>>両社は互いに株式を持ち合い、

▼持合い株の性質が全然違う。

ルノー保有の日産株には議決権がある。
日産保有のルノー株には議決権がない。

日産が経営再建したときに、親会社のルノーの指令で、
日産の資金で、日産は議決権のないルノー株をルノーから割り当てで買い、
ルノーに入金された資金で、ルノーは日産の議決権株を割り当てで買った。

資金は、
日産→ルノー→日産と流れて、日産に戻ったが、
この取引で、
資金ゼロで、ルノーは日産の議決権を増やして、日産支配を強めた。