>>916
なんで関係ないんだよ。韓国人やアメリカ人は日本が謝ったかどうかを問題視してるのに
謝ってるにも関わらず謝罪かお詫びかなんて日本語でしか通用しないニュアンスの
違いを話し合って何の意味があるんだよ？
しかもお前の言ってるのはニュアンスの違いであって明確に定義されてるもんじゃない。
本人に加害責任がある場合でも監督責任にとどまる場合でも「お詫びします」という言葉は
両方とも普通に使われている。