ドラクエやモンハンの世界をどう訳す？ 「教会の十字架の形まで変える」ゲーム翻訳の奥深き世界
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1806/16/news002.html