【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★6
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541676752/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) ID:MFiqzNrS0→特定単語に固執するカルト挑戦猿ｗ よくわからないのは
この程度の英語力でなぜ大統領に質問しようと思えたのか？
周りのスタッフも（どこの記者？）なぜこいつでいいと思ったのか？
すでにアメリカにいるがこれでは空港でもカフェでもまともに通用しなかったはずだが
なぜ自分の英語力が悲惨だと気づかなかったのか？
謎だわw 誰か教えてくれ 日本人の英語はほんと惨い。マジで何言ってるか分からない。
デタラメ発音教えてる英語教師は全員死刑にすべき。 発音が変だからムッとした
アジア人だからムッとした
稚拙な質問でムッとした
この３つの複合やな 人間同士でないと
人間のｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝはとれない >>848
「都合の悪い奴＝ネトウヨ」な、おまエラが言ってもな…ｗ say hallo to sinzo とか舐められすぎだろ
中国人記者が経済の質問してる時に｢はいキンペーちゃんにヨロシクね｣と言われるようなもんだぞ
まぁそれ以前にこんなガイジ記者送り込む日本も悪いがな >>785
ピザ食ってビール飲みながら野球観戦してるだけと思うｗ >>821
それ以前に子音を勝手に省略すんな、日本人。 ﾄﾗﾝﾌﾟさん「（ｻﾙがなにをいってるのか分からないが、ｻﾙがｵﾚのﾜﾙｸﾁいってるのは分かる）」 こいつが普段、どうやって取材してるのか
それが謎だ フォードフォーカスってコンパクトでカッコイイじゃん
これなら日本でも売れるかもしれない。燃費も良くしないとな
でも外車は修理の時に高くなると嫌なんだよな
ドイツ車とかなら多少はしょうがないとも思えるだろうが >>820
コネ兼有名私大→日テレと
無理矢理ねじ込んだだけだろうな そういや、お隣ぐらいにTOEICの成績が良いけど
大手英語塾がカンニング推奨したり組織的に集団でカンニングしてたりと
不正が常態化してた国があったな・・・ >>821
ただの日本人ならいいよ
この場でまともな発音できないのは問題 シンゾーが何言ってるか一番わからないw
トリモロス、でんでん 俺も、シンゾーが何を言っているか わからない。
なんか７０まででなくとも、
、、６０で死んでほしいらしいとか。 あと、タロー。
あれは、何人だ。 ８９３なのか。 日本語がわからん。 あまりに発音悪くて何言ってるかわからないから
所属でなく、マジでどこの国の出身か聞いた可能性あるわなｗ そして、緑のＴシャツが好きなユリコ。
最近、
やることないのか静かだが。
こいつも、ほとんどカタカナ英語で話すので、
何言ってるか マジで分らんかった。 人選悪すぎるだろ。大統領に質問するのだから、まともなやつ連れてこいよ。
これで先進国 w w w 先進国脱落するで トランプ「どこの会社だ？」
記者「日本です」
トランプ「そうかシンゾーによろしく」
そりゃトランプも呆れるわ >>848
だったらべつに差別じゃないのは確定なのでは？ トランプ豚は質問に答えたくないから、話を逸らすための嫌味だよ。
さすが商社マンだけあって、口での逃げが上手いわ。
ズルさも天才的。 フェイクニュースの前に
何言ってるかわからない
フェイク英語で質問されるとは
トランプも一本取られたと言う感じだったろうw >>880
いや、中盤でトランプ自ら記者に何を質問したのか引き出そうとしてるじゃん
まじで何言ってるか聞き取れなかったんだと思うw 何を言っているかわからないといいいながら
日本からだという記者の言葉理解してるがな こうして安倍も上手く騙されてるんだろうな。
安倍こそまともに英語は喋れない。
いや、日本語さえも喋れない。 中学生みたいな発音で機械翻訳みたいなアウアウアー
トランプ「何を言ってるのかわからない」
差別だー！差別だー！
もうね、キチガイすぎて、何を言えばいいのか さすがに通じないのは嘘
日本人と聞いたから、冷たくしたんだろ
車の件で 都合が悪い質問には、、
米国の場合は、
記憶が無くなるのではなく、
「何を言っているかわからん」という、
サンドウィッチマンのネタ。 擁護してる奴らが笑えるわ
映像まであるのに擁護とか >>887
本当に通じなかったんだろ
これが日常の会話なら理解したふりして適当にはいはい言ってればいいが
世界に中継されてる大統領の会議でそんなことは出来ない
ワケわからんこと言ってるアスペ記者にはちゃんと注意する 車は買わんが、、iPhone は買っている。。
それでも赤字なのか。 実際に何言ってるかよく聞き取れなかったんだろ？
だから日本に来て日本語話せないアメリカ人のことを
俺たちも「分かんねえぞ」と
あしらって構わないってことだよな。 >>865
おれは遠乗りとか一切しないタイプだから
アメリカは高速道路多くてそういう作りに
なっているとしたら一考の余地はあるな >>886
おまえ、白人のアメリカ人か。
トランプと同じような白人至上主義者か。
なんで日本にいるんだよ。
アメリカの白人村へ帰れ アメリカの白人ほどジャップを見下しているの居ないからな
特に共和党を支持する連中
顔からして差別蔑視が漂っているだろ？ >>891
あっちで英語で生活してる記者だぞ
車の件でバッシングしてた乗りで冷たくしたんだろ
どっかの記者たちにも気にいらないのは冷たくしてからな ほらどこにでもいるだろ
質問なのに、政治や経済などで自分の意見を2,3分くらい語ってる記者
で？質問は何？みたいな馬鹿記者
多分そのたぐいだろう
自分で構築した理論をべらべらと大統領に言ってるパターン >>900
まああの場で誰もが分かるような英語で
まずい質問してしまうよりはよかったんじゃない？
あとCNNのおかげで場があれていたのもラッキーだった
トランプさんのまたジャパンかあ
みたいな表情を見逃すと本質が見えてこない >>876
先進国から脱落「した」んだけど
10年前で時間が止まってるんじゃ 俺ネイティブだけど、この記者の質問はほとんど聞き取れなかったわ
何を言ってるのかわからん 発音がひどいのもあるけどハフハフしてるのが気持ち悪い >>908
日本のマスコミだけが聞き取れる暗号なんじゃね？
このスレで擁護してる奴らは聞き取れてるし文章を起こしてるからな
何語だろ？ その記者は日本語の質問でもあんな風になるんだろう
あのひどさは発音や訛り以前の問題な >>906
車の件で真実言われたら困るからだよ
前にも日本バッシングで嘘ついてたから指摘されたら強引に誤魔化してたw >>789
記者がeconomic issuesを噛んでるのもあったが
こっちがよく分からなかったんだろうな
背景としてTPPから二国間協定の交渉に入ったわけで
do moreやchange toneって具体的に何よって話 >>903
このアホ記者はアメリカに住んでてこのレベルなのか？
普段は通訳付きで生活してるのか？w 見たけど、これはトランプが正しい。
オドオドして何言ってるか分からん。
わざわざ日本の不利な部分を引き出そうとしてるところを見るとパヨク系メディアだろ。
CNNよ一緒だわ。 すぐ差別って五月蝿いわ
バカジャップが何言ってるかわからないのに
トランプは悪くない 日本人が英語ができない、これは全く問題ない
なぜなら英語ができなくても生活できているから
しかし、記者は全く別だ英語で的を得た質問をして聞きだし
正確で有益な情報を報道する使命があるからだ
それができないなら、仕事が勤まらないということだ辞めた方がいいだろう
英語を話せるふりはやめろ、痛いし恥ずかしいし迷惑かける
こういう仕事は日本人の中で超一級の人材を配置しろ
全てはＴＯＥＩＣが問題だあんなの全員に試験うけさせる必要はない
英語ヲタク、それも超一級の英語人材を育てるべきだ
糞レベルはいらねーって言ってんだよ、言ってること分かるか？ あっちじゃアジア系は全般的に下手であんな風に差別されんだとよ 記者の英語が英検3級程度のスピーチでもトランプは真摯に答えてるが、本当に発音や訛りが酷すぎる和製英語の域で何を聞かれてるのかわからない感じだな。大統領に失礼だわ >>913
だろうね
記者本人が何を知りたいのか、相手に何を聞きたいのかが分かってないと思うｗ
それであんなぼんやりした質問に レベル的に高校１年正くらいか？
プロ意識がなさすぎて呆れる
どこの報道機関？
そこの記事は二度と見ないようにするわ
糞レベルであれば見る価値が無い 受験英語に英会話教室だけ通って初海外の外人慣れしてないってかんじだな
強い訛りや発音がわるくても英語らしいリズムと抑揚で質問できる記者をつかえよ ユーチューブの字幕オンにしてみると爆笑
通じるわねーだろ そもそも日本人のほとんどは I (私) の発音さえ出来ないもんな あの発音じゃ普段の取材は通訳同行だろう
今回は人数制限で入れなかったんだろう
緊張してたとはいえ、ホーカス はまずいよｗ >>931
通訳同行でも間抜けな内容の質問させるんだろうな
もういらんわこんなガラパゴス記者は これはトランプGJだわ
テレビ報道では日本の貿易批難のとこだけ切り取ってたからこんなやり取りがあったなんて知らなかった
マスゴミの印象操作ひどい 普通にそういう返答されることは想定済みだろ
なんか記者のレベル低いね 茨城弁や熊本弁がわからないのと一緒でアクセント次第では聞き取りにくいってのはよくあることだろなんでも差別とかいうのやめたほうがいいぞ わからないから単語をかいつまんで多分日米貿易のことだろうと予測して返答してるように見える
差別どころか介護してるやん >>921
まあ数年留学させてネイティブだと認められた人しか採用しないルールにするしかないね ボビーオロゴンが安倍総理にインタビューしてるようなもんだな >>929
トランプの発言だけ通じる文章になってて
日本人記者の方は片言で文章になってないんだよな
いや、単語にすらなってない 普通大統領への質問に立つ記者なんか厳選されたエリートを送る筈だからな
貴重な意見を聞き出そうってところに英語できない人間を派遣するとか
差別どころか舐めてんのかと思われても仕方ない これはアメリカが日本を貶めるためにわざと仕込んだと思われるレベル 他のネイティブの記者みたいにかっこつけて質問しないでよかったのに。
ゆっくり息を切らさず、腹から声出して抑揚をつけて
focusとtradeにアクセントをおけば一発で通じたはず。 >>927
それはないわ
海外赴任する社会人レベルなのは間違いない
ゆっくり聞いてくれる場面で普通に意思疎通できるってレベル レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
