>韓国政府が賠償金の肩代わりを行う立法措置などを取らない限り

これなら韓国政府もやりそうな気がする。
「これは65年に日本が払った【賠償金】」ですって言えば国民も納得かも。