>>192
日本人の感覚=ご褒美は良いこと、他の模範になるような行為に対してあげるもの

タイ人の感覚=ご褒美は酷いめにあった子供たちに慰めの意味


こんな感じか?