【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった?記者の質問をさえぎり「出身どこ?」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった?
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか?」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか?
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか? 日本にもっと要求するつもりですか? あなたが論調を変えますか?
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易?
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた(日本)だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541657308/ 日式英語
https:// youtu.be/28c4Fyoxm78 / ̄ ̄ ̄Y ̄ ̄ \
l l
ヽ,,,,,/  ̄ ̄ ̄ ̄ ヽノ
|::::: ι l
|::: __ _ | ソウルを火の海にするニダ
(6 \●> <●人
! ι ι )・・( l
ヽ (三) ノ 【2get☆】
/\ 二 ノ
/⌒ヽ. `ー ─ 一' \
l | ヽo ヽ
移民政策、かなりやばそう・・・
>>1
読み上げソフトを使えば、アクセントが障壁にならないのだろうか Japanglish
https://youtu.be/cTSBqT4Jt2o
やっぱジャップの英語って馬鹿にされまくってるわなww
クッソ笑ったwwww >>5
それ朝鮮人に成り済ました日本人のことwwww >>1
>トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
トランプは安倍が関税掛けられることを喜んでいると思っているってさ ジャップはウンコ食ってる民族という事実を言われるのが悔しいらしい 維新から100年以上英語教育やってるが未だに無理だろ よくさ、
「日本人が英語が下手なのは、正確な発音を気にしすぎるから」
「完璧な発音じゃなくてもいいから、下手でもいいから、とにかく堂々と話すことが大事」
みたいに言うバカがいるけど、
常識的に考えればわかるけど、発音が下手くそな外人の話なんか、誰も聞かないよなぁ 久松郁実セクシー画像集
https://t.co/7p9H9lS4Xv
医師 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01) ザパニーズ=朝鮮人に成り済ました日本人wwww
この事実を書くとジャップが火病りだしてくるwwww >>21
外人が珍しかった頃と違って今は外人の下手な日本語聞くといらいらする そりゃトランプからみれば日本のゴミメディアより親友の安倍の方が良いわな
フェイクメディアなんざ無視でいい アメリカに派遣される記者の英語のレベルでダメなら
安倍との会談なんて会話にすらなって無いんじゃね? そのうち、様々なアクセントに変換してくれるアプリも開発されるのだろうか 能力ないことを差別とすり替える
マスゴミに良識はないのか >>31
相手の好き嫌いとその日の気分だろうから、シンゾーの英語はOK 火病起こしてるジャップは大好物の日本伝統食のウンコ食って落ち着けwwww >>11
後段で、日本がアメリカに車をたくさん送って
日本はアメ車を輸入しないなら巨額の税金払ってもらうって言ってんだから
完全に皮肉めいた脅しの文脈だわな >>14
英語教育じゃなくてカタカナ教育だろ
カタカナに当てはめて日本語喋ってるだけだよ
英語になってないのだから通じるわけがないよ >>21
そもそもその辺の話の本質は「英語を使えない理由を探して言い訳するな」ということだぞ 政治家って、抑制のきかないとか、距離感を図れないとかのコミュ障多い気がするな。 >>1
トランプ、わからないと言いながらもちゃんと答えてるじゃないか。
悪いのは下手な英語しかはなせない記者の方だろ。日本の恥をトランプのせいにするなよ。 あなたも差別ビジネスで稼ぎませんか?
勤務地:築地、ソウル トランプ面白い
日本政府も朝日新聞や東京新聞のような朝鮮系メディアには
君の日本語わからないって言ってやれよ 本当に何を言ってるのか分からなかったんじゃないか。 >>11
安倍wwwwwwww
関税かけられて喜ぶガイジwwwww
やっぱ売国だったかwwwww >>1
よほど下手くそな英語だったんだろうけど、言い方気をつけないとな 発音悪かったし、具体的じゃなく大雑把すぎて、最初、何が聞きたいのか分からんかったよ GHQが日本語排除して英語を公用語にしてれば
こんな事にはならなかったのに 南部訛りとかは文はちゃんと英語になっているから
日本式ガラパゴス英語とはまた違うよな rー― '´ { ヽ l (^l /
/ / \ ヽ. '! ,.、_ / / /
-r '^ /ヘ,_ノ ,> ヽヽ ヽ ` / / / ,r
ヽ ,x|--、 .l ヽ1 (^ヽ _,..-―:': :^: : :^丶、,_ / / /
ノ ヽノヽ ノ { ,r:'^: : : : : : : : : : : : : : : :`ヽ,.r:::ヘ /
/ -/- 、 ヽ_ /: : : : : :r1: : :i: : : : : : : : : 、: : >xy::ヽ __
く. / rj-、 / /: : : :; : :/.:{: : .:ト、:.i: : : : : : : :'ト{ミ=x、_:! _,。-::'^_: :}
ヽ l l .': :V: :j1:/:ノ^l: : :1 ゞ: :i、: : : :1ヾ!: : : :ヽr': : -'^―-:ミ:、_
l | ヽ. イ: : :}:/ V,__ i;.:N ,.Xヘ: : : .:1:.:.:\_: :、: : : : :_;/´ ̄l:.:!
└、 っ ,>、 :{:i: .:N _,> ':}. <,__ ';: : : :ト、:.: :ヘ `'ー '゙ {: :^>
.} l7l7 ! '{: : :1 '^// ///^ '、: : :V:.: : : ::、 └'´
 ̄`ヽ、oo / 1: : :} .r'^ー〜'⌒ヽ rヘ: : :1ス:ヽ⌒ヽ、
レ''^V゚ |:ハ:.:ヽ. ヽ- ‐-‐'’,r:': : ヘ: :N. ヾk.、 ノ \
,...、 n ≧、: :>=r:,:'≧^ ̄´ヽ:j^丶ト' T'''^ `丶、
_.{ lr┐ r、i^{ Y^! _,.='^ _r-'''^ ̄ }! } / }
(__ } ヽヾ L,。-‐1ーー''べ .リ ./ //1__ノ {
(_人ノ rー' - } _,.....--‐ ノ 〈 '´ . l_
_`>'^Tへ,_,..ノ-zfTY´ ̄ \::::> / l_. . /^
./^ヽ、 ^フ j ̄´ ヽ'、 ,.: ヾ! ./ `l . /
./ ,zx,_ ヽ. レ'{ ノ,_N ./ ̄ / ヘ /
{_ l三ミ} ,}. ` {! j 7  ̄ヽ,。-‐
 ̄ ̄ ̄ r'⌒^L l:! .l / .l、
7__,、.ノ j |-‐' \
r:、 /r'::..l _,。-へ::-...、.,_
lニニ| L(o) /7:::.:::ヽ、..。.-.‐:'^:::.:::.::: :::\:::.:::ノ
. | l <^ヽ ,、 ,:':::::j:::.:::.:::::j:::.:::.:::.:: :::ヘ:::.:::.:::.:::.:':::ヘ
l^l | l r、 `'^ / ノ ヾ::_:7::::.::::.:::.l:::.:::.:::.:::.:::!::'、::_;.-<
Ll L..| Ll く´,/ Z:::、:;__:::: {:::.:::.:::.:、:::1::::._;:::。-‐ゝ オレカタカナ英語はわかるが、リアルアメリカ人の言葉は全く聞き取れん。 日本人同士なら聞き取れるレベルでも、発音が悪いとネイティブには通じないのか。 正確に話しているつもりでも
人間の話す言葉は状況や感情に依存して
変化する
状況や感情すなわち空気
空気を読むことは日本人の得意分野のはずだが
国内限定なんだ
トランプさんは記者の質問の意図を察して
質問に答えただけ
英語を聴いていて一つのキーワードがわかれば
あとは画像ですべて理解できるというようなこともある
そういう意味では単語力も大変重要だと思います この訳は優しすぎる
もっとぞんざいな感じだった
関税掛けるけど喜んでくれてるか?みたいな感じだった 何でも差別と言えばいいと思っているバカがここに
記者本人の英語の勉強不足だっただけだろ アメリカ大統領に
直接質問するようなポジションにつく人は、
世界トップクラスの知性とスキルを
身に着けているのが当たり前で、
こういう馬鹿にされ方をされないよう
英語なんて普通の米国人や英国人以上に
完璧にしゃべれて当たり前だとおもう。
全くそういうスキルを持たない
能力が著しく足りてない人間が、
こねや忖度で、重要なポジションについているから
こういう恥ずかしい事態になってしまうのだ。
総理大臣からしてそうだけど、
日本の重要ポジションの99%は、
明らかに人選をまちがえている。 >>61
丁寧に聞こうと思えば聞き取れないようなレベルじゃない さすが韓国人のサヨクマスコミ!! 人間の言葉がしゃべれないんだww
知能指数はウマルヤスダと同じで28くらい??ww この記者の英語会話(ビジネスレベルは必要なのかな?)ってどのくらいのものかな?
確かに日本人の発音は帰国子女でもない限りは聞きづらいかもなw
逆に多少下手くそでも外人の話す日本語って、まぁ、だいたい分かるんだよな
この辺が日本語と英語の違いだろう またなりすましの朝鮮人記者だったんだろ。
もう世界中に広まってるからね、在日朝鮮人となりすましの話もね。
トランプ氏の発言は紳士的であり、そして論理的であり、そして核心をついていて
物事の本質を捉えている。
日本の自動車産業がアメリカ市場に介入しすぎたらこうなると私は豊田一族にも
クソ安倍にも、そして小泉一族にも何百回も警告した。
そして、私がアメリカの政治経済のブレーンだったらトヨタがアメリカの政治に介入が出来なくなる程度に規制するからね。
だからこそ日本の内需を回復しろと口を酸っぱくしてクソ安倍自民には言ったんですが、それも無駄でしたね。
まあ、トヨタはこの危機を損正義に頼るらしいですね。
もしかしたら私がアメリカの経済ブレーンの方と一緒にストラテジーのアドバイザーとして行動する可能性もあるしね、
私も清算してもらわないとね。
それまでは、クソのような恩を仇で返す連中が私の親兄弟や親族が困窮させないようにお願いしたいね。 もっとヘタクソにゆっくり喋った方が通じるだろ
麻生や安倍はふつうに雑談してるけど、英語のスピーチを聞く限り“綺麗な発音”だとは思えない
カタカナ英語は通じない!と思い込んでる連中が中途半端に英語っぽく発音してる典型
日本語訛りなのに無理矢理ネイティブっぽく喋ってる
かえって通じないナルシスト英語だよ もう日本人記者指名してくれなくなるかな?
意外と優しい面もあるからもう一度チャンスくれるか? 英語の勉強やり直せって言ってんだよマスゴミのクズ記者w 差別という暇があるなら英語の勉強しろ、NNNの馬鹿記者
何でこの程度の奴が大統領に質問できたんだよww 英語に慣れると宇多田が英語で歌ってるの聞いたときネイティブじゃないなってすぐにわかるよ >>55
フィリピンみたいで良かったのにな
教育は全てアメリカの制度、英語で教育
現地の言葉の方がマイナーレベル
まあジャップが英語できるとフィリピンとか他のヨーロッパの英会話で稼いでる国が困るから英語が絶望的にできない国が存在して良かったなw >>1
これハフポストには聞き取れて質問の意図もわかったってことだろ?
色々終わってるな
日本のジャーナリズム 発音が悪くて聞き取れないってより、質問をかわしたかったんじゃないの?
中間選挙が終わったから、以前の発言はなしでwって事か。 というか
ほぼしゃべると同時にあしらいにかかってるから
聞き取れるとかどうとかって話じゃないような そりゃ,これから攻勢をガンガンかけて,日本を屈服させる予定
(=日本をやっつけたことを外交的成果として掲げて,第二期大統領
選挙戦の火ぶたを華々しく切るつもり)なのに,先に手の内を明かす
わけがない。
きちんと聞き取れていたとしても,聞こえないふりして回答しない。
まともに話してくれると思っている方がバカ。
これは相当な強攻策で攻めてくると,覚悟した方が良い。 英語って通じないよね
頑張って話して伝えようとしてもどうしても伝わらなくて
英語を話して伝えるのは諦めて書いて見せたことがあるよ
それで何とか伝わった 日本の社内では英語ペラペラで通ってる人なのかもしれないけれど
アメリカ大統領に質問する記者なら
完璧な英語を身につけとけよ・・・ トランプ「どこの記者?」
記者「日本です。」
トランプ「どこの出身かって聞いてんの?」
記者「に..日本です...」
トランプ「ねぇ?あいつどこの記者?」
補佐官「朝日新聞傘下のハフポストかと」
トランプ「安倍によろしくwあいつはいい奴だ」
記者「差別二ダァーーーッ」 記者はどこの大学だよ。どうせ3流私大だろ
早稲田卒の英語は全く通じないからな
英語に限らず私大出はバカだから、上級公務員試験では昔から落としている
拾ってるのはバカマスコミ 記者を叩いている連中は日本人に成りすましたキムチだろ まあ日本のマスゴミはマスコミのフリした売国奴やから仕方ないね 記者「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」
トランプ「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」
麻生太郎と朝日新聞のバトルみたい アメリカに派遣される記者の英語力をもってしても言葉が通じないのなら
殆どの日本人はアメリカ人と意思疎通出来ない事になるね
アメリカの特派員とかその会社のエリート組だろ? 発音の問題じゃないよ。何を聞きたいのか分からないと言われても仕方ない内容だ。 どうも質問の前後を調べるとメンドクサイ質問の後に極東の黄色い記者が来たと
だからブラックジョークで適当にあしらって次に振ったのに食い下がって来た
うっとうしいけどしゃーないから受け答えしたら「半島」ってワードが出たから切り捨てた
こんな感じに見えるな >>78
DV被害者は加害者にちょっと優しくされると完全に落ちるのと同じだな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています