どこの素人が書いたのかと思いきや、なんと＠ITかよ。恥ずかしくないのか？

現時点でも、WindowsUpdateについてはISP側にAkamaiのエッジサーバを設置しておけば
トラヒックは自社網の中だけでほぼ完結する。NTT系や体力のあるISPはどこでもやってること。
逆に、Akamaiのエッジサーバを設置できないようなゴミISPは淘汰されればよい。

同様に、IOSなどのアップデート系はぜんぶISP側でキャッシュを持てばよい。

YouTubeを始めとして、HTTPSで通信するものは汎用的な技術ではキャッシュが
出来ないが、そこはGoogleに協力を仰ぎ、GoogleのDC内に設置してある専用の
キャッシュサーバをISP側に設置させてもらえるようにすべき。