>>258
そんな資格の区別はないんじゃない？
実際に操縦できるかどうかは別として。
未経験では操縦は無理、という話を資格と訳しちゃったんじゃないのかな？