X
【国際】「桜桃小丸子」大人気　中華圏でもさくらさん惜しむ声［08/28］
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001しじみ ★
垢版 |
2018/08/28(火) 22:27:59.16ID:CAP_USER9
　国民的な人気アニメ「ちびまる子ちゃん」（中国語では「桜桃小丸子」）の作者、さくらももこさんが亡くなったことを受けて、ファンが多い中華圏でも５３歳の早すぎる死を悲しむ声が広がっている。

　中華圏では、「ちびまる子ちゃん」は「ドラえもん」や「名探偵コナン」と並び、子どもたちに人気のある日本アニメだ。中国ではネット上に、「ちびまる子ちゃん」の思い出の名場面をユーザーから募るコーナーが設けられた。

　香港紙は２８日付朝刊で軒並み、「ちびまる子ちゃん」のキャラクターのイラストを掲載した大型記事を掲載。「さようなら！　ちびまる子ちゃん」などの見出しで、さくらさんの死去を惜しんだ。さくらさんと１０年来の親交があるという香港のアニメ関係者は「亡くなったなんて、受け入れられない」と悲しんだ。

https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20180828001447_comm.jpg
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20180828001340_commL.jpg
https://www.asahicom.jp/articles/images/c_AS20180828001340_comm.jpg

朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASL8X32BCL8XUHBI008.html
0003名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 22:29:13.87ID:zbMdvDFv0
お前ら勘違いするなよ？
日本の事が好きなんじゃなくて、アニメが好きなんだからなっ
0004名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 22:30:10.06ID:wcPmpU2E0
山本リンダを復活させただけでも万死に値する
0006名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 22:32:01.62ID:AUontBYX0
俺も死にたい。もう死にたいんだ。
0008名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 22:36:48.70ID:NHybkz3b0
>>7
民放やろ
0011名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 22:42:24.67ID:R5gVjIvV0
でも今週末の日曜日18:30からは何事もなくちびまる子ちゃんやるんやで
0012名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 22:46:03.57ID:OUYefGuu0
>>11
内容が変わるって
0013名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 22:53:16.72ID:gL24Cxxs0
中華のデザートみたいで美味しそうだな
0014名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 22:54:23.28ID:A5VI9P28O
なんで漫画の題に作者の名前かぶせてんの？
0015名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 22:56:14.18ID:4JEg+gy3O
かな表記の日本人名の中国語表記。

１ 本名をかな表記した芸名の場合は本名の漢字に戻す。
２ 音に沿ったベタな日本人（日本語）の漢字表記にする。
３ 万葉がなみたいに音を拾う。

さくらももこは２。櫻桃子。
長澤まさみは１だったのだけど近年は２みたい。長澤正美。
田村ゆかりも１だったのだけど、近年は３になっている。田村由加莉。
0016名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 22:57:41.20ID:SBTRRAmO0
>>11
アニメになると原作者の手を離れるもんな
サザエさんやドラえもんしかり作画からして違う
0018名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 23:14:58.56ID:Q6iZyT+a0
桜桃コマルコって、アルミニウムか。
0019名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 23:15:25.28ID:lYfcjz4n0
>>14
今知ったけどどうやら作者=マルコであるようね…
さくら ももこ（まる子）
0020名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 23:16:31.18ID:9ROxhQUP0
>>4
北野誠さん、いまだにそんな事言っているんですか！
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 23:20:14.83ID:+MGh3YTw0
スッキリかなんかでシナ人にコメントさせてたけど
もうあんなアニメは見られなくなってしまうんですね
みたいなこと言ってたけど漫画とアニメの区別がついてないのか仕組みを知らんのか
アニメは原作者なんかいなくても続くだろ
長谷川町子死んだの何年前だよ
0022名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/28(火) 23:26:04.93ID:+0sxTDZ00
中日友好に貢献した。ドラえもん、丸子で育った中国人民は多い。
アニメ、ドラマから日本の生活、伝統習慣を子供の頃から学んでいる。
だから日本に来ても正座や礼儀に違和感なく合わせるのが増えた。
昔の日本のアニメ、ドラマも見て、日本人が辿った時代を中国人民も辿る。
こうして育った世代は日本は第二の母国だ。そこで疑念が生まれる。
「こんなに優しく、繊細な日本人が虐殺するか?朝鮮人や国民党ではないか?」
例外は韓国人だ。ユンソナも日本に来た当初、「ドラえもんは韓国のものなのに
日本が盗んでいる!」後で日本産と知り衝撃を受ける。
無理もないのだ。韓国ではドラえもんのアニメから日本が消されている。
文字、看板はハングルになり、畳や床の間は消えている。
0025名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 00:10:11.23ID:3oIVVz1z0
けっこう仮面は
結構仮面と訳されるのかな。
0026名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 00:14:09.24ID:Ltcvs1Y40
>>3
なにそのツンデレ
0027名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 01:40:07.80ID:kjyfSh3r0
中国人は善人の中にも頭の切れるやつがいるので
そういうのが海外に出て世界の常識を学ぶと
日本が戦争でやったとされている事が
実は共産党や国民党がやったことを
日本軍のせいにしていた事に気づくみたいだ

だから金平のやつは
日本に中国人がやってきて
どんどん目を覚ますのが嫌で
渡航制限をするのだ
0028名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 03:53:01.08ID:HJiiPJB10
>>5
さっさとﾀﾋね！馬鹿ちょん！

下請けの分際でｗ
0032名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 06:01:51.77ID:Vx+joyv20
この作品
昭和レトロな風情が魅力のひとつなんだが
外国人に分かるのかな
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 06:53:19.35ID:7kYtEk1k0
何で日本の１０倍以上の人間がいてオリジナルなアニメを作りだせないんだよw
0036名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 07:44:51.04ID:nJcJGQe10
さくらたんに見えたｗ
0038名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 08:48:03.09ID:+MKw2K2w0
>>37
韓国でも漢字の見直しあるみたいだよ。まずハングルだけでは文字数が
３倍ぐらいになってしまうし、大事なところでは漢字も使うけどそれを
若い世代が分からなくなってしまってるとかで。
0039名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 09:47:02.79ID:2LckcSxw0
>>1の写真は全部台湾の新聞じゃないか
0040名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 09:52:27.38ID:BsT7XoGz0
さくはももこまるこ って何だよ
0045名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 13:17:42.71ID:ljeYXCMh0
ドラえもんの次にアジアで影響力が有る漫画
0046名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 14:08:23.76ID:z8pfPg5Z0
>>4
仮面ライダーを今見ると山本リンダの戦闘力がいかに高かったかわかる
当時の女優が並ぶと特に
0049名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 14:24:28.93ID:BsT7XoGz0
>>45
中国ならクレしんの方が上だろ
0050名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/08/29(水) 14:30:36.84ID:xAplcgyv0
中国名は、さくらももことちびまる子ちゃんが一緒になってるんだｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況