女「郵送じゃ間に合わないんで持っていきます!」
大学「原則郵送のみなんですけど、まあいいですよ(期限厳守だもんな)」
女「今から行きますけど、那覇からなんで(ドヤァ!)遅くなります(遅くなってもいいよね)」
大学「はい、お待ちしてます(那覇から何時間かかるのかな。今は朝だけど夕方近くか。期限厳守のためにたいへんだな)」

「今から行きますけど那覇からなんで遅くなります」を
女は「那覇からなんだから時間過ぎてもいいでしょ?」のつもりで言い
大学側は「今(朝)から行くとは行っても、着くのは数時間後」という意味に取ったんだろう

郵送では間に合わないからと期限厳守のために持参してくるはずの女が
よもや「那覇から来たんだから期限延ばしてくれるよね」と主張するとは
大学は思いもよらなかったろうな