>>204 つづき

これぞまさに「反捕鯨の実態」！

I visited the Faroe Islands to learn about the Grindadrap. Here's what I found out. - Matador Network
Nicholas Burns, Aug 18, 2016
私がフェロー諸島に行って追い込み漁のことについていろいろ学んだこと
https://matadornetwork.com/life/visited-faroe-islands-learn-grindadrap-heres-found/

Sure enough, as soon as we announced our trip on social media, we started receiving all kinds of hate messages.
Some of our readers claimed that just by visiting the Faroes, we'd be betraying ecotourism principles.
ほんと沢山、SNSに行くと書き込んだとたんにあらゆる種類の憎悪コメントが殺到し始めた。
フェロー諸島に行くだけでエコ旅行の原則に対する裏切りだ、なんて言い出す者もいた。

When I questioned the people sending me negative messages, asking them: Why so much hate?
Their sole answer seemed to be graphic pictures and a litany of insults.
こういう否定的なコメントを書く者に私が「なぜそんなに憎むの？」と尋ねたら、
その答えは決まって血みどろの写真か長々と連ねた罵倒かのどちらかに思えた。

When I asked them if they had ever thought to visit the Faroe Islands in order to learn the Faroese perspective,
not a single person said yes.
実際にフェロー諸島に行って自分の目で様子を確かめようと思わないのかと尋ねても、
思うと答えた者は一人もいなかった。