例えば、「今度遊びにいらっしゃい」→本当にくるとは思わなかった、ぐらいなら普通の社交辞令だけど


「まあ、きれいなネクタイしてはるなあ」
→「派手なネクタイして、あんた何考えてんの」

「何を着ても似合わはりますなあ」
→「そんな格好して、恥ずかしゅうないんかい」

料亭などで、うんちくを垂れる客に「お客さん、よう知ってはりますなあ」
→「つまらんこと言わんと、黙って食べたら」

京都の外から移住してきた家の庭先を見て「きれいにしてはりますなあ」
→「毎朝掃除せんかい。草ぐらいむしれ」

ここまで正反対の事をしょっちゅう言うのは嫌味だと言われも仕方ない