>>894
知らんしどうでもいいわ
そもそも言語や概念として存在していない文化圏で区別できるかなんて話じゃないしな
日本国内で日本語として区別されてる物を、お前が基本同一の概念であり
そこに多少のニュアンス以外の区別はないって主張したんだろ？
英訳の話も日本以外の文化の話も関係なくね？