>>152
>>153
鹹　かん、しおからい　も、　辛　（とうがらし）からいも　
日本語では特に細かく分けずに使ってたからな。

甘辛って、本来あまじょっぱい（甘　塩からい）の意の
方で多く使ってたけど、辛の字のせいで
唐辛子辛いの意という認識が増えてるんじゃないだろうか。
誤解を避けるために、甘じょっぱい　っていう表現を
使うのもやむを得ないかと。

まあ、甘塩のシャケ　とか書いてあったら、
砂糖が入ってると思う若い人も多そうだし。