Rich: Just kind of lightheaded, dizzy.
Man, the sights went by so fast.
I was thinking, like, I'm going to have this
moment of serenity, take in all the sights.
There's a lot of pretty stuff, but they're prettier in a different context.

リッチ「少し光で眩んだ、めまいだ
なあ、景色がすごい速さで過ぎ去った
俺は思ってたんだ
この静寂の時間を感じようと
全ての景色を見てこようと
美しいものは沢山あるけれど
それは違う文脈ではより美しい」