毎度、違和感なんだが
この上から目線の紋切り型の断定調って
翻訳の問題じゃなく、本当に言ってんのかね
言ってんだとしたら、マジで何様なんだろうな