【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★6
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541676752/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>374
アメリカは広いし、聴き取れるとか聴き取れないとかは大した話じゃない。
聴き取れなけりゃ問い返せば済む話。
質問自体が話になってないんだよ 緊張しまくって、余計に英語もひどくなってる。
もう少し英語圏で場数踏んでから行かせろ。よっぽど人材がいないのか？ >>358
trade economicsは意味不明だな
語法はある程度必要だと思う
いや、日本語から英語の質問を考えたとしても trade economicsとかいうフレーズは出てこないね ほんとおもしろいわトランプ
アメリカの田舎にいる気のいい白人おっさんって感じだな
若いころはショットガンもってヒャッハーしてましたみたいな >>347
80ヶ国ってすごいな
おれなんて吉野家・松屋・すき屋の3店で牛丼注文の違いを覚えられん >>320
ヤンキーが「ああ？」「あああん？」「何言っとんじゃこのクソボケェ」
的な？ この記者は日本人の中では英語ペラペラのエリートと位置付けられる人だよね 障害者を不当に入場拒否して、謝罪もしないまま芸能界から逃げ出した安室は人間の屑
運営トップのステラ88の取締役である安室が謝罪するのが筋。
謝罪一つ出来ない安室という女のクズな本性がより強調された
そもそも先に茶髪でガングロというブームを起こしたのは飯島愛。安室なんて汚物が出てくる前からああいうファッションは流行ってた
後から安室の事務所が勝手にアムラー現象と名付けた。安室は昔から、やり方が卑怯
↓
https://mainichi.jp/articles/20180926/mog/00m/040/017000c
安室さんコンサート
療育手帳で入場断られ…「取り返しがつかない」憤りの声
https://toki.5ch.net/test/read.cgi/musicnews/1304718603/
安室奈美恵ルール違反！ 羽田空港の身体障害者用乗降場から乗車（東京スポーツ）
>>引退後も安室さんの分身として、セブンイレブンのクリスマスを盛り上げる安室さん公認のキャラクターが登場！
https://omni7.hateblo.jp/entry/magical_christmas2018/
↑
引退後も醜悪な引退商法を続ける安室の悪足掻きに失笑 しかも浜崎のayupanの完全なパクリ
一位獲得数も 総売上枚数も 作詞作曲実績もなにもかも浜崎に惨敗して無様に芸能界から逃げ出す負け犬の安室は、浜崎のayupanまでパクってプライドってもんがないの？！これだから安室みたいな作詞も作曲もしてない雑魚アイドルは
浜崎 総売上5000万枚 1位 37曲
安室 総売上3000万枚 1位 11曲
↓安室のバックのヤクザ事務所バーニング
http://ja.yourpedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%80%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3
＞実態は神戸山口組周防組。警察からも企業舎弟として監視されている
安室の不倫相手、直ぐ近くに引っ越してきていた！↓
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20170929/Cyzo_201709_post_22470.html
特別扱いで免許とった安室最低
↓
東京都公安委員会指定の池上自動車教習所（大田区大森南５、田中忠治社長）が、タレントの安室奈美恵さん（20）に
営業時間外の技能教習を受けさせるなど便宜を図っていたとして、都公安委は29日、同教習所の行政処分を行った。
公認教習所が道路交通法に基づく処分を受けるのは異例で、同委は「タレントを特別扱いすることは免許制度の信用性を損う違反行為」としている。 （9月29日・毎日新聞夕刊より）
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000952.jpg
この浜崎の新曲が143位ってデマ流している芸能記者は二田一比古っていう安室の本書いた奴なの(ちなみに最新シングル売上は浜崎＞安室)
安室サイドが浜崎のネガキャンしてるの丸わかりw 安室はやり方が卑怯すぎた。引退発表後も「引退するけど浜崎には負けてないぃ！」みたいな記事連発してるのが醜悪
安室は脱税で逮捕されたライジング平が警察に口を割らなかったから、平から賄賂貰っていた犯罪者の業界人が持ち上げて再ブレイクしただけ。下らない業界の裏事情で持ち上げられたに過ぎない。その平さえ裏切った屑女が安室
異常に浜崎を敵視している安室↓
http://up.gc-img.net/post_img/2016/10/F1H2m8Ud4tYD13z_782Cn_2194.jpeg
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000927_2.jpg
↓安室は2006年当時から浜崎を敵視して浜崎から歌姫の座を奪おうと画策
安室奈美恵が「歌姫」の座を浜崎から奪い返す！？
http://idolgravuredvd.seesaa.net/article/24000402.html
＞「安室は、同世代の歌姫を目の敵にする傾向があり、これまでは同じレーベル内でもあった浜崎あゆみ（38）をやたらと意識していました
http://news.livedoor.com/article/detail/12277775/
↓安室みたいな「アイドルを下に見ているアーティスト気取りのアイドル」が一番滑稽
【安室奈美恵をふかわりょうが痛烈批判】
https://ameblo.jp/sasakamaboko1992/entry-11565475133.html
安室奈美恵の”白塗り”紅白で騒然「マイケル・ジャクソンかよ」の声
http://dailynewsonline.jp/article/1390401/
安室奈美恵の「引退商法がやり過ぎ」熱心なファンですら怒り出す
https://myjitsu.jp/archives/57616
.97+17+9576 「何を言ってるのかわからない」って本当に言ったの？
アジア人嫌いなんだな 確かにキッツいなこの英語は
何回も聞き直すよりは分からないって言ってしまいたい気にはなるな >>402
まじで下手だった
俺でもSay again?って言いたくなるレベル >>369
iPhoneはめちゃ買ってるからオッケー
そもそも平等公平なんてこの宇宙には存在しない
特化の不足はどっかが補う仕組なだけ >>398
気になると、もうちょっと先まで・・・って行っちゃうタイプなんだよ。
運転免許証とか、地球上に乗れない車はないし
四級船舶も持ってるんだぞw 偉い
本当に糞じゃっぷの英語は酷いからな
記者は通訳を連れて行って通訳に質問してもらえ、馬鹿野郎ｗ >>405
Say again?ってどんな感じ？
「あ？もう一回言ってみろ」みたいじゃね？ こいつより話せる記者なんて日本でも五万といるのに何でこいつなんだw 言ってること分からんだってさ
ワロタｗｗｗｗｗｗｗ >>387
在米２５年であれかよ？
多分「東大出のバカ」みたいなヤツだな。
オレの知っているので、英検一級で、自信満々でアメリカに来て、
「カム・ヒア」が聞き取れない奴がいたよ。 記者の英語が下手で、それに対するトランプの反応は大統領として相応しくないかもしれないけど
この記者は満足してるはず。
トランプに「日本に対して不満を持ってる」と言わせたいだけの質問。
それを世界に見せたいだけ。 >>378
うん
発音よりも意味不明な英語の羅列が問題だと思う
trade economicsについてとか聞かれても日本語でも意味が分からないよね
英語が苦手なら日本語から辞書引いてちゃんと訳して質問を推敲した方がまだいい 見てて思ったけど、現地で雇った奴に｢こういうことを質問してくれ」ってメモ渡してやってもらった方がよくね？
日本のマスコミだからって日本人が会見に臨む必要はないんだからさ 正直発音が悪い、全然Nativeの発音とは違うよ、音的に言って、まどっちにしろ聞き取れないんだけどな・・・。 >>413
ごめん、もう一回言ってくれる？
くらいのニュアンス。
ネイティブ同士でも聞き取れなかった時によく使うよ。 >>219
>どうせ会社は朝日新聞だろｗｗｗ
日本テレビです。CIA工作員のポダム正力が作った会社です。
だから特別に優遇されて、あの場所には入れたんでしょうね。 >>416
まあ日本語ネイティブでも、パヨクの言ってることは事実として全くわからんからなあ なあ、俺たち日本人て相手が何じんでも
「何言ってるかわかんねえ」って本人を目の前にして言わないよな？
俺ら、発音悪い悪い言われて一所懸命英会話を勉強してるけど
本当は通じてるのに意地悪されてるだけじゃね？ まあ文章は滅茶苦茶だけど伝えたいことは何となくわかったぞ
ズバリ貿易の軋轢に関する質問ですね？ >>422
デーブスペクターに行ってもらえばよかったな >>420
使ってる単語がどうこうじゃなくて、純粋に発音が悪いので聞き取れてないだけだよ 真面目に日本人のオレが聞いても、日本人カタカタ英語聞かされると何言ってるのかさっぱり分からんよ。
アレならまだインド人や中国人の英語のが理解できる アメリカから英会話を教えに来ている先生みたいに
忍耐強く待って理解しようとしてくれる人ばかりじゃないからねぇ
生徒の話を聞くのを待てない人は英会話教師に向いてないｗ
あの記者会見の場でトランプ大統領はよく答えてくれた方かもしれない >>424
そういうニュアンスだったら
エクスキューズミーとどっちがいいの？ ネイティブ同士なら
What’s that? とか
Could you say it again？とかかな
在米歴5年の俺の経験では >>1
「中間選挙を終えて、今どんな気持ちですか？点数にすると何点ですか？最後に日本の人たちに一言」
「なに言ってるかわからない」 >>427
ごめん、余裕で言う
相手が日本人でも言う >>427
だから、滝沢カレンが一生懸命経済の質問をしても「ごめん、なんて答えたらいいのか本気でわかんない」になるようなもん
日本語ならいいってもんじゃない、の英語バージョン
芸人なら、あれでいいんだろうけど記者じゃまずいわ いつぞやの中野美奈子元フジアナウンサーの英語も酷かった
アカデミー賞レッドカーペットでトミー・リー・ジョーンズに「何言ってるかわからない」とバッサリだった >>417
俺なんか初海外の頃「フォー広州」ってチケット窓口で言って「チケット四枚か？」って返され
「トゥ広州！」って言って「二枚なんだな？」って言われて「一枚です・・・」って言ったんだぞw シンゾーによろしくとか、トランプ優しいじゃねえか
CNNの記者とやりあった後で頭に血が上ってるだろうに 自称ジャーナリストの扱いなんてこんなもんでいいよな レポーター「how ◯x#%*^&\」Trade ◯”@&\)( Japan-/::;)&@“」
トランプにはみたいに聞こえてたんだよ >>397
でも歴代のアメリカ大統領の中でもトランプは英語の発音が丁寧で聞き取りやすいと思う
ブッシュ父子は聞き取りにくかった記憶 >>407
>Sort of related question, but is the F sound pronounced differently in Japanese vs English?
>I noticed he was having some difficulty with them (they sounded sort of halfway to H's).
youtubeの自動字幕、正確だなｗ
>>57
>How you hook us サッカーのクリスティアーノ・ロナウドに、日本人の子どもが
片言でインタビュー？したとき、マスコミが笑ってロナウドが怒った話があったな >>438
ひどいなあ。
日本の外国人記者クラブの会見で
外国人記者に質問されて本当にわかんないレベルでも
そんな言い方するかな。
ＣＮＮに質問攻撃されていらだってたってことないかな。 >>445
大事な「ノースコリアー、ノースコリア」がない！ >>427
ふつーにハッキリ言うわ
てか日本人相手にだけ遠慮するかも >>438
ほんまそれ
なんでこんなボンクラ無能記者を使ったのか意味がわからん アメリカで英語ができないとみんな堂々と差別してクッド >>446
広州をそのままコウシュウと言ったんでしょ？ >>453
でも、あれ、結局ロナウドは子供の質問に答えたんだっけ？ >>436
場面や相手による
その場合、ソーリー？のほうが丁寧かも。
エクスキューズミーのほうがむしろ喧嘩腰で使われることが多い。
あとは>>437参照されたし。 pardon?はイギリス英語圏なの
アメリカ人あんま使わないよな 日本語でも何言ってるかわからん記者いるしな
外国語となったらもっと無理だろ >>453
人格者で聞く耳あればこの記者の英語だってそれなりの対応出来るよ
ド下手な英語がいついかなる場合でも通じると思うのは傲慢でしかないというだけ >>465
もうパードン使わねえのな。
中学じゃテストに出るぜ。 思った以上にひどかったわ
日本と現地じゃ明らかに聞き取ってもらえる英語のハードル上がるよな
俺も自信あったのにアクセントでかなり苦労したし オバマのように口だけで何もしない大統領と思ったら
有言実行の人だったなぁ 僕が話す英語も何を言ってるのかさっぱり分からないとよく言われる
でも何故か要件だけは伝わっている >>427
変な日本語使ってきて言ってる意味わからないのに適当に答えるほうがまずいだろ
トランプは本当に何を言ってるかわかりませんって返しただけ
それに対しての返しもダメダメなのがこの記者 じゃ、日本語が下手なアメリカ人をメッタクソこきおろしていいんだな？
しないけど。それが日本人。 >>465
あんな回りくどい質問では、ｿｰﾘｰ？もﾊﾟｰﾄﾞﾝ？もｴｸｽｷｭｰｽﾞﾐｰ？もどこを指して解らんのかが判らん。 >>475
つーか、日本で聞いてる英語なんて全く論外 >>430
発音以前の問題で、単語の使い方がおかしくて質問の意図が分からないんだよ
日本語で伝えたとしても分からないレベル
日本との貿易経済についてどう思いますか？とか何が聞きたいのってならないか？ カスゴミのジャパニーズイングリッシュは、ガチネイティブには通じませんｗ 発音以前に、脈絡が無いんだよ。単純に英語力が無いんだろうけど。 >>57
自動字幕さん正確だな。
focusとtradeの発音が完全に間違ってるから、どうやっても通じないわな・・・
流石にこの記者に質問させたらあかんね。 I don't know what you are talking
は確かに失礼で、相手にショックを与える。うちの息子（アメリカ育ち、アメリカ在住）とは、
日本語で話すけれど、アメリカに行った時に、どっかの外人から間違い電話が
かかって来て、何言ってるのか分からなかったので、
I don't know what you are talking
って返事したら、外人のオレが上から目線で言い切ったので、息子が笑ってたよ。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b) ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
