【速報】英国議会、ブレグジットの主導権を政府から剥奪
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://edition.cnn.com/uk/live-news/brexit-latest-gbr-intl/h_e5ec3006d28b22b3e864082f044ff92f
BREAKING: British lawmakers seize control of Brexit process from government
MPs have defied the government and voted in favor of an amendment that gives them control of parliament's agenda this Wednesday. The passage of the Letwin amendment allows lawmakers to hold a series of indicative votes on various alternative Brexit options.
Lawmakers could vote on as many as seven different options -- which might include a second referendum, crashing out with no deal and a Norway-style deal with the EU -- which would give the UK full access to the single market and the European Free Trade area. The votes are non-binding. 英国の場合、極端に言えば議会が決めればなんでもできる。 国会って、ローメーカーって法律制作所っていう敬意のかけらもない翻訳なんだね。 >>4
英語もそうだが英議会がやってることが分からない 合意なき離脱の「合意なき」って誰との合意を意味してるの？
EUは了承済みで離脱は許容
UKては国民投票済みで離脱に賛成 >>13
政府とEUで合意した案を議会が反対してどうにもならない状態 合意なき離脱の方が有利だって議員の多数が分かってるってのがな。
うらやましい
日本のはデクばっかり 英国民からすればEUに媚び売ってた政府ざまーって感じだろうな >>12
そうですね
ブレグジットという言葉も最近ニュースで
突然使われるようになった単語？ですし >>1
１時間前の記事です
ご参考に
ワールド
2019年3月25日 / 19:12 / 1時間前更新
英首相、ＥＵ離脱案採決実施の支持「不十分」 先行き不透明
Reuters Staff
［ロンドン ２５日 ロイター］ - 英国のメイ首相は２５日、３回目となる欧州連合（ＥＵ）離脱協定案の議会採決実施に十分な支持が得られていないとの認識を示した。
与党内の一部が首相に辞任を求め、議会が政権から離脱プロセスの主導権を奪う動きを見せる中、議会再上程の可否や時期は見通せない。国民投票から３年近くたっても、離脱がどのような形でいつ、実際に実行されるのかも不透明なままだ。
議会の協定案採決は今月１２日が１４９票差、１月１５日は２３０票差で否決されている。
首相は議会で「可能な限り早期に、現時点では５月２２日に合意を伴う形でＥＵを離脱することが、英国にとって正しい道と引き続き確信している」と述べた。 支持獲得に向け、議員らと話し合いを続ける考えを表明した。
採決を２６日に行う場合、政府は２５日の議会閉会までに緊急動議を提出する必要がある。
首相は、国民投票再実施や新たな合意、離脱断念などに多数の支持は集まっていないとの認識を示した。
ＥＵは前週、英国がＥＵと取りまとめた離脱合意案を議会が可決すれば５月２２日まで離脱を延期し、否決した場合は４月１２日までに対応策を決めるよう英に要求した。
首相は、離脱期日を５月２２日以降に延期する「スロー離脱」について、欧州議会選への参加が必要となり、国境や法律、資金、貿易の監督権を失うことになり、国民を束ねる形の離脱とならないと指摘した。 誤訳だな
seizeってのは掴むとかポジティブなニュアンス >>22
わかりません
多分EU離脱案件の事と勝手に理解しています 国民と議会的には肉を切らせて骨を断つ感覚なんだろうな。
で、世界不況になってしまえば、英国だけの沈没も無いと。 イギリスがEUを離脱する事はグローバリズムの終焉です >>29
日本のアカが一方的にでっち上げて敵視する"グローバリズム"はなくなるだろうなw 多分EU離脱の時が一番大騒ぎになって
一か月もすれば、大したこともなく日常に戻る このニュースいみわからん。
誰か、どらえもんか、ガンダム
もしくはユニクロとGUの関係、セブンイレブン本社と個店に例えて欲しい >>34
たとえ話で意味が分かるなら>>1で分かる ライブ−英下院、EU離脱の修正案を投票中、メイ首相は支持が不足していることを認める
Live: MPs vote on Brexit amendments after PM admits lack of support for MV3 | ITV News
https://www.youtube.com/watch?v=mXq6zDFScV8 スマン馬鹿な俺にこの文章
誤訳なしに訳してくれないか？ >>29
終焉と言うよりはグローバリズムの拒絶だな
実際にやったやつが無理だわこれって言い出した
陸続きで無理なんだから海を越えてなんてもっと無理 >>13
EU離脱後の諸協定だよ
今の状況が家庭なら、光熱費が高すぎる→電気ガス水道廃止してやる！！
給料が安すぎる！（働きぶりは今ひとつ）→仕事辞めてやる！！
その後どうやって生活するの？の視点が全くない ここまで首相の権限が薄いのには若干同情はするが、
ブリカスと言われる所以仕方ないね。 デモこそ民主主義だと勘違いしている
左巻き愚民主義集団を駆逐する手続き。 >>5
>>30
メぇ〜いちゃんやああああああああ〜〜〜〜〜 金持ちが考えたルールしか認めないEUだからな
国民が選んでもないのに勝手にルール押し付けてくるからな
民主主義も国民主権もクソ食らえってのがEU >>45
では解説よろしく
できるだけ分かり易くお願いします >>34
レビル将軍等連邦軍から議会が指揮権を剥奪し、みんなで決めようとか言い出した。
当然泥沼化。 メイはポピュリズムに国の趨勢を任せて
混乱と破滅をもたらした大馬鹿。
国民投票なんかしなければ良かったのに。
国民はその時の気分で流されても
責任なんか取る気なんての更々ないのだから。 どうせ丁寧な日本語に直したって彼らのやってることなんて解らない。 >>50
メイは離脱反対派だし、キャメロンだろ言い出して逃げたの。
予想通り後始末にしくじってお払い箱 EU離脱のLetwin amendment（修正条項）というのがある（自分は調べ中）。その関連。
メイ首相は、「十分な支持がないので、3回目の投票はやらない」と言った。
議会は「ふざけんな！おれたちが勝手にやる」といって、EU離脱のための一連の投票を し始めた。←今ここ
すべての投票に（法的な）拘束力はないが、責任を押しつけたメイから権限を奪って、意趣返しができるし、
あわよくば、EU離脱のすべての決定をして、目茶苦茶議会の汚名を返上できる（かどうかはGod knows) ブレクジット(brexit)
Britain + exit の造語
EU離脱の賛否を問う2016年に行われた国民投票の頃には
既にあった言葉 確かにキャメロンが悪いのは明らかだけどそれを指摘してもどうにもならないところが面白い。 日本のほうが議会に秩序あるよな
だいたい多数派与党の政府提案が否決されるなんてありえない
日本みたいに与党政府の提案は可決以外ありえない
与党の裏切り者は民主主義の裏切り >>54
メイは離脱反対なので、離脱したように見せてずっとEUに居るような合意
すぐに戻れるような内容なのが本当に離脱したい人達には不満だからね >>62
これが正解
EU側についてるメイ政府の離脱案がみんな気に入らないのよ EUと離脱案合意させるよか、合意なき離脱(ハードブレグジット)の方がイギリス的にはおトクなんでしょ？
WTOの方が適用されるからナントカ、各国がなし崩しで個別に条約を結ぶからどうとか
でも、北アイルランドとアイルランドの国境問題はどうなっちゃうのかな ブレグジットは民主主義の悪い面が出ちゃってるわなｗ
それでも独裁よりマシなのかもな
混乱もまた民意 >>54
別にキャメロンも残留派なんだが
仮にキャメロンが国民投票しなかったら、未だに国民投票するかどうかで国が揉めてるよ >>62
アイルランドと自由に行き来できて
北アイルランドを別枠扱いにしない
アイルランドはEUのまま
この境界条件で良案出してから文句言えと フランスのように中国に工作されて、内戦に発展しないように対策しとかないとな >>61
記事にもnon-bindingって書いてあるけど党議拘束がないことになってるね
二大政党制だから日本より拘束かけづらいのかね >>75
ブリカスはバカだからそうでなくても同じw > 離脱断念などに多数の支持は集まっていないとの認識を示した。
EUを出たいという人が相変わらず多数派なのか >>66
ワロタ。
英国の場合、慣習に基づく不文憲法だから
極端に言えば何でも可能なんだよね。 >>10
英議会はparliament
議員はMP（member of parliament）
lawmakersは議員の立法的な役割を表すときによく使われる。 議会はとりあえず散会 ０８：０５
議長はいて、一人しゃべっているけど、10人いない >>80
二院制
今やっているのは下院（庶民院）House of Commons
他に上院（貴族院）がある。 これって議会のクーデターなのか？というか議会はEUを脱退したいのか？ ブリカスの現状
1. 今すぐ離脱したい派
2. 国内条件を整えたなら離脱しても良い派
3. 絶対に離脱したくない派
123それぞれが頑なに妥協しない。
123は単独で過半数を取れない。
離脱を煽りまくった1の一部議員がビビってしまい、2に寝返りまくっている。
離脱後の現実を知ってしまったが、今更3に寝返ったら確実に裏切り者として落選させられるから反対とは言えないw
…とイギリス駐在の同期が言ってた(^ ^) >>54
キャメロンも残留派。
残留派が国民投票仕掛けて離脱優勢な結果になってしまい、
でも離脱各論のイメージを誰も共有できてなくてこの有り様。 ジャップも国会議員が消費税上げると決めたら国民の99％が反対しても上げらされるもんなｗｗｗネチョウヨm9(^Д^) >>83
国民投票の結果、EUから脱退することになっている 国民:離脱したい、
離脱したいけどいままでの恩恵はそのままで離脱したい
eu:認めません
メイ:じゃこういうかんじで離脱しますね
議会:そんな離脱方針みとめん否決
eu:それならプレグジットですね
議会:プレグジットなんかみとめん
メイお前無能だやめろ >>83
離脱したい派が多いらしいが
女首相であるメイはもう一度
投票しなおしたいらしい >>70
トランプの台頭を否定的に見たり、フランスの黄色いベスト運動をバカだと思う人からしたらそうだろうね
でもイギリスはEUに取り上げられた主権を取り戻そうとしている
去勢された日本人よりも自分たちの未来を自分たちで決めようとする姿勢があって評価している
日本は主権がない状態があまりに長く続いちゃったんだなー >>34
日本人の知性はここまで壊滅的になったとは >>92
今も日本には主権は無いぞｗ
全部基本アメリカの言いなりやｗ >>78
日本で言えばアジアで連合組んでモノだけでなく人の移動が自由で移民難民が入ってきて、更に中国や韓国などに最高機関が分散してて生殺与奪が決められる感じだからな。出たいって人も多いだろ。 >>20
馬鹿も大概にしろ
限度を超えた馬鹿は大罪 米国大統領トルーマンの有名な言葉
猿（日本人）を『虚実の自由』という名の檻で、我々が飼うのだ。
方法は、彼らに多少の贅沢さと便利さを与えるだけで良い。
そして、スポーツ、スクリーン、セックス（３Ｓ）を解放させる。
これで、真実から目を背けさせることができる。
猿（日本人）は、我々の家畜だからだ。
家畜が主人である我々のために貢献するのは、当然のことである。
そのために、我々の財産でもある家畜の肉体は、長寿にさせなければならない。
（化学物質などで）病気にさせて、しかも生かし続けるのだ。
これによって、我々は収穫を得続けるだろう。
これは、勝戦国の権限でもある ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
