ゲートウェイとは、異なるネットワーク同士を接続するネットワーク機器の事です。
単語本来の「玄関」という意味の通り、
他のネットワークと通信する際に必ず通らなければいけない「接続ポイント」であると言えます。
ゲートウェイはプロトコル(通信のルール・規格)を変換し、
異なるプロトコルを用いたネットワークを繋げる役割があります。

例えば、プライベートネットワークとインターネットの接続点となるルータは「ゲートウェイ」の役割を果たしています。
また、携帯電話からインターネットに接続する場合は、
モバイル回線のネットワークとインターネットを接続するゲートウェイサーバを経由します。
http://www.geolocation.co.jp/learn/dns/25.html