当時の日本人が英語を聞いた事が無いとはいえ、どうやったらクリスチャンがキリシタンに聞こえたのかが謎。