英語の解釈なんて日米で違うのはあまり前。
日本でブレーキとブレイクは、同じ単語とは思えないだろ。