日本側の通訳が在日。。。という可能性はないか?