【��】Hello Kitty bullet train debuts in Japan. It travels between Fukuoka and Osaka for three months.

**スタス ★** · 2018/07/01(日) 23:05:36.63

Mind the paws: Hello Kitty bullet train debuts in Japan
Themed train, complete with life-sized doll, will run for three months in bid to boost tourism
Agence France-Presse
Sun 1 Jul 2018 06.00 BST Last modified on Sun 1 Jul 2018 06.25 BST

https://i.guim.co.uk/img/media/4bae8ead3bccd4c64929271610ede8052fb9cc83/0_189_3456_2074/master/3456.jpg?w=1920&;q=55&auto=format&usm=12&fit=max&s=c3e760eddba6de8cb29b77b9f87a1e59

Shares
1,805
The Hello Kitty-themed bullet train will travel between Fukuoka and Osaka.

A sleek Hello Kitty bullet train festooned with images of the world-famous character began services in Japan, drawing hundreds of fans to its opening ceremony.

The special white and pink shinkansen, or bullet train, departed on Saturday from Hakata station in Fukuoka for Osaka, waved off by a conductor dressed in a Hello Kitty outfit – complete with the trademark pink ribbon – and watched by a crowd of about 400 people, according to local media.

The train will run for the next three months between the western cities of Osaka and Fukuoka, the West Japan Railway Company said, hoping that one of the country’s most famous exports will boost tourism.

Inside the train, Hello Kitty smiles down from the shades of every window, while one car features a “life-sized Hello Kitty doll” for fans to take selfies with.

Another car will have no passenger seats but offer regional specialities, including a selection of goods and foods, in a bid to boost the local economy and tourism.

Hello Kitty has spawned a multibillion-dollar industry since Sanrio introduced it in 1974, adorning everything from pencil cases and pyjamas to double-decker buses and airliners.

In 2015 the West Japan Railway Company unveiled a “Hogwarts Express” Harry Potter-themed bullet train that ran between Osaka to Kagoshima in western Japan.

Images
https://i.guim.co.uk/img/media/27d5da556597fb60165c1ebe43d57cd30b9e2604/0_66_3804_2284/master/3804.jpg?w=1920&;q=55&auto=format&usm=12&fit=max&s=f954e66efadc6b6f3976228850da9cec

https://i.guim.co.uk/img/media/90308e8a2dab303cad41fcf4bbd52db04e882d0e/0_113_3243_1946/master/3243.jpg?w=1920&;q=55&auto=format&usm=12&fit=max&s=6e974c6b888a220704ad9a985fe83403

https://i.guim.co.uk/img/media/0bf6ac19571f79650057921127c89dfc2fa6cee1/0_900_3173_1903/master/3173.jpg?w=1920&;q=55&auto=format&usm=12&fit=max&s=ce2c4604f5f659ee8d62a8d12356f7a9

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:06:43.95

ほげぇぇええええ

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:07:10.34

福岡大阪間とかまた微妙な

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:07:52.71

Martin Solveig & Dragonette - Hello (Official Short Video Version HD)
https://youtu.be/kK42LZqO0wA

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:08:27.86

>>1
Oh my god

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:08:33.80

マジ基地ぃまでよんだ

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:08:54.22

Kitty the almighty

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:09:28.07

今年の梅雨は雨が少なかったからね

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:09:37.28

>>1
うんうん、なるほど

グーグー

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:10:18.09

日本人なら日本語つかえ。

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:10:30.16

WTF
Redditでやれ

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:10:37.57

ヤックデカルチャー！？

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:10:57.78

これ乗りに行きたい
ばーちゃんが福岡にいるからたまには会いに行くか

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:11:12.64

>>1
ガラケーで悪かったな糞が！

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:11:29.65

fack you

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:11:43.87

5chも国際化してきたな

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:11:56.38

前に食べたやつかな

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:12:08.91

>>1
日本語で桶

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:12:18.92

なるほど、やはり安倍政権の罪は重い

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:12:40.47

ぬこはよ

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:12:45.17

弾丸列車って慣用表現なんか？

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:13:02.05

how much ?

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:13:18.09

>>1
へぇ、キティちゃん今までに数十憶稼いでんのか。

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:13:21.55

キティちゃんがどうしたの？

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:13:58.08

端的に言うとエヴァからKITTYになったってこと

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:14:06.45

別にキティらしさみたいなものは感じないけど可愛く仕上がってるかな

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:14:08.12

今日のキティコラボスレ

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:14:47.66

今時の小学生ならこの程度の英語は読めるぞ

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:14:49.52

最後の１行いらないな

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:14:59.54

オバンゲリオンのラッピング新幹線が終わって
キティーの新幹線になったな

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:15:00.57

>>1

>Hello Kitty smiles down from the shades of every window

Oh, I've never seen her smiling...
Did she get any mouth?

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:15:20.59

たまには仕事選んでいいのよ

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:15:24.43

hahaha f**k you

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:15:28.47

oh yes

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:15:35.43

WTF?
are you seriously?

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:16:28.69

>>32
この間までプロアクティブで仕事してた

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:16:54.79

>>15
>>fack you

oh! miss spell

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:17:20.43

中の人は相変わらずの林原カナ？

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:17:23.88

>>21
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bullet_train
Yes.

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:17:50.09

Kitty Guy is Innocent!!!

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:17:51.91

>>1
日本語に訳す能力ないなら、記事にするなよ低能

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:17:51.97

これ内装しつこいなｗ
まあ女児やファンは喜びそう

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:18:00.45

フムフム、フムフム、オーイエー、オーイエー

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:18:34.21

>>1
Three lines please

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:18:47.32

しかし駅の案内放送は銀河鉄道999とひかりチャイム。

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:18:50.11

このキティ新幹線にオッサンが一人で乗ってもええの？

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:19:01.35

>>31
look at between leg.
see there

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:19:55.12

×chinpo
○timpo

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:19:57.16

Hell-O Kitty
https://www.deviantart.com/dannyrizal/art/Hell-O-Kitty-169462069

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:20:16.91

>>46
ゴスロリの女装しないと乗ってはいけません。

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:20:17.58

>>46
Kitty gay

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:20:20.84

なにこれ？
裁判に負けた外人の嫌がらせ？？
詳しい人説明をお願いします。

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:20:24.77

すげえな
ファンシーショップのようだ

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:20:49.00

3か月限定なら夏休みは乗れる

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:21:00.77

noob
kitty fucker

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:21:16.50

キティちゃんの孫を迎え入れるために作ったんだろ？

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:21:23.12

Just only 3 month. Thats not good.

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:21:37.76

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:21:52.05

(i)＜空売りがたまってんだな　わかった。

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:22:31.57

>>52
んまあ、そんなところだろな

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:22:31.69

What ?
Kinky train ?

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:23:49.50

シナモンこそ最強

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:24:08.39

No thank you.
Good bye Kitty.

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:24:11.03

訳せよカスが

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:24:11.52

>>57

efucknnough

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:24:42.33

いえーいえーあいあむあんだーすたんどおーけーおーけーぷりーず

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:25:13.83

まじかよ

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:25:18.21

バレットトレインこと新幹線は塗装したり改装したり特別な食事を用意して、3ヶ月間キティ基地外とハリポタ基地外を呼び集めて地域経済に貢献します

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:25:38.29

san of the bitch

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:25:58.79

5ちゃんねるも終焉が近いな

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:26:04.38

how low? kitty

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:26:11.57

Hello Kitty bullet まで読んで

世界中のHello Kitty weapon用に
公式が弾丸を生産もしくは製造ライセンスを与えるのかと思った……‥‥・・・ orz

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:26:17.01

そやねん(´・ω・`)

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:26:23.59

>>63
wedont askyou.we forceing you！
fuckyou somuch.

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:26:45.84

キティーは何でもコラボするんだな

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:26:52.59

はろう亀頭が大ピンチ！

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:27:23.01

Hello Kitty looooool down from the shades of every window,

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:27:49.51

ミッフィーのパクリ

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:28:22.07

なるほどなるほどなるほどー!!!

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:28:50.22

>>36
あいつが脱毛サロンの広告に出てた時は目を疑ったわ
受ける方も受ける方だがオファー出す方も出す方だよ
マイメロの便秘薬もどうかと思うが……

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:29:05.97

くっ、南蛮の伴天連共の仕業かっ！

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:29:09.04

what kitty?Japanese pussy?

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:29:47.91

>>3
500系新幹線はJR西日本しか走らないから

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:30:08.54

>>61
That's about it.

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:30:39.60

trainを動詞かと思ってしまって、
こんにちは。キティバレット、日本でデビューの練習、、、、

って訳してしまって一瞬意味分からんかった。

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:31:40.90

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:31:45.95

キティちゃん節操ねえな

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:32:37.58

i dont have idea, what u talking about...

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:32:49.82

訳すと、こんにちはネラー車両が
出来たよ、だとおもう

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:33:03.64

>>78

green light green light

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:33:09.17

oh fuck

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:33:17.49

is her name "Kitty"?
so weird...

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:33:55.56

これって、サンリオが西日本に広告料払うのか、西日本がサンリオにキャラクター使用料払うのかどっちなんだ？

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:34:07.26

きっと空気読めない鉄アスペが雰囲気ぶち壊すんだろうな

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:34:24.94

It's not a bullet train but a Sanrio's shop.

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:34:29.62

Fuck OKa!!!!

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:34:39.42

一車両、席無いとか面白いな。客席売るよりも、グッズや食べ物の売上の方が上回るって算段なんだな。

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:35:13.93

日本ではハローキティの新幹線がデビューし
ています。実物大の人形を揃えた列車は、3ヶ月間、観光を促進するために3ヶ月間運営されます。

翻訳もだいぶわかりやすくなってきたな

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:35:30.43

日本人「サセックスってｗｗｗ」
イギリス人「Fukuokaってｗｗｗ」

**名無しさん＠１周年** · 2018/07/01(日) 23:36:18.36

これってエヴァの後？