ちょっとやそっと機械翻訳が発達したとしても
I crossed the river of three crossings with my grandma
とか、そのまま翻訳しても「は?」って思われるから
どう伝えるべきかって部分で
結局は人間が頭使わんと駄目なのは変わらん気がする