X
【English】上皇の英語表記決定、宮内庁　皇嗣は「皇太子」と同じ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ガーディス ★垢版2019/02/25(月) 17:32:02.91ID:Q8USe2ty9
2019年2月25日 16時16分
共同通信

　宮内庁は25日、天皇陛下が退位後になられる上皇の英語表記について「His　Majesty　the　Emperor　Emeritus」とすると発表した。皇后さまがなる上皇后は「Her　Majesty　the　Empress　Emerita」に決まった。

　秋篠宮さまがなる「皇嗣」は、皇位継承順1位を意味するため、現在の「皇太子」と同じ表記の「His　Imperial　Highness　the　Crown　Prince」とした。

　宮内庁によると、海外王族の称号などを参考に、外務省とも協議を重ねた。「Emeritus」は、名誉教授などにも用いられる呼称。

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/16073048/
0003名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:33:08.47ID:xTjOht690
>>1
アキヒトでいいだろｗ朝鮮人の末裔だしｗ
0004名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:33:12.48ID:TQv7+Lz00
ふざけんなよ！これじゃ、インチキして⚾︎ホームラン歌みたいじゃねえか！
0005名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:33:24.96ID:oE+ahMX00
無駄なんだからヤメロ
0006名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:34:25.66ID:9arwiZmX0
その称号で世界をあっと言わせる研究論文を発表して頂きたい。
0009名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:35:00.90ID:GHPFh0V00
韓国では「戦犯の息子のおっさん」
0012名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:36:43.11ID:RY7maAec0
japanとか入ってなくていいの？
って、in japanって後に入るのか？
0014名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:37:47.37ID:XEfVkC0R0
上皇制は慣例化しそう
死ぬまで天皇やるのはしんどいだろう
0015名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:37:54.82ID:3/8FJrFD0
女性形があるのがラテン語っぽいけど
名誉天皇、名誉皇后
0019名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:38:34.12ID:3tCj4gGI0
>>10
200年ぶりくらいだよ
0021名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:38:57.56ID:hI6Oeljl0
平安~戦国の頃は英語で何て言ってたのよ
0024名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:39:34.53ID:lgN/R8pF0
>>3
馬鹿チョンの血なんて一滴も入ってないけどな
馬鹿チョンは今の朝鮮半島に
後から入ってきた土人
0031幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP 垢版2019/02/25(月) 17:41:37.34ID:wTHs2hzx0
2016年10月　小室圭くんと眞子さんの東横線デートがスクープ
2017年3月　眞子さんは小室圭くんの息子を妊娠
2017年4月初頭　小室佳代が「息子の結婚が決まった」と周囲に言いふらす
2017年5月　婚約内定報道
2017年7月8日 婚約内定記者会見予定（7月7日中止発表）
2017年8月24日　眞子さんは父親とハンガリー旅行　堕胎を断る
2017年9月3日 婚約内定記者会見
2017年12月24日　眞子さま、小室圭くんの息子をアルメニアで極秘出産
2018年2月6日 2020年に結婚延期発表
2018年6月29日　小室圭、３年間の予定で米国大学院留学を発表
2018年8月7日　小室圭、NYフォーダム大学に向けて出発、留学前の逢瀬で眞子さま第二子妊娠
0034名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:42:22.36ID:CwVu0H7M0
次の天皇陛下も途中で引退するだろう。弟から弟の息子に継がせることを考えたら早いほうがいい。。
0035名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:42:26.21ID:gabnkFnK0
インペリアルなんだな……。
0036名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:42:45.11ID:rWjiBzP+0
韓国では日上王だな
0037名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:42:53.55ID:hI6Oeljl0
>>14
現代の寿命で最後まではきついね
初代なら大丈夫かもしれんが
0038名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:43:06.88ID:r2f13W7i0
明治政府が天皇のことをEmperorと訳したことが昭和天皇処刑論につながったわけだし
無理に訳さなくていいよ
0039名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:43:16.89ID:bgBEeTRm0
His　Majesty　the　Emperor　Emeritus
よくわからんが、全然象徴っぽくないことだけはよくわかった
自衛隊もそうだけど、日本ってそんなのばっかりだな
0040名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:43:28.94ID:3/8FJrFD0
>>23
いやそんなことはないよ
明治以降は生前譲位がなくなったから
そういうイメージがあるってだけで
0041名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:43:44.26ID:NYQxzj5/0
ヤダ！めちゃくちゃカッコイイ
0042名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:43:52.70ID:x5WRp7WU0
>>10
約二百年ぶり。
光格天皇が仁考天皇に譲位されて以来。
0043名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:44:03.73ID:MN3bwZGJ0
リタイアしたエンペラーでいいじゃん。
0044名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:44:46.96ID:kl99Fk2K0
>>3
下賤のゴミ風情が日本語使うな穢らわしい
0045名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:44:56.35ID:x5WRp7WU0
>>17
無知乙。

日本にしか無いから、なんで英語の名刺があるんだ？間抜け。
0046名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:45:00.23ID:yXZypbgB0
結局意味の分かりにくい漢語を新たに作っただけ
0047名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:45:00.98ID:fhiG3vf20
emerita の発音注意
0048名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:45:03.94ID:E4P7f5Ef0
スペインの元国王が、「King Emeritus」だって。
0050名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:45:35.19ID:mRcqUiyx0
しかし冷静に考えれば凄いな
今はもう帝国（皇帝）ってのは他にないんじゃないのか
イギリスぐらいなのか残ってるのは
0053幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP 垢版2019/02/25(月) 17:46:05.32ID:wTHs2hzx0
222 ：可愛い奥様[sage]：2019/01/30(水) 19:35:28.24 ID:0F4l90mH0
眞子ちゃんやったじゃない！おめでとー！
愛を貫いたのね！
本当に圭君を好きだったのね。
正直〜眞子さんを見直しました。何だかんだ言っても「お家(親と言うよりお家)」を捨てるほどの勇気も度胸も無いと思っていたから。
「一生安泰不労年収数千万」の物理的損得勘定が先に走って、大して好きでもなかったかと自分に言い聞かせ、
泣く泣く諦めるヘタレだと思ってた。
いやー天晴れ天晴れ。ショーペンハウエルの言う通りだわ。正に結婚とは現代の一族の為ではなく未来の自分達が新しく広がる為にするんだもの。結局国際的な視野を持っているのは小室夫妻って事なんだね。
子供の心は若いからまだ見ぬ世界や新しい価値観を知ってしまったら、より良い方を選ばずにはおれない。
秋しの夫妻も可愛い娘にこんな目に遇わされたくなかったら
国際キリスト教大学は許さなければ良かった。あそこは学生も多国籍だから日本じゃ一番グローバルな大学でしょう。
「国際的視野を広める」って言うのは何も英語喋れる様になるだけじゃないのよ？
深窓で育ったプリンセスには小室さんの何もかもが新鮮だったでしょう。
人生を変えてしまうカルチャーショックも「国際的視野を広げる」には含まれてるの。
普通の親ならこう言う展開になるのも解りそうなもんだけど
眞子ちゃんは何も学ばないし目覚めないとでも思ってた？
どんだけ自分の娘を無感情のロボットだと思ってたんだよ。

つう事で、今回は心から祝福申し上げます。潔く眞子宮家は諦めてね。降嫁金1億5千万、贐に持たせてあげたら良いでしょう。
33億円も自由に使える親御さんがそんなケチな事言ったら
まるで愛娘に本気で仕返ししてる様でオトナ気無い。
益々親の人格が廃れて見えます。

女性宮家は佳子さんにでも期待するんですね(まぁ絶対無理でしょうけど)。

↑
鬼女板に書き込まれた眞子さんのレスです＼(＾o＾)／
0057幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP 垢版2019/02/25(月) 17:47:00.15ID:wTHs2hzx0
405 ：可愛い奥様[sage]：2019/01/31(木) 06:39:33.04 ID:627jtNKR0
何にしても既に入っちゃってるお腹の赤ちゃんを見ても責められる人はいないと思う。
秋しのだって怒り心頭と書かせては見たものの、初孫の顔見てご覧よ…

テメーの手元の息子と女房のの顔見るのもイヤになるぐらい可愛いんだから！

初孫の破壊力は劇薬だよ。
眞子ちゃんは自分が平成天皇の初孫で
平成天皇の初ひ孫を産むのも眞子ちゃん。
トピックメーカーとしては重要な仕事を果たしたよ。
もう充分だ。個人的な幸せを追究して欲しい。　
秋しの宮は解放してやれ。
娘の幸せを喜んでやるのが親だ。

↑
これも眞子さんのレス

お腹の中に赤ちゃんがいることを赤裸々に告白＼(＾o＾)／
0058名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:47:02.33ID:gabnkFnK0
>>39
まあ日本は昔から権威と権力が分離してるから……。
なので中国のように権力とともに権威が失墜することもない。
0061名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:47:34.05ID:CwVu0H7M0
>>50
イギリスは女王だよ。国際的な格付けでは天皇＞ローマ法王＞グレートブリテン及び略の王
0062幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP 垢版2019/02/25(月) 17:47:36.93ID:wTHs2hzx0
250 ：可愛い奥様[sage]：2019/01/30(水) 20:38:48.48 ID:0F4l90mH0
眞子さんへ。

おめでとうございます。これから暫くは色々言われるだろうけど何を言われても愛する旦那様と飲むコーヒーは美味しいし、愛する人の赤ちゃんを抱く時は人類で一番幸せだ！って思いますよ。
親の猛反対を押しきって結婚したカップルは幸せになれないと旧国日本では言うけれど
外国では逆で評価されます。親の反対に敵わなかった男は結局親に逆らえないイエスマンベイビーだから
親が役立つ人なら役立つ人に、昼から酒呑んでればそんな無用な中年になるだけです。
女は「貴女は暖かい寝床とスープの為に一生の愛を捨てたの？お腹が空いてるだけの惨めな女ね」 です。
そもそも親を何よりも大事にしなさいと教えて育て、
そして大事な親よりも「長くずっと一緒にいたい」と心の底から思う人が見つかったら結婚しなさい〜です。
親を憎い訳ではないのに色々言われる時は辛いと思います。でも時が経って
貴女が良い親になれば、そんなものはいずれ氷解する時が来ます。

あと、親の猛反対を押し切った結婚って結構ラブラブ期間がなが〜いですし、熟年になっても冷めません。
これは「泣いて帰る場所が無い」から絶対夫婦喧嘩をしない様に努力をするし
多分、反省も謝るのもお互い早いです。だって親の言いなりで結婚した人は何かトラブルあっても親のせいにできるけど、反対を押し切った人はそれが出来ませんからね。
人生最大の決断である「結婚」を、
誰の責任でもなく本人の責任で出来るのは誇りでもあります。
親とは時間がかかってもきっと和解できるし、大丈夫、幸せになれます。

これはの私の経験からです。

↑
これも眞子さんのレス(((((( ;ﾟДﾟ)))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
0063名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:47:44.12ID:rWjiBzP+0
>>55
アキヒト日上王
0064(｡･_･｡)ﾉ ◆jN6K3cbEWjLT 垢版2019/02/25(月) 17:48:40.22ID:Xx4BYW7S0
>>3
白村江の戦い当時に今の韓国がある場所に居たのは倭人です
百済も新羅も倭人の国だったんだよね
0065名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:49:22.54ID:nVJVmEM40
ローマ法王のケースに倣ったんだろうけど、生まれながらの地位であるっていう感じが薄れる気がする
0066名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:49:27.89ID:NnhyZTM50
こいつは祖国朝鮮へ逃げようとしているzp
0069名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:50:11.17ID:NnhyZTM50
朝鮮野郎
0070名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:50:35.64ID:JSVQ5Pob0
>>25
Emperor of japan
0072名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:50:44.07ID:Oe8rNX/q0
>>12
単なる敬称だし
公文書に残したり、儀礼の場で必要なだけで
新聞記事とかだとJapan's ex-emperor Akihitoとかになってると思うよ
0073名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:50:52.62ID:W/kzV6RC0
His Majesty the Emperor Emeritusを機械翻訳したら
皇帝皇帝名誉になった
大事な事だから皇帝は2回入れときましたってことか
0074名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:51:03.98ID:BYemX6Cz0
>>11
それもあるが「侍従」とい言う職名も無くなる
0075名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:51:45.71ID:yykNgkWh0
グレーターエンペラーとか
ハイエンペラーとか
アークエンペラーみたいな感じで強者感出していこうぜ
0078名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:52:09.92ID:NnhyZTM50
DNA検査をやれ　朝鮮
0079名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:52:15.73ID:mRcqUiyx0
>>61
女王は王って扱いになるのかな
次のチャールズが即位したら、イギリスの王って扱いになるのかな
0080名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:52:28.45ID:rWjiBzP+0
>>73
Majestyは陛下だな
0081名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:52:55.21ID:x+NDhS060
イギリスにもインド皇帝いたけどもうイギリス国王だけになったからなあ
0083名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:53:15.32ID:HKu40aNa0
" retired Emperor "でいいみたいだが
0084名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:54:00.46ID:Oe8rNX/q0
>>61
まだこんなアホな妄想してる奴いるんだ
0085名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:54:10.95ID:F5R2QML90
>>52
guk
gukker
gukkest←ココ
0092名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:56:28.27ID:S89oWMAv0
つまり皇室所有の船があれば、英国海軍のHMS〜と同じ表記が日本でも、胸熱だな
0095名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:57:48.25ID:fyYryj+t0
皇室典範改正して、「皇太弟」作ればよかったのに
0096名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:57:52.93ID:G02qGTSo0
>>73
his majestyだけで国王陛下みたいな意味があるから
二重になったんじゃないかな
0098名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:58:03.32ID:OU/Bv78v0
【室井佑月】「天皇陛下の謝罪も考えてみる余地がある」発言で炎上 北村弁護士は「大変な間違い」と反論
https://npn.co.jp/sp/article/detail/54826942/
0100名無しさん＠１周年垢版2019/02/25(月) 17:58:20.38ID:z+eofebL0
>>72
そんなアホなジャーナリストは流石にいない。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況