誤解を与えたならば申し訳ない＝大学が女の子に誤った解釈を電話で伝えてしまったのであれば申し訳ない

つまりはこういう流れ
女の子は遅れても受け取って貰えると朝の電話で解釈したから遅れて提出
↓
時間厳守がルールなので受けとれません
↓
誤解が発生
↓
大学側が朝に事実と異なる説明をしたのが発覚


記事を読んだらこうなるだろ