アラブの伝統では他人の持ち物を褒めるということは
「それをくれ」ってことなんだよ

皇太子妃雅子がアラブに行ったとき王様の馬を「いい馬ですね」と言って
馬を持ち帰ったことで「まるでフィリピン人のメイドのように図々しい」って
アラブで言われたんだろ