>>294
Honey が蜂蜜の意味で、Honeymoon（ハネムーン）が蜜月と訳される。

したがって蜂蜜を送るのは好意の現れとも言えるが、キンペーに送ったら
同じくらいクマのプーさんを連想させる。普通は友人相手でも、こんな博打はうたない。