本当に悲惨な35年だったの?