実際のところは、描写が残酷なシーンを見てチェック係の役人が 「はい、これダメ」 と安易に決めたのだろうな
役人なんてどこでもそんなもんだよ。面倒だからそれ以上小難しいことなんて考えない。