泉岳寺→騒動から使いずらい
高浜→常磐線に同駅名が存在
「港南」関係→京浜東北に港南台駅があり紛らわしい
住民は「高輪」が希望が多いが住所は港南
「高輪の入口」っぽい名前をつけたいが、隣の品川駅に高輪口が存在
それで口をゲートウェイに変えた

てなとこかな？