参考ニュース
【誤訳悲報】トランプ「質問者は朝日新聞？アベはちょうど出てったよ」→ネット民「トランプが『朝日はサヨク』と発言ワロタ」★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566912095/
探検
【テストスレ】英語の問題です。「Asahi, just left」を日本語訳すると？例.朝日新聞は左翼
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
参考ニュース
【誤訳悲報】トランプ「質問者は朝日新聞？アベはちょうど出てったよ」→ネット民「トランプが『朝日はサヨク』と発言ワロタ」★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566912095/
ちなみに「理解した」は不正解です
やはりネトウヨのアダルトマン将軍は英語が苦手かw
使い方というかどんなシチュエーションで使うんだという感覚的なものがわからん
トランプみたいな無知なやつが
日本の新聞社自体を知ってるわけないし
それが右か左かなんてさらに知ってるわけ無いでしょ
アホウヨの低脳を晒すのはやめて差し上げろ笑笑
中学生以下、leaveの過去形くらい知っとけ
朝日… ただの左翼じゃん
韓国人「うっ、まぶしい、目がくらむ」
確認すると、質問者を認識 → ちょうど出て行ったところだ アベは って言ってるのが分かる。
朝日新聞、ちょっと右側に座っている(記者)ね。
丁度、たった今、みたいなニュアンスを含んでる
じやね？
「（ピッタリ）丁度」だろ
just timeやjust a momentと同じ
ちなみにネトウヨ辞典ではAre you all right？はお前は全右翼か？になります。
北朝鮮傘下の反日宣伝機関
英語力やばいな。
just do it
とかもわからなそう
いや文字だけでわかるわｗ
英語力がなさすぎる
私は下に立っている。
>>1
朝日は丁度いい具合に左。
やはりアダルトマン将軍閣下w
この時計の材質を答えなさい
https://snjpn.net/wp-content/uploads/2019/08/kounotarou-3.jpg
いい例になったなｗ
>>28
>>29
そういう教科書的な説明ならわかっとるしお腹いっぱい
この場合それやと「アサヒはちょうど左やな」ってなるやん
でも当然ちがうやろ、アサヒは左やなならthat's leftでええやん
なのにjustなのはおそらく英語の感覚的にそれの方がしっくりくるんやろけどその感覚がわからん、いうてんねや
ならないｗ
君英語力なさすぎるｗ
教科書の意味はわかっとるけど
それを出すシチュエーションを感覚的に掴めへん、いうてんの
そこまで言うならお前はわかっとるんやろ、説明してみい
understand,left
でもお前日本語でしか説明できへんゴミやん
朝日逝ってよし
そういうことなら
「ただ」とか「正に」とかで良いじゃん
日本語が貧弱過ぎるんじゃ
それはお前がおかしい。ちょっと落ち着いて考えてみろ。
因みに既に知ってる事を「ああ知ってるよ。」ぐらいのニュアンスなら、
I see を使うけどね。
外交文章は玉虫色。片方は了解したと取り。片方は分かってるよ。と返す。
こんな表現は連発されてるだろ。sorry を巡って謝罪か否かて議論も良くあるし。
それがトランプは朝日新聞の事を知ってるんだよなぁｗ
トランプが安倍との初めてトランプタワーで顔合わせした時、意気投合した話の内容は
メディアに対する不信
■安倍晋三首相「私は朝日新聞に勝った」 トランプ大統領「俺も勝った！」 ゴルフ会談で日米同盟はより強固になるか？
https://www.sankei.com/premium/news/170211/prm1702110028-n3.html
> 昨年１１月の米ニューヨークのトランプタワーでの初会談で、軽くゴルフ談議をした後、安倍はこう切り出した。
>
> 「実はあなたと私には共通点がある」
>
> 怪訝な顔をするトランプを横目に安倍は続けた。
>
> 「あなたはニューヨーク・タイムズ（ＮＹＴ）に徹底的にたたかれた。私もＮＹＴと提携している朝日新聞に徹底的にたたかれた。だが、私は勝った…」
>
> これを聞いたトランプは右手の親指を突き立ててこう言った。
>
> 「俺も勝った！」
>
> トランプの警戒心はここで吹っ飛んだと思われる。トランプタワーでの初会談は９０分間に及んだ。
それならthe leftって言うわ
アダルトマン将軍w
CIAは何のためにある？
たった今出発した
だけどね
ちがうちがう
現在完了のjust
たった今〜した
のときに使う
いや、中学生レベルの英語できればわかるんだわｗ
just leftでleft wind でも定冠詞つきキャピタライズでもなく左翼ってことはないｗ
安倍は去ったよ（お前らも出てけ）。」
「朝日、ちょうど去った。」
中学の教科書の例文しか読んだことなさそう
あーっ、それならわかるわ
>>56
「正に」でよーく理解できたわ、それを使いたいシチュエーションやなありがとう
ころっといっちゃうんだな
I just understand. 合点承知の助！
邪険に扱われた事実は認めないとね
1）あなたはただ朝日新聞と赤旗新聞だけを読めばいいのだ
2）私が学校から帰るとすぐに、朝日新聞の集金人が家を訪れた
3）朝日新聞は日本で一番読まれている新聞だ
4）彼は新聞の記事が原因で大学の教授を辞めざるを得なかった。
5）お互いに思想は違っても隣人同士仲良くすべきだ。
ネトウヨ英和辞典『朝日はサヨク』
ネット民「トランプが『朝日はサヨク』と発言ワロタ」
日本人の英語の解釈は韓国人並み
朝日はジャストコリアや！
いいなこれ
どこで買える？
大学出ても勉強して英会話に苦労しないんだが？
オマエは中学でもろくに英語わからなかったみたいだな
左翼という意味になるなんて言ってない。この発言に至る経緯が分からなければ
何を言ってるか確定できないだろうということ。少し落ち着け。
だぞ
「朝日は正に左」がしっくり来る翻訳だと思うけど。
感覚的な理解と日本語に置き換える事の難しさだけど。
翻訳者は反逆者とか言われるし。村上春樹も翻訳をしてる時に、
日本語にぴったりと当て嵌まる表現を見つけられた時は嬉しいと書いてたｗ
続き
>>59の流れから察するに
安倍がトランプに「朝日新聞社がおかしな質問をしてくると思う」と事前に忠告していたんだろう
みたいな感じ？ネトウヨ風だと
わかんなくてもjust leftって言われたら、あ、今行っちゃったんだって
わかる。確定なんだよｗ
これ以外ない。
中学生レベルの英語ができればね。
君、日本の英語教育受けたか？
倒置や主語省略なんて論文や口語でも普通に使いまくるんだが
無理せんでええで
レベルだからと笑っているんだな
ちょっと違うな。
韓国政府の通訳出身の外相並み、だ。
パ翼とかり翼とかもっと相応しい言葉がある
英語っておもろいな
楽しいからいいじゃん。
みんな、きみが言ってること理解してるよw
高校も行ってないようなやつには何を言っても無駄だな・・・ｗ あわれｗ
ネトウヨ翻訳機「全員右翼だ！」
ないない 英語は主語省略しないよ
朝日と言ったならなおさら
パーのパヨクが馬脚を現す
主語と冠詞を省略しないのが英語
https://fromexperience.info/grm/leaveout.html
前後がなくそこだけ切り取っても真意はわからん、ということだけはわかったｗ
トランプが朝日が左翼なんて知る由もないし
これかよ
安倍が全て悪い
朝日はパヨク
トランプは和歌の素養ありそう
どんどん包囲網が狭まるな
朝日、安倍は出てったぞ、か
朝日、単なる左翼か、は状況次第でどちらもありうる
文脈無視していきなりleftを左翼とか言い出すの昆虫レベルの脳みそしたネトウヨくらいなもん
もうスザンヌとかローラとか木下優樹菜みたく「私おバカよ〜」で
カワイイでしょアピールするのは時代遅れだぞｗ
>>113
英語の主語省略なんていくらでもあるぞ？
クスッときた
かなら英語勉強したけどお目にかかったことはないなあww
やめたれ
中学生なんやろ
チョッパりは英語絶望的って
本当に普通の成人男性なのかすら怪しい
日本人はぼそぼそ話すように聞こえるみたいだからな
He's just left
Then anything else?
朝日はまったく左翼だ
っていいたいのか？
翻訳って悪用し放題じゃん(´・ω・`)マスゴミ怖い
って言って欲しかったな。
これでなぜか発狂するからみんな面白がってる感じ
右側て「ネトウヨの定義がわかりません！」「右翼をレッテルを貼られた！」
とか言う人が多いけど、逆は凄く少ないよね。
「パヨクの定義はなんだ？」とか「左翼のレッテルを貼るな！」とか、
言う人は極わずかだ。思うに左側て「左」と言われる事が嫌ではないのだろう。
これかな？
ノー
ジャストパヨク
こういう会話だろ？
朝日？安倍は帰ったよいいやつだよね！
どっちにしても嫌味だよね
そんなもん覚えてるわけがないw
ネット「飼料用のトウモロコシを…
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1566945290/
77あなたの1票は無駄になりました2019/08/28(水) 08:50:26.90ID:YTU8x9VX0
朝日新聞の記者は家畜飼料用のコーンを食うらしい
家畜なの？
84あなたの1票は無駄になりました2019/08/28(水) 09:03:22.22ID:JSU5SeoZ0
飼料用トウモロコシを普段から食ってるとしたら正しい主張だ
朝日新聞が左翼という固定観念があるからどうしようもない
ちょっと検索ワードを変えるだけで真逆のことを言ってるブログが引っかかるのに
わざわざそんなもん貼らなくても…
既にソースが出てきて、その時の朝日記者とトランプのやり取りが正確に分かってる
トランプ「質問者は朝日新聞？アベはちょうど出てったよ。安倍はいい奴だな。偉大な男だ」
朝日記者「ハァ…」
どのみち朝日にとって痛烈な皮肉になってるわけでｗ
お前の立場を認識はした。
"理解"って単語使うとおかしな解釈されるよなこれ
その情報は誤訳などで間違ってることもあるからって
左右ともに
Excellent!
アサヒは完全に左翼だ
って言いたいのか？
せっかく面白いんだからｗ
その流れを受け継いでるのが今の保守派でしょ。
憲法学や社会学は、パヨクに汚染されてる！ 学んでも意味なんてない！
と無知無学を推奨する流れがあるし。
ダメっぽいなｗ
おれも単なる、方向・位置の「左」の意味だと思うけど
どこで勉強したの？多分方法が間違ってるわｗ
NHKの基礎英語とか？
もうお昼だよ
みたいな感じだな
朝日と言ってるんだから主語は朝日だろww
腹抱えて笑うようなこと言うなよ
Leftを左翼という意味で使ったとしても意味合いが違う可能性があります。
まぁ日本に限らず、中国などの侵略的な政治活動は多いので、アメリカでも既に左翼の定義は日本と同じ捉え方かもしれませんけど。
ただ、トランプが使ったJust Leftは、会見からすでに40分以上経っているので
「安倍はちょうど帰ったよ」という意味で使うには無理を感じます
どう訳すんだよw
文語と口語はまた別だよ
文法的にはそうなのかもしれんが
バカすぎて草
パヨクパヨク言ってるネトウヨが小学生レベルの英語も出来ない低能ってバレただけじゃん
パヨクもネトウヨもどっちも左寄りだから同レベルで要らねわ
なんでそう思う？
今揉めている韓国との事で日本政府から慰安婦問題の絡みで朝日新聞のデータはアメリカ政権に行ってるのは間違いない
GSOMIA破棄などアメリカ政権にまで被害が及んでいる元凶なのだし
朝日は想像以上にアメリカから目をつけられていると考えていいはず
そう、国民はバカであればあるほどいいんだよね。
楽にコントロールできるから、学んでほしくない
パヨクって英語も音痴なんだな
I understand．
I see．
I know．
違いをちょっと解説してみｗ
いいえ ガンダムです
文法と口語は別？？意味わからんなｗ
これ、トランプが喋ったことだよね？どう別？？
それ以前に君、英語はできんの？
だから何事も原文読めるのが一番いい
あいちトリエンナーレの少女像で日英で解説が違ったと言うが、バカな日本人は英語出来ないのでやられたい放題
阿呆だから仕方がない
表面上の意味は、「朝日さん、彼はたった今出て行ったところだよ」だが、
英語ではふつう省略しない主語を省略しているところからみて、
トランプ大統領は「朝日新聞はまさに左翼」という皮肉も込めているのだよ。＼(^o^)／
補足・「左翼」という日本語はもともとは英語の「left wing」から来ている。
トランプ大統領も「朝日新聞がleftである」ことは当然知っているだろう。
それは完全右翼です。
君は関西人なの？
あー朝鮮学校じゃ英語やらないんだな
だろ
朝日新聞がいかに韓国の共産主義勢力と協力関係にあったかデータが行っているはずだからな
そのおかげでGSOMIA破棄まで行ってる
相当目をつけられているだろうよ
日本語でこんな風に悩むこと無いから。
ネット「飼料用のトウモロコシを…
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1566945290/
83あなたの1票は無駄になりました2019/08/28(水) 09:00:19.03ID:e/1UrvL90
朝日新聞編集委員クラスなら
トウモロコシには大まかに
食用のスイートコーンと
飼料用のデントコーンがあって
日本が米国から輸入してるのは
飼料用のデントコーン
ってことぐらい当然知ってるかと
思った
朝日もアホが多いのね
99あなたの1票は無駄になりました2019/08/28(水) 09:30:06.42ID:y4fk1mZh0
百姓貴族という漫画で、「アホな東京モノが北海道でトウモロコシ盗み食いして、
飼料用トウモロコシで不味くて吐いてたザマァ」って話があったな
この朝日の記者は、アホな東京モノの代表だなｗ
読売 that's right!
これは理解できないだろうなぁ
言ったわけではあるまいな...トランプさんw
かな
世界中に拡散されてよかったわ
Ga
て使った事がないけど、一般的な表現なのかな？
ガッ
この場合は左翼とか騒いでるネトウヨが馬鹿なだけやで英語の曖昧さとか関係ない
justが時制の意味しかないと思ってるアダルトマン将軍
英語の専門家さん
そのレス英訳して
そだね
これで朝日は左翼とは聞かないな
日本在住人にそこを勘ぐれるほどの英語力やトランプへの洞察力があるとは思えない
ああ、朝鮮学校出身か。
で、どこで英語勉強したんだ？
誤訳であったとしても怒ることなの？
I see． そうなんかいな
I know． せやな
得意なのは竹槍ですか？w
だよね？
オマエが朝鮮学校出身だろ
なんでNHKがでてくるんだよばーかあ
右も左も馬鹿しかいない…どこぞの馬鹿国と同じレベル
朝日、ちょうど消えた
Oh! My God!!
向こうの歌の歌詞って人によって解釈が全然違ったりするし
leave, left, left の leave(去る)という動詞の可能性と、left (左)という名詞や形容詞
の可能性の両方がある。「左」の意味でも、形容詞と名詞の可能性があるし。
冠詞も絶対になければならないという訳でもない。
だから文脈や「状況」で判断するしかないことが英語ではとても多い。
そう聞こえるようなことも言っていないのは確か。
記者の自己紹介のAsahi Shinbunも理解できたかどうか不明で、
トランプにわかったのはjapanese newspaperだけだと思う。
だから安倍総理の話が出てきたのだろう。
左の人が一番嫌うモノなんじゃないの？
Anti japan
右と言われたかったのか？ｗ
やつらはただの左じゃない、極左だよねぇ
左側が正しいと認識して左方向に舵を切ってるのが朝日だろ。
右側が正しいと認識して右方向に舵を切ってるのが保守だろ。
各々が信ずる正義に向かってるだけだと思うけどね。
この場合は「たった今」とか「ちょうど今」だよ
朝日は笑い者だから別にいいんだよ。IKEAの割物包む新聞紙だって朝日なんだから。笑い者と割れ物担当だな。
ネット「飼料用のトウモロコシを…
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1566945290/
105あなたの1票は無駄になりました2019/08/28(水) 09:50:24.72ID:KqIMKuwy0
朝日新聞社の食堂は飼料用のトウモロコシ使ってるらしい
127あなたの1票は無駄になりました2019/08/28(水) 10:19:35.16ID:KpLCF3XL0
>>1
牛さん豚さん鶏さんたちと同じ目線になれるアカヒ新聞超やさしい。
160あなたの1票は無駄になりました2019/08/28(水) 10:42:45.23ID:hWccIQLR0
朝日の社員は家畜並みかｗ
直訳 朝日はちょうど左
翻訳→朝日は左派に過ぎない （意訳→朝日はクソ新聞だ）
おれもそれが謎
どんな心理なんだろうな
金ニダ！当てつけニダ！
だから怒ることじゃないじゃん
え？どこをどう読んだらそうなるんだ？
君が英語はかなり勉強したけど主語を抜いたのを聞いたことない、というから
いったいどこで勉強したんだ？とたずねたんだよねｗ
で、朝鮮学校は英語がなかったから他で勉強したの？
今の笑い者はアダルトマン将軍以下ネトウヨたちw
スゴいなw
を朝日新聞ですか、安倍ならたった今出ていったよ
と解釈するのは無理があるやろ。その意味なら必ずmr. abeという
主語を必ず入れるだろう。
何も間違っとらんじゃないかww
明らかに間違ってる。
通常はその場の位置関係のことだと思わんかね・・・
ネイティブに聞いたところこれ以外になさそうだった
単語だけで左翼のシャレにはなってるかもしれないレベル
プログラムがnullの場所に
アクセスしようとしたため異常終了しました
まぁ落ち着けよチュサッパ。
そろそろ勘弁してくれないかな
実は英語マニュアルとかでも意味のあいまい性が有ると思うことがある。
英語に堪能な人に聞いても結局、前後関係とかで判断するか、著者本人に
聞いてみないと分からないと言う答えが返ってくるだけ。
日本語では文脈で判断すると言うことが余り必要ないので、
多分、英語の表現能力の問題なのではないかと思う。
記者のみならず読者投稿までツッコミどころ満載でトッポ並に最後までネタたっぷり
あれがネタじゃないなら朝鮮新聞に社名変えた方がいいわw
前後の状況とかさー(´・ω・｀)
だから学校飛び抜かしてどうしてNHKが出て来るんだよ
ww
お前は英語やらない学校に通ってたとしか思えない
周りの状況が分からないと
アダルトマン将軍に敬礼w
昔とは思考そのものも違うのだろう
怒る必要はないと思うよ。
パヨク！と煽られて「パヨクの定義がわかりません！」
とか言い出す奴は見ないだろｗ
斉藤久典 (@saitohisanori)さんが0:23 午前 on 火, 8月 27, 2019に英語教室を開催しました
just left. ただの左翼だろ。
your PM Abe. お前んとこの安倍のことだよ。
おまけ
Its all right. そいつは全部右翼だ。
Yes, you are right. そうだ、お前は右翼だ。
ネトウヨから学ぶネイティブイングリッシュよりwwwwwww
いやこれ以外絶対ないんだわｗ
１００％
just left、leaveの過去形すらわからん日本人の愚民化がやばい
ネトウヨとかサヨクという言葉を使わないようにしてる
ほんとだよな
そもそもわけわからんツイート(しかも誤訳)でスレ立ったのはなんなんだ一体？
アダルトマン将軍の自己正当化っぷりがやばい
(I)understood.
(I've)got it.
(it)seems like〜
しょっちゅう見るよw
（‘人’）
バカだなあ去ったと左を掛けてレフトってアメリカ流のジョークなんだけど
記者って楽しそうだね(笑)
ジョン「うひょー！ おまえはアウトスタンディングな奴だよ！！（大声）」
太郎 「外で立ってろってか。いわゆるファイヤーですか。死にたい（涙目）」
My conclusive opinion (I'm an expert of English.)
On a superficial level, it means "Asahi, he has just left,"
but, in English, a subject is not omitted basically. It means that
Trump made a sarcastic remark that Asahi just belongs to left wing.
LOL ＼(^o^)／
だれが君のそんなデタラメを教えたんだｗ
こうやってフェイクニュースは広まっていくんだな
だから落ち着いて冷麺食えってチュサッパ。
ネトウヨの定義がわかりません！ 朝鮮人の様にファビョってる奴が一般的ではないかｗ
左翼って言いたいならleft-wingやliberalだよな
leftなんて言わないだろ
understandは相手の言い分をきちんと理解してるよって強調する時に使う、クライアントが「こっちの要望書は理解した？」みたいなときに使ってる。あんたの言ってることを、きちんと理解したよ。ってとき。
knowはわかってる状態そのものをいう、「知ってる、既知のことだ」。知らないことはdon't know,理解ができないとdon't understand
seeは相手の言ってることを了解した、賛同の意味が含まれる。知らないことを相手の指摘で了解した時にseeが使われる。
大学受験とビジネスの書面の知識しかないけどそんな認識だね
中学も登校拒否した引き籠もりか鬼畜米英世代の
年寄りというのは正解かw
ほんまかいな＝really?だよ
せやな＝I see
I know＝しってまんがな
I understand＝わかっとりまんがな
https://i.imgur.com/BXhGInS.jpg
えっ？？？君の「かなり勉強した」は学校でってことｗ？
だめだこりゃｗ
日本の逐語訳授業が良くないんだと思うけど
He just left. なら良かったのに…
おまえなんかJust stupid
日本語訳すると？
朝日新聞は日本人の敵！
だよ
いやわかりやすいからｗ
これで左翼と思うのはアホかネトウヨかどっちかだわｗ
上手いな
パヨクもやってる
お互いに相手の使った言葉でののしりあってるよw
「息を吐くように嘘をつく」とかね
面白がってるやつは多いと思うw
朝日、ただの左翼だよね
バカパヨク終わったｗｗｗ
"They are doing 何々" （みんなはこうやってるよ）
→ 「おまえが変なんだよ！」
動詞はleftしかないから
left を左と訳すのは間違い
Asahi just fade away
と同じで素敵やん
I understand． 知ってる。
I know． 今知った。
こんな感じで良いんでないのか？
「まっぴらごめんだ」を誰か訳して欲しい
朝日を呼びかけと捉えて命令文にも取れるよ
明らかに間違ってる。
what the fuckって言うネイティブの心情に近い日本語表現に訳すしかない
もう宝石みたいにキラキラした高価な時計をつけるのは
ダサイみたいな感じになってるのかな？
洋服とかもファストファッションが主流になってから、金持ちでも
やたら高い服を着るのはダサいって感じになってるらしいけど。
馬鹿が言い訳しとる
誤訳した俺は悪くないそうだ
斉藤久典
自分は自分なりに、トランプ大統領は、こんな意図あるのでは？と思いつつツイートしましたが、思いがけず多くの方から「そうではない」という反論を頂戴しました。
意外と多くの人たちがトランプ大統領をお好きなのかな？と感じました。では、では。
2 時間前
私は米国人ではないので、トランプ支持も不支持もないんですけど、きょうは多くの人たちから、私の理解は足りない。
トランプの真意は、こうだろう…というアドバイスをいただきました。もちろん私は参考にしてゆきたいと思っています。ありがとうございました。🙂
2 時間前
今日は多くの人たちから「トランプの真意は、こうだ」みたいなご意見を多数うけとめました。ありがとうございます。多くの人たちがトランプ大統領の真意、そこに関心あることが解りました。
3 時間前
ざっくり言ってフランスで「朝日新聞vsトランプ」という会見の場面があったわけですよ。だったら、それは俺ではなくて朝日新聞とかテレ朝が報じて論議あるべき話だと思うんだよね。
なんで俺が報じて、しかも批判とかされているのか？まったく意味が解らないだよｗ
3 時間前
ちょっと前だと右翼のレッテルを貼られるから票が伸びないって意見も良く聞いたなぁー。
右翼＝悪て認識もあるんでないのかなー。
そんなイメージが持ってる人がいるって意味でだけど。
私は呼吸していますってぐらい意味のない発言
朝日が左翼なのは外国人でも知ってて当たり前の事
Abe has been left just now.
「安倍はたった今出て行ったよ」
かなとは思う。left は、leave(去る)の完了形。
なんで英語勉強しないん？
>just leftでleft wind でも定冠詞つきキャピタライズでもなく左翼ってことはないｗ
left wind→left wing
キャピタライズ→キャピタライズド
だろ？w
ネトウヨ恥ずかし過ぎるなw
Asahi?(Shinzo)just left
狡猾に人を騙すペテン師という意味を含む
I know うん、知ってる
I see なるほど、へー
I understand なるほど、わかりました
I see うん
I understand あっそう
I know くだらねぇこときくんじゃねぇよ
こうだろ？？？
この写真の意味は、数日前にチョンが河野大臣に「これみよがしに
金時計なんかしやがって。これだから日本人は」とクレームつけて
きたのへ「竹製ですが何か」って返したやつだな
さらにチョンが「いくらもらってそのメーカーの広告塔やってんだ」とファビョってたから
ASEANの記念品、とバッサリ
この場合、ただのとか所詮とかとるに足らないみたいな意味が付加される
あぁこれだな
完了形だもんな
理解した
こりゃ恐ろしいことだよそりゃネトウヨみたいのも出てくるわな
NHKなんかは保守は悪という前提で報道するからな
「でも保守なんです」なんていう否定的な言葉を良く使う
会話英語は不自由なんだが文書でのやりとりだと
知らないことを知った場合がunderstandとseeで、知ってることを知ってると敢えて言うのがknowじゃないか？
knowばかり使うと「初出なのに知っとったんかい」って逆に不信感持たれると先輩に言われたが
文書だとunderstandばかりで、メールでようやくsee, knowが出てくる程度なんだが
ほっといて系ならLeave me alone!じゃない？
頭が悪すぎだろｗｗｗ
本当に専門家か？
My conclusive opinion
なんて言う奴いないぞ
君は英語をどんな場面で使ってんの？
やっぱそこらになるか
なかなか難しいな
ありがと
ああ、タイポだね。ご指摘サンクス
そういえば保守の定義が分からんな
状況的にそれはわかった上で、
まるで「朝日は左翼」といったようにも取れることを面白がってるのかと思ったけど、違うのか。
（‘人’）
活字の省略なんだよ
例えばニュース英語だとtwo passengers kills は２人の旅行者が頃されたとの意味で受動態のbe動詞は使わ無いのだよ(笑)
命令文だって動詞単独じゃあ角が立つから普段は使わ無いそうだ
ここら辺は学校文法じゃあ教え無いよ(笑)
会話ばかりリアルを追求したって読んで書くのが大事だよ(笑)
それで世論を動かしてたけどその結果東京は火の海になり、人類史唯一の実戦核攻撃受け、沖縄では地獄の地上戦になり無数の犠牲者をだし結局敗戦した
その反省から二度と同じことを繰り返さないという思いで今のようになったんだよ
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_the_Asahi_Shinbun_Company.jpg/1365px-Flag_of_the_Asahi_Shinbun_Company.jpg
トランプが敵対メディアに対して"left wing media"を使ってる
https://www.foxnews.com/politics/trump-left-wing-media-twitter-facebook
トランプは朝日新聞がどういう新聞かを安倍から聞いて知っている
>>59
この2つの事実を押さえておくことが大前提
無茶苦茶な英語力だな
That's enough
btw what's KY!
昭和の時代は、革新的、進歩的、平成ではリベラルを自称していたが、
いまや、こらえ性のない、すぐにキレる、単なる乱暴者、目的のためなら、嘘をつく、人を利用する、手段を択ばないカス。
BOBO BIRDで検索
https://bobocollection.shop-pro.jp/ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:fc5433912aa55592f73f2dda4d43bdf8)
メアリーちゃん「ヘイ！Siri! You just left!」
Siri「自爆プログラムが作動しました。２秒以内にiPhoneを投げ捨て半径１００ｍ以上の安全圏まで退避してください」
それでいいのか
もうええわ、的な
失せろこの野郎
Asahi, Left 4 DEAD!!
「just one more kiss」しらんのか？
集会するときのポスターとかで使うんじゃない
逆じゃなかったっけ？
ASEANの50周年記念品です、って返したら「その会社からいくらもらって広告塔やってんだ」って返したから、
5ch内で「こいつASEANを会社だと思ってる！」ってさらなる失笑を買う結果になってた
それも不規則動詞が苦手の馬鹿w
Just left
言ってるやん、それでも誤訳なの？
翻訳者は反逆者て言葉を思い出すなぁー。
その日本語に明確な使い分けがされるのか？
>>371
その中ではunderstandが一番、かしこまった使い方がされるなぁー。
まず左翼の意味にならんしｗ
面白いと思ったのは英語わからんのにleftだけ聞き取れちゃった
お粗末な顛末だんｗ
おい、お前に言われて説明したのにお前の認識の方が間違いまくってんじゃねーか
>>314になんかレス返さんのかよ
ああそうだっけ
訂正どうもです
Hasta La Vista Baby？
やるなトランプｗ
怪しいからな。
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
動画も見ていない偏差値28のバカパヨク終わったｗｗｗ
just left を ちょうど出ていった は おかしいですよね
40分以上経って just って、これを ちょうど と訳すのには無理がある
誤：Abe has been left just now.
正：Abe has left just now.
すまん。been は不要。
朝日を早く擁護しろよパヨ豚ｗｗｗ
ASEANが会社じゃないって判ってから噛み付いた爺さん何時間も沈黙してたよねwツイ垢消したのかな
安倍から色々聞いてるから、あー朝日か、安倍ならもう行っちゃったよ、だからゴーアウェイて追い払われたんだろ馬鹿チョン
正解
日本の左側にある半島系新聞
華族は中国人らしいからな
朝日って人じゃないのに動詞がつくのか？
石が（勝手に）動いたとかスプーンが（勝手に）曲がったとか
超能力みたいなことを普通に使うの？
Just a moment
ちょっとまてやぁ！
アメリカではオヤジギャグの定番
昔は保守思想を持った人達て意味で保守だったけど、
今は単に変化を嫌う人か、桜井誠型の単なる嫌韓主義も保守を語ってるなぁー。
>>396
どんな訳を付けても文句は出ると思うぜ。
「たった今いなくなりました」
と出てきた。
If I were the left,( ) Asahi
祖国に帰れ
キムタク風にいうと？
いや、just nowは過去形に使うのが一般的で
Abe has just left.でいいのよ
35分間 寝ていたんだろ
複数の意味かけとるやろ
いまこそ首脳会談を
枝野氏「河野外相、代えるしかない」
韓国への対応批判
アサヒだけ報道姿勢が異常。
みんな俺らが悪いんだとよ。
ちょwまてょ
まだ暴れてるわw
正解!!
俺のカラオケ十八番
要らんことだけどnowも要らないのよ
素人さんは黙ってな。
「"My conclusive opinion"」でgoogle 検索したら、その表現を使ってる本が出てくるから。
まあ、高尚な英語なので下流英語に慣れてる人にはわからないかもな。
西からのぼったお日様が〜
まあ、I know は
「だよねー」「そだねー」って感じだと思う
I seeが一番使いやすい気がする
今回だけ馬鹿晒したんじゃなくアダルトマン将軍をはじめもう何度もやってるのに
よくそのオツムで一丁噛みしようと思うわｗｗｗ
分からないなら分からないって言える素直さも大事だよ
アレただの反日ですから
>>314と>>349は言ってる事は大体一緒でしょ。
短い言葉で表現して、時制で区切ったから違和感があるのかも知れあいけど。
JustLeft: Thank you very much Mr.president.Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good men, great men.
JustLeft: HAHA..
ただの左が発狂ｗｗｗ
ネトウヨて
leftを左と思ったんだろ
leftてleaveの過去形よ
さすがのネトウヨも
leaveは分かるよね？
中学で習ったの覚えてない？
なるほど
Googleで一生懸命探してきたわけね
お疲れ様でした
I look
I watch
はどう違うんだ
We had a meeting with "Shinzo", and he just has left.
がだいぶ省略されてるだけじゃね？
さっきシンゾーと話してたけど、さっきシンゾー帰ったよ。ってだね
高校英語で、「just now」は完了形に使うと習ったよ、確か。
私、下がビンビンです
法政大学の教授の韓国は衛星8個持ってるも載せたれよガーディスｗ
流石に大学教授の方は載せてやらんと失礼やろがｗｗｗ
時間の感覚なんて人それぞれで1時間前に飛行機で
着いても普通にjust arrivedって言ったりするw
ジャパニーズペイパーと聞いてから
アビー（）はグレイトマンだが彼はさっき去った（left）と言ってる
バカジャネーノ
いや、>349だと
see と knowが逆
さっさと吐いた唾飲めよ
朝日への皮肉だろうｗ
文脈みるとやっぱり複数意味かけてるジョークじゃん
でもその誤解釈をしたのか一般人か国家かでは大きな差があるぞ(笑)
俺は>>314の解釈が好きだけど正解だと思う。
Just Left 発言動画
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
パヨク終わったｗｗｗ
検索したのは反論されてから。
俺にはそれを自力で書けるだけの英語力があるんだよ。＼(^o^)／
アダルトマン将軍見苦しい。
どんだけ自意識過剰だよ
単語の定義聞いてるのに、その返答はおかしいだろwあんたの単語ごとの認識はまるででたらめなのに
既知かそうじゃないか、指摘されて理解したのかそうじゃないか、そこを聞いてたんだろ？
従姉妹は村岡花子さんと同じ大学でてて翻訳家になりたかったようだけどまあ無理無理
一回だけ翻訳したけど強力なコネがないと続かない
自分が聞いてきた中ではドイツ語がいいと思った
特にドイツ人は押しが強いから、そんな奴らと交渉できるレベルに達すれば重宝されてリストラの心配なし
(［Somebody］ has ) just left.
かな？
反日新聞の癖に
朝日行った、「逝った」だろう
この知能じゃ生きてるだけで国の足を引っ張る
先天的国賊
CNNやNYTみたいなヤツでわかるだろ
北欧なんかは言語が難しくて通訳あまりいないからいいかも
あと、気が強いのはフランスかな
ドイツより引かない
JustLeft: Thank you very much Mr.president. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
なお下流英語から指摘させていただきますと
In my conclusive〜
ではないですかね
下流英語なのに専門家様に僭越で恐縮です
安部さんは英語ペラペラだよ？
「トランプさんカメラ見てって英語で言うぞ Look at me どうだえへん
・・・」ｸｽｸｽ ｸｽｸｽ
「今日は英語の披露はこのくらいにしといてやる」
でも主語がアベじゃないんでしょ？
おいらは英語のマニュアルや本を沢山読み続けてきたが、あなたの英語は
なんとなく正しい英語である気がするよ。それもとても分かりやすい部類の。
lol
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
偏差値28のパヨクの頭の悪さに絶望したわｗｗ
パヨク終わったｗｗｗ
誤訳だろうとアダルトマンだろうと
パヨクが何を言ったところでアカヒが真っ赤なことに変わりなくない？ww
「ただの(単なる)」という意味もある。
｢I'm just woman foll'n love｣＝私はただ恋に落ちただけの女
ネィティブの論文から抜き出して書いても、エディターは直したりする。
挙句、日本人と支那人の英語は変、と言われる。
朝鮮人は、知らない。アメリカは中国人ばかりだから。
日本人は、are you chinese?、と聞いてくるばかり。ある時、ついyesと言ってしまい、帰国子女の女房にどつかれた。
朝鮮は、見ないな。
いてもアジア人を馬鹿にしたような態度で、まともそうには見えない。
恐らく、似たようなレベルだと思う。
過ちて改むる、雰囲気はゼロ。
日本人は改めようとし過ぎだし、支那人は渋々あらためて、他の文句を言う。
それを纏めるのが、インド人。他には、フィリピンとかもあり。
ぱよぱよちーーん
OH イエー！！
頭が悪すぎｗｗｗ
んなこと全員知った上で笑いものにされてんやで
(I've) just left ... (a meeting with) your prime minister, Abe, good man. Great man.
ちょうど会ったばかりだが〜
日本語でも主語を省略することはあるだろ？
あー今行ったよ的な
JustLeft: Thank you very much Mr.President. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
「行ったよ」を「極左」と思って、さすがトランプと思える思考回路なw
right
miss
英語って欠陥言語だおね
壺を通して聞いてるの？
一言でいうと強調してるだけ
もしあえて日本語に訳すんなら「まさに」みたいな表現が汎用性あると思うが
強調しているんなら別にどんな日本語でもいい
たとえば今でしょ！みたいなのは「Just now!」とnowを強調するわけ
今回のasahi, just leftなら朝日？ああ左翼（新聞）ねくらいの訳かな
by 3年間くらい海外で生活してた人（3年で帰国子女とは流石に言えない）
just leftのすぐ後にyour prime ministerだから恣意的な意味はない
なんでgood menって複数形になってんの？
ねづっちです系の
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
偏差値28のパヨクの頭の悪さに絶望したわｗｗ
泣きわめけよクソパヨクｗｗｗ
パヨク終わったｗｗｗ
Finally, in my opinionの方が普通かなぁ
conclusiveって対話とか書面上では使わない最終局面で使うもんだし、この単語使うときって意見の変更きかないときだから。
日韓基本合意の"最終的かつ完全に"みたいな、いよいよ最後のってときにしか持ち出さない重たい単語だね
そもそもknow は「よく知っている」場合に使う語だから
"I know Abe Shinzo" だと
「私は安倍晋三と知り合いである」の意味になるわけで
新しく知る場合には使いにくいし
I know. は「わかるわー」「だよねー」でいいんだ
もちろん多用するとウザい
Trump: Yes, Go ahead please, Go ahead please, Yes.
JustLeft: Thank you very much Mr.President. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
チュチェ思想
中沢けい先生をバカにするのか？ｗｗ
パヨチンは何でそんなに必死なの？wwww
どういうメカニズムなのか研究したほうがいいよ
「あぁ、行ったよ、あいつ良い奴だな××」なんて日本語でも使うのになぁw
にかけて
朝日にはjust left
もう行ったと左を掛けた新手のジョークか？
「あぁ、行ったよ、あいつ良い奴だな××」なんて日本語でも使うのになw
多くの人が「左」と認識するのはまぁしゃーないわな
早すぎね？アイツらGよりしぶといよ
ネタだった事にしたいネトウヨの言い訳が見える見える
パヨチンは何でそんなに必死なの？wwww
英語って、含みのある言い方を散りばめるケース多いじゃん
だからネイティブ同士だと分かってんだけど、ネイティブじゃない人には文字通りの一つの意味でしか捉えられない
更に下流から申し上げますと
カッコがきなど使わず
From a point of view of a English expert
の方が洗練されていやしませんかね
ドイツなんてそれこそ交渉会話においては余裕で英語通じるじゃん
通訳交渉じゃなくて翻訳でのドイツ語のほうが絶対需要ある
あと英語だけでも問題ないと思うけどな
うちの嫁英語一本だけど翻訳会社で上級技術職だし
トランプ Good. Good. （He's)Just left. The prime minister Abe. The man. Great man.
普通の日本人は中学〜進学してれば高校、大学まで英語は必修だろ…。
いわゆる塾にでも行ってないとダメなの？w
進学校の私立なら塾や英語教室以上の補講は手厚いし、学校内で完結する人も十分いるでしょ。
社会人になったら、流石に社内にそんな福利ある方が珍しいし、社外で勉強するのはよくあるけどさ。
ASEAN社
それは無いだろ。
前段で安倍の話があるならともかく、
JUST LEFTの直前にあるのはASAHIなんだから。
アサヒは、メディアやジャーナリズムではありません。
メディアの皮を被った、特アの工作機関です。
そのオツムじゃ日常生活にも支障をきたしてない？
周りの人のサポートで普通の生活できてると思ってるだけでは？
君が「アサヒガー！」「チョンガー！」「サヨクガー！」喚き散らしてる時も
可哀想な人として対応されてるだけじゃない？
とりあえず中学英語レベルから地道に勉強していこうよ
絶対「タイポ」って言うと思ったよwww
やっぱ言語の壁って大変やな
Finally, in my opinionの方が普通かなぁ
conclusiveって対話とか書面上では使わない最終局面で使うもんだし、この単語使うときって意見の変更きかないときだから。
日韓基本合意の"最終的かつ完全に"みたいな、いよいよ最後のってときにしか持ち出さない重たい単語だよね
パヨクの英語は0点ｗｗｗ
頭が悪すぎｗｗｗ
Trump: Yes, Go ahead please, Go ahead please, Yes.
JustLeft: Thank you very much Mr.President. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
5ちゃんにF5砲はやめて
言われた朝日の人も一瞬？？だったろうな
熱心なガードナーのファンだと思って「レフト」って言ったんだよ
>>1出題者が悪い
そういうことか
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
これを書いた途端、5chが重くなったｗｗｗ
パヨクに都合が悪いｗｗｗ
偏差値28のパヨクの頭の悪さに絶望したわｗｗ
泣きわめけよクソパヨクｗｗｗ
パヨク終わったｗｗｗ
はいはい、わかったわかった
右翼なのに左向きなの？
単なる左と呼ばれて、頭が悪さに気が付いたか？ｗｗｗ
ネトウヨは病気やね
know,know
だとどんだけ精通しとんねん、ホラ吹きがってなるよね
日本語でも「そんなん知っとる」って言うと角が立つから「ほぇー。わかったわ」って感じで
だからフランクな場だとseeばっか使う。書面ではunderstand, 専門分野の時だけ必要に応じてknowって使い分けかなぁ
ネトウヨ連呼してる奴らの悪辣さが酷いｗ
でも、英語苦手な俺的には、「朝日、邪魔だ、さっさと消えろ」って意味で言ってるのかと思った。
で、主語は省略と。
朝日を早く擁護しろよパヨ豚ｗｗｗ
主語はHeだろ？
朝日は左翼と言われることに何の問題があるの？
韓国人に朝鮮人と言ったらヘイトだあああみたいな感覚？
トランプが日本の新聞社の名前覚えてる？んなわけないだろう
マツヤマ エイオキ アベ この順番でこの三人程度しか
記憶にはないはず
だよね
どうしても専門家の立場を強調したいならFrom a point of view of a〜
を使う
カッコ書きなんてダサいことは専門家はしない
「左翼ね」
「君の安倍首相はいいやつだし凄いんだよ」
幻覚などの類だろう。
Japanese news paper
Good. Good. Just left. The prime minister Abe. The man. Great man.
この left を左翼と訳すのはちょっと頭が悪すぎる。
おわりｗ
たんなるサヨクだな
まさにサヨクじゃねーか
サヨクど真ん中だなｗ
あとは雰囲気で好きなように訳するしかないな。
これが非常に難しい
ガーディスお前あの手この手で一つの話題で何パターンもスレ乱立しつこい
この掲示板はお前のストレス発散の場じゃねえよ
流石にここまで来るとお前の方が異常者だ
普段から気持ち悪いって言われてるだろ
は非常に難しい
ネトウヨその動画も見ずにまた踊らされてんだもんなぁw
余命の時と同じw
実際国旗燃やしたりしてるし
細かい話するとたぶん完了形、「さっき帰ったよ」ってニュアンスだと思う
とりあえずスレタイとは違って
トランプはAsahiとは言っておらんからな
Just Left 発言動画
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
これを書いた途端、5chが重くなったｗｗｗ
パヨクに都合が悪いｗｗｗ
偏差値28のパヨクの頭の悪さに絶望したわｗｗ
泣きわめけよクソパヨクｗｗｗ
パヨク終わったｗｗｗ
潰れろ
単なる左と呼ばれて、頭が悪さに気が付いたか？ｗｗｗ
DOES復活マダー？
余命で十分わかってたけど
言ってることはわかった。
いいか おまえゴルフをやらないから
レジェンドエイオキ マツヤマを知らなだろう
まずそこからはじめろ トランプのことをぜんぜんしらん笑
まずゴルフ場へいけ ひきこもり
Good night. が難しくなる
パヨクは低脳ｗｗｗ
朝日を早く擁護しろよパヨ豚ｗｗｗ
Thank you very much, Mr.President. Naoatsu Aoyama with the Asahi Shinbun,
Japanese news paper
Good. Good. Just left
こういう流れなんだから主語は朝日だろｗ
ここで安倍を持ってくる方がおかしい。
ちょうどとかいまさっきとか、
朝日、今行ったよ
まさにとか
朝日、パヨク
ニュー速+のソースが5ｃｈスレって・・・
ここ、終わったな…
JustLeft: Thank you very much Mr.President. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
これを書いた途端、5chが重くなったｗｗｗ
パヨクに都合が悪いｗｗｗ
トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
メロイックサイン
breakfast 断食を破れ
この一文だけで判断するなら、「朝日新聞は左翼」という訳でも正解だよ。
三万人の禁治産者乙。
左右どっちでも信念があることは悪いことではないと思うんだが
この文面だと分かりやすいな、単なる倒置だね
Just left. The prime minister Abe.
↓
The prime minister Abe( who is a good man) has just left.
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
泣きわめけよクソパヨクｗｗｗ
偏差値28のパヨク終わったｗｗｗ
トランプは「今それについて答えることはしない。今ではない」
と言いつつも
「君に言っておきたいのは今回の日米取り引きは不公平で馬鹿げてると言われてるが、そんな事はないからね」
と答えてる
どうして英語はしないと思えるだろうｗ
教科書しか読んだことないのか
明らかにJust leftから間を空けてる
悪意というか、狙って使っただろｗｗｗ
って思わざるを得ない
パヨク、意気消沈しててワロタｗｗｗ
単なる左と呼ばれて、頭が悪さに気が付いたか？ｗｗｗ
そっか、そっちだわ
雇用のヨーコはアベのせいで失業したんだろうか
違うよ
アサヒはパヨクそのもの
連携していた中核派の「前進」という機関紙に関西生コン逮捕者の総計
8月18日現在、逮捕者延べ● 84人 関西生コン
オウム真理教以外での前代未聞の逮捕者を出した関西生コン
NHKは取材班を送り現場で撮影させながら、隠匿しています。
関西一円で起きている悪行三昧、個人や企業から100億円を脅し取り、自殺・精神疾患・倒産・・被害は多岐。
最終的に100人を超えるであろう関西生コンの逮捕者。NHKはいつまで隠匿するのか？
正しい認識
その偏差値28の子は明治学院大学にいってその後一橋大学院いったけど
ネトウヨの英語力じゃ到底無理
だからそれを一つの文章で言ってるかどうかだよ。
動画を見てないからわからんが。
朝日新聞は狂ってる
いたな
すぺっち君
最初にスレタイにasahiって入れたのがネトウヨ記者のこいつToy Soldiers ★
で、just leftの意味が分かって次スレも立てず、
ガーディスが立てたスレに差別的って文句言ってんのw
83 Toy Soldiers ★ 2019/08/27(火) 14:45:32.12 ID:ewOSB//J9
194 名無しさん＠１周年 2019/08/27(火) 14:36:37.57 ID:BhjpkNvR0
うんこガーディス案件
1. when ： 2019/08/27(火) 14:04:44.28
2. who ： ガーディス ★
3. title ： 【アダルトマン将軍】トランプ「質問者は朝日新聞？アベはちょうど出てったよ」ネトウヨ「トランプが『朝日はサヨク』と発言wワロタ」
4. url ： http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566882284/
5. rule that he/she viorated（何に違反しているのか）差別用語ダメ
6. tell me your purpose (貴方の目的)
板の正常化
7. SRC ： m.youtube/wa
差別用語使ったので止めます
こういうのは許しちゃいけないと思う
JustLeft: Thank you very much Mr.President. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
まだ質問もしていない中で、トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
退出するは英語でleave
英語では過去形にするにはedをつける。leaveed、でもこれは間違いで
気を付けることはeが重なるときは省略。退出したの過去形はleaved
パヨクは偏差値２８だからむずかしいかな？英語過去形で検索して！
トランプはビジネスマンだぞ
どうにでも取れる言葉を選んで遣ってるんだよ
どうみてもパヨチン舐めてる意味を含めてるんだ残念ながらね
パヨちんは何でそんなに必死なの？wwww
goodbyと書いてネト ウヨアホw
とか言ってた糞アホパヨクが恥晒してたなぁ。
まともな学力テストすらないｗｗｗ
パヨク、意気消沈しててワロタｗｗｗ
単なる左と呼ばれて、頭の悪さに気が付いたか？ｗｗｗ
主語が抜けとるやん
英語はit'sがあるように、形式的にでも主語を付けたがる言語だぞ
ネトウヨってよく法曹や大学教授は在日左翼まみれ！って言うけど、単にネトウヨの学力が低いだけなんじゃ…
>>304
俺、ゴリゴリの右翼で天皇崇拝で安倍信奉者だけど、英語のミスを晒すのって右翼的に恥ずかしいことじゃないか？
もうちょい書こうか？
トランプ的にアサヒと認識してからわざわざgood manって言ってるから、「お前らがこきおろしてる安倍と仲良くさせてもらってるよ」ってちょっと皮肉入ってるぜこれ
ただ今回の会見のleftに左翼の意味合いはないよ、残念だけど
左右2誌とらんとダメだぞ
両方を真ん中で混ぜ合わす
ネトウヨ、完了形を知らない
それはオマエのアタマがおかしいだけ
英語力の問題では無い
文法にばっかりこだわってるから日本人は英語苦手なんだろうな
これ完全に教育の失敗
「朝日って単なる左巻きでしょ」
ネトウヨお得意のおれすごい理論かよ
He just left. Your prime minister Abe, the man, a great man
と言ってる
この文脈だとjustは副詞、leftは動詞
動画見ろ
日本のお堅い英語教育を受けてる典型例
そこまで考えていたら、トランプは落語の才能が有りそう
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
泣きわめけよクソパヨクｗｗｗ
英語が0点で偏差値28のパヨク終わったｗｗｗ
じゃないの？
やめたれｗｗ
この場合、ASAHIが間に入ってるから、安倍首相を指して省略すると混乱する
連携していた中核派の「前進」という機関紙に関西生コン逮捕者の総計
8月18日現在、逮捕者延べ● 84人 関西生コン
オウム真理教以外での前代未聞の逮捕者を出した関西生コン
NHKは取材班を送り現場で撮影させながら、隠匿しています。
関西一円で起きている悪行三昧、個人や企業から100億円を脅し取り、自殺・精神疾患・倒産・・被害は多岐。
最終的に100人を超えるであろう関西生コンの逮捕者。NHKはいつまで隠匿するのか？
「まさに左」＝「左翼」
と解釈しても違和感ないからね
それは省略してるのでなくて
聞き取れてないだけだよ。
自業自得という他ないなこのネトウヨ記者
Ｋ：サウス コリア
Ｔ：あ〜、信用できない国ね
一般人「下鮮が信用できない国でしょうね」
リスカリアン「誤訳ニダ、韓国が信用できないと言ってないニダ」
みんな「へ〜、そうなの、じゃそうしてあげるよｗ」
裏口だろ？
朝鮮併合と同じだな
キッチリやらないと病
英会話知らないヤツなんだよ。
「Asahi」を口に出してて主語を省略したは混乱するだろ？
原文みたけどどうみても「ちょうど去った」だよなw
Trump: Yes, Go ahead please, Go ahead please, Yes.
JustLeft: Thank you very much Mr.President. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
まだ何の質問もしていない中で、トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
すらないパヨクｗｗｗ
どれだ気になるー
最近 often をオフトゥンと発音するようになって二度寝が増えた。
混乱するのは英語できないやつだけやぞ
そら草たくさんつけて発狂してくれる人がいるからでしょ
うわぁ・・・
こんな間抜け晒して恥ずかしくないの？
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
泣きわめけよクソパヨクｗｗｗ
英語が0点で偏差値28のパヨク終わったｗｗｗ
ハズレ
なら正解書いたら。
くやちいねえｗ
なんつーか、株価とか為替に反映するからトランプの会見はチェックしなきゃならんのだけど、
トランプは言葉足らずで誤解を生むことは往々にしてあるけど、ダブルミーニング使ったり言葉遊びをするような小賢しいことはあんまりやらん
あの会見も記者含めた、英語能力の低いアメリカの低所得者にも向けられてるから、できる限りシンプルな単語を使う傾向がある
その指摘はけっこう違和感あるよ
会話しててもasahiを挟んで主語省略は混乱するだけ
トランプは ドジャーズ前田を
知ってるかというと知らんだろう
日本のことなんかマツヤマ エオキ以外知らんよ
ネトウヨもう無理すんな。おまえら既に恥命傷を負っている。
安倍はもう帰ったって解釈はないわｗ
トランプは朝日の記者が話始めてるのをわざわざ遮って指し示して
「just,left」って言ってるんだから明らかに左翼扱いだろうw
動画見たらわかるだろうw
パヨク落ちつけｗ
余命の件からおそらく40代から50代以上のおっさんやおじいちゃんだとは思うけど
もう英語の勉強する必要性も感じないのかもしれないけどさ
虎ノ門だのDHCシアターだの
ウヨポルノ番組やウヨポルノ本でアイコクのお勉強（）するよりは
まっとうに英語の勉強した方が残りの人生を意味あるものにできるよ？
ちょっと前の昭和時代だったら右翼こそヤーさん、保護主義と批判されてたのになあ
あの感じだと、安倍総理が去ったばかりというhave leftの用法で使うのは違和感を感じる。
じゃあ混乱しとけ
トランプ「You guys! You're fired!」
日本語英語「失礼ですが大統領、私はゲイでもないしタバコは吸わないし怒ってませんから」
トランプ「クソワラタ！君も今日から立派なニューヨーカーだぜ！（大笑）」
ならレフト朝日って呼ぶわ
おまえ英語喋れないだろｗ
ここには余り残ってないらしいよ
＞ Your prime minister have been a good man, great man.
こう聞こえたのならお前の耳は糞レベル。
知ったかバカｗ
アダルトマン将軍と言いドンだけ頭悪いのかとw
hasも抜けているし、パヨクの英語力のなさに絶望したわｗｗ
保守速報も謝罪撤回しちゃったからね
恥の上塗りしてるだけなんだけどなあ
単なる左と呼ばれて、頭の悪さに気が付いたか？ｗｗｗ
森元「ミートゥー」と一緒でわかってないんじゃないの
帰ったか
微妙なニュアンスだな
正解は？
あまつさえイデオロギーによって誤訳で騒ぐとか生きてるのが恥ずかしいレベルｗ
Trump: Yes, Go ahead please, Go ahead please, Yes.
JustLeft: Thank you very much Mr.President. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
まだ何の質問もしていない中で、トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
頭すらないパヨクｗｗｗ
アダルトマン将軍のインパクトが強烈すぎてこんなのすぐ忘れるからさｗ
has省略は英会話経験なくても高校で習うだろ
なんで朝日新聞のこと知ってるのかという疑問ないんか？
日本すごいもたいがいにしとけよ トランプは日本のことは
ゴルフ以外興味ないよ
彼はちょうど出て行ったよと言う方が自然
そしてheを使ったから後からheの説明をしてる
無知蒙昧を指摘されたバカウヨの発狂ぶりを愉しむスレだな qqq
あいまいな意味形容詞はveryと同じと考えても大差ない
本質ではないから
自分達が下だと気が付かないパヨク
まるでチョーセン人のようだwwwwwwwww
お互いに誰の話もしていない中で、主語を抜かして使わないわｗｗｗ
hasも抜けているし、パヨクの英語力のなさに絶望したわｗｗ
パヨクの英語力は0点ｗｗｗ
嘘記事書く左翼メディアを名指しで批判して締め出したりしてたから
CNNやBBCとかね
総理から日本の左翼メディアはどこか？ぐらい聞いて認識してると思われ
首脳同士仲良いし
極左だねー
正解はそもそもアメリカはunderstand
と言って無かったが正解です
understandの意味を取り違えた訳ではなく、
言ったということ自体が嘘です
韓国なら有り得そうじゃね？
朝鮮通訳機に通すと、おそらくすべて
アベガー ネトウヨガー になる仕様でしょう
understand
朝日も毎日も左翼ではなく反日
泣きわめけよクソパヨクｗｗｗ
英語が0点で偏差値28のパヨク終わったｗｗｗ
パヨク、また負けたのｗｗｗ
髪の毛は去った
元より短くなってんじゃねー leしか共通点ねーし
正解は何？こんなの実際使ってるやつじゃないとわからんだろ。
入試なら、現在形を「〜した」と訳したら減点だろうな。
玉川社員も青木理も絶賛。
本当は翻訳家じゃなくて上の方にいたなんちゃって専門家なんちゃうか
朝日は左ではない
>トランプ的にアサヒと認識してから
Asahi Shinbunなんて知らんと思うし、
知っていたとしても、どんな新聞というイメージはないでしょ。
japanese newspaperに反応しただけじゃないの。
読売とか産経なら誤訳しようがないんだけど
朝日もういらんだろ
存在自体が悪だわ
「聞くところによると、〜だそうだ」
まず文法を一から勉強しなさい。
He have been〜 って時点で中卒レベル
そこから説明が必要とか情弱にもほどがある
少しはググれよチョンカス
それならJust leave!だ。
でも普通そうは言わずGet lost!やGo away!と言う。
あほか CNNBBCと朝日新聞が同じレベル？？？？？？
ネトウヨのバカ全開 アメリカにいけよ
BBCは放送してるが朝日新聞なんかどこで目にする？？？？
これにヘラヘラした朝日のアホ記者にパヨクは発狂してんだろ？
ケガレ地
JustLeft: Thank you very much Mr.President. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
朝日もまだ何の質問もしていないし、お互いに誰の話もしていない中で、トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
意気消沈するパヨクｗｗｗ
Stay out!とかかな
去れって意味で言ったとしてそのあとの質問にめっちゃ律儀に答えてるし行動原理が不可解すぎるww
チョン
戦後朝日はアメリカの下僕団体でアメリカの仲間
heが前と重なり聞こえづらいのはよくある事
ガトリングガンの弾着を確認しながら、「もう少し左だ」
「去った」と「左翼」を掛けている
アカヒの記者は、ねつ造ばっかりやってないで英語の練習してください
お互いに誰の話もしていない中で、主語を抜かして使わないわｗｗｗ
hasも抜けているし、パヨクの英語力のなさに絶望したわｗｗ
パヨクの英語力は0点ｗｗｗ
せやな、認める
じゃあアメリカの左は？
fAKE新聞ですww
パヨク、意気消沈しててワロタｗｗｗ
単なる左と呼ばれて、頭の悪さに気が付いたか？ｗｗｗ
文大統領も左翼。
朝日新聞も左翼。
オナカーマ
すごく怖いことになってやめた。
そういう解釈なら分かる
でもHeか？っていう疑問はあるけどな
朝日新聞記者が苦笑いする意味も分からんし
一見左翼を装った反日広報誌ってのが実態だろうね
これが夏休みの厨房か。馬鹿のくせにシツコイって最悪。
知能低いと、ナショナリズムに走りやすいんだよな。
バカは内政や経済の問題点が難しすぎて理解できないから、外交や暴力ニュースにしか食いつかない。
ただそれは全世界共通で、不安や危機を煽って底辺４０％の心を掴む奴が、国のトップに座るのはどこも同じ。
まだ答えは出さないか
と教わったなり。
だから、「朝日(まさに左翼)」と俺なら訳す。
君んとこの首相はいいやつだね
ってまあ一般的には社交辞令だろうけど
フランス首相とのやり取りについての記者会見だったのも考えると
日本人の記者はどうせ空気読まず、日本の首相とどうしたとか聞くんだろう っていう皮肉とも取れるなぁ
ネトウヨ「トウモロコシはご機嫌取りに必要」
ネトウヨ「新たに迎撃ミサイル買わされる？まあ仕方ないよね・・」
これがネトウヨ
小学生以下の知能でパヨクと同レベルの左寄りの売国者
これが正解
トランプのゴルフ好きか？？？？
なにをとち狂ったか オバマは俺よりゴルフをやっていたとか
いってるんだが トランプは休暇はたいていゴルフを別荘で
ほぼやっている
そういうこと？ どこに朝日が入る隙間があるんだ？
主語をいきなり省略 あるいは動詞の後とかw
さっすがパーのパヨクバカすぎ
お互いに誰の話もしていない中で、パヨクは頭が悪くてマヌケすぎｗｗｗ
こういう省略は並列して書くように代ゼミの富田に習ったわ
雑にあしらわれたことには変わりないけどね
で、つまらない誤訳にかみついてうっぷん晴らしというわけだ
実に朝日の知識人wらしいね
Trump: Yes, Go ahead please, Go ahead please, Yes.
JustLeft: Thank you very much Mr.President. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
朝日もまだ何の質問もしていないし、お互いに誰の話もしていない中で、トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
意気消沈するパヨクｗｗｗ
そだねー
せやなー
わかるー
ハズレ
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
動画も見ていない偏差値28のバカパヨク終わったｗｗｗ
このスレ伸ばすしかないんだろうなあと
そうか、アメリカも隣国だったか
右見て仲良くしろよ
パヨクって左って言われるのがそんなに嫌なの？www
a great manに対して苦笑いだろ
このあと朝日の記者はOKとしか返してない
自国の総理を相手の大統領が褒めてるんだからThank youと言うのをトランプは期待してたと思うぞ
戦犯朝日新聞社をなぜ擁護する？
語学ができないとだな
ネトウヨは語学に関心がない
英語の解釈についてきちんと話したいなら、もうちょっと勉強しようぜ...
他の人の指摘を、調べるとか、過去のトランプの発言調べるとか色々できるじゃん
トランプはアメリカメディアを叩くときはleft-wing mediaかfake-mediaを好んで使うんだが、普段使い慣れてない表現はああいう場でしないもんだと思うよ
ネトウヨと同列にするのはパヨクに失礼
記者は英語堪能だから気まずくなって愛想笑いしたんだろう
ちょっと小突かれて笑って流す反応はごくごく普通な日本人的反応だなと思った
まだお互いにそんな話もしていないから使えないねｗｗｗ
単なる左と呼ばれるだけのことはあるわｗｗｗ
頭が悪すぎだろｗｗｗ
それと日本じゃ無くて朝日の朝は朝鮮日本二の次の報道機関ですからｗ
そもそも基本的に学問に興味ないやん
歴史学や法学を軽視してるしな
leaveってクッソ厄介な単語だよな。
別の語源では休暇や許可の意味もあるし、leaf＝葉の変化形で、生い茂ったって意味もある。
右も左も行き過ぎればそうなる
右だけ 左だけ叩いてる奴も同様
要は知能低いのはお前ということ
お前ら韓国人とやってること全く同じだなｗｗｗｗｗｗｗｗ
しらんけどー（興味がない）
こいつはもう後に引けなくなってる系のネトウヨガイジな
おそらくこれで中年のおじさんとかなんだよ
下手したら中高年入ってる
こう言う恥ずかしい大人にはなりたくないもんだ
お隣の外相もお勉強は出来たんでしょうがｗ
アンダースタンドで足元をすくわれてるｗｗ
テストは出来たのに、実社会に通用しないｗｗ
わかったよ！アホ！
Iを小さく言うのはわかるけど
HEは聞きやすい音だと思うけどなあ。
だったら文字起こしした奴の耳が詰まってる。
日本が恥ずかしいから止めて
ワザとこのネタ引っ張ってるんでしょ
今は絶賛こいつの発狂っぷりを観察するスレになってる
そういうの知ってるなら
なんでまじめに相手するんだ笑
それよりトランプは朝日なんかしるわけない
というところのほうが笑いどころだと思う
まあ歌みたいなもんだから、英語のサビの意味を考えるような野暮は不要。
アメリカで
アメリカにとってキチガイチョンは仲間
文脈でわかるだろw
去ったとか話してるのにいきなり葉っぱが〜とか頭おかしい
情報収集力はすばらしいｗ
まだお互いに誰の話もしていないから使えないねｗｗｗ
記者が朝日新聞と言った後に、トランプは質問の邪魔をして、パヨク朝日を単なる左と呼び付け、安倍さんを褒めたたえたｗｗｗ
単なる左と呼ばれるだけのことはあるわｗｗｗ
頭が悪すぎだろｗｗｗ
ネトウヨもこれでちっとは懲りたろ
パヨク＝朝鮮系
ネトウヨ＝小学生以下の低能
どっちも日本には要らんよ
トランプみたいな自国ファースト思考以外要らないわこれからはね
毎度のことで、ああ、また言ってるとしか思えない。
英語教育にも否定的だしな
と信じる
オカルト好きのヤツの上手いコメントを聴きたいｗ
オレ的には「朝日？今逝っちゃったところ」
正論で反論できなくなると人格攻撃
まるで韓国そのものだな日本人はここ数週間でその愚劣なやり方を学んだから
残念だがもう騙されないよ
https://i.imgur.com/Ie8216O.jpg
パヨクが意気消沈しててワロタｗｗｗ
よっぽど悔しいらしいなｗ
プッw
ネトウヨさん、自分の恥ずかしい間違いを隠そうと必死www
こんなやつがネトウヨやってんだもんな
この国も終わりだよな
英語できないどころか日本語のスレ本文すら理解できないんだからｗ
クソスレたてんな
パヨクはアホだけ押していけばいいのにな
お前のその韓国的思考受けるわｗｗｗ
とりあえず最低でも引き分けに持ち込むｗｗ
笑えるわーｗ
レフトは去っていった
まだお互いに誰の話もしていないから使えないねｗｗｗ
記者が朝日新聞と言った後に、トランプは質問の邪魔をして、パヨク朝日を単なる左と呼び付け、安倍さんを褒めたたえたｗｗｗ
単なる左と呼ばれるだけのことはあるわｗｗｗ
頭が悪すぎだろｗｗｗ
I see 抽象的なものも含む
I look 注視
I watch チラ見
語学できないからひきこもりがちなるしな
こういう対立は今後も格差社会でひどくなるかもな
JustLeft: Thank you very much Mr.President. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
朝日もまだ何の質問もしていないし、お互いに誰の話もしていない中で、トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
意気消沈するパヨクｗｗｗ
自分の無能がバレてヤケクソになってるとかネトウヨって園児みたいでかわいいなｗ
おｋ把握した
悔しいパヨクはネトウヨ連呼八つ当たりw
米人の英語の使い方としてもhe just leftが自然
流れの中で言うとheは小さいイに近くなることもなるし、後の総理の説明にも整合が取れてる
朝日は落ち目
朝日は出てった
主語の次に名詞が来たら変だと気がつくだろ
Understand?
アサヒを止めて
あったとしたら
そらアカになるわｗｗｗ
まあそれもメディアと政治家に洗脳されてるからなんだけどね
ネトウヨ本人が本当の右翼とは何かを１から勉強するべきなんだがな
せやな
割とがっかりしてしまうなこの板、なんつーか情けないというか
♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
【緊急速報】 米韓同盟、破棄ｗｗｗ
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1566960923/
中1英語も分らん日本人の知能の低さよ・・・
直訳
「丁度帰ったよ、安倍は経った今ね。」
手の動き見ても朝日の記者のことを指して言っている
刺さった！ありがとう！
50代？
そらもうスレタイで意味と流れ変わるからな
敵よ
ハズレ
レッテル張りってお前ら左翼の得意分野やん(笑)
まだお互いに誰の話もしていないから使えないねｗｗｗ
記者が朝日新聞と言った後に、トランプは質問の邪魔をして、パヨク朝日を単なる左と呼び付け、安倍さんを褒めたたえたｗｗｗ
パヨクが単なる左と呼ばれるだけのことはあるわｗｗｗ
パヨク、頭悪すぎだろｗｗｗ
なんかカッコいいぞ
よっぽど悔しかったんやね。
日米から仲間外れにされて！w
お前言語の才能無いわ
朝日は韓国のスパイのチョン
自民公明維新民主はアメリカスパイチョン
>>913
パヨパヨ左左韓国韓国言ってるのは決まってお前らネトウヨじゃん
パヨクもいらんがお前ら低能もいらねえよｗ
いい加減目覚まして働けや
こんなとこにいる連中で日本人が愚民って発想はすごいな
ネトウヨのいう「チョン」の人物像そのものやん
違うよ
See 対象→自分
Look 自分→対象
「安倍総理は偉大な人物だ」が続く
お、おう…
ワロタ
ありえるから面白い！
トランプ「Asahi, just left!」
天声人語「いやいや左巻きは大統領閣下ですよ」
トランプ「俺は左翼じゃないぞー！」
素粒子 「日本語で左巻きはイデオロギーじゃなくて変わり者って意味ですよ」
トランプ「なんてグレートな話だ！日本語おもしれえな（大欠伸）」
俺、靖国参拝したり伊勢神宮に毎年参拝するような右翼なんだが
お前みたいな低脳と一緒のくくりにされるの苦痛で仕方ないわ
っと
パヨク｢やれやれ、ネトウヨはまた意図的な誤訳で遊んでるのか(笑)しょーがねーな(笑)｣
現実
パヨク｢ネトウヨが朝日は左翼って訳した！ネトウヨは頭悪い！ネトウヨは言い訳するなー！！うおおおお！！｣
でもいいんだよ
leave のleftなのにとか得意気に言ってるやつが野暮ねｗ
menｗ
ネトウヨ＝バカという事実が広まるのは良いことだ
ネトウヨの主張＝バカの主張なので基本的な知識が間違いだらけ。更に嘘と歪曲と感情にまみれている
「嫌韓・左翼叩き・野党叩き」が盛り上がってるなー って場合は
基本的に流れてる情報は全部嘘 って言う前提に立つのが
現代ネットの最低限のネットリテラシーだよ
https://i.imgur.com/JGh3Wyp.jpg
んでもってjust left なんて逆で楽しんでいるのになぜかパヨク猛烈発狂ｗｗｗ
超ウケルんですけどｗｗｗ
完了形だよこれ
朝日を知ってる思うネトウヨのおかしさが
おれすごい理論の皮肉が聞いているおもしろさだろう笑
さらに英語に絡むのかそれでという
朝日はまだ自己紹介の段階で、安倍さんの質問や話すらしていないｗｗｗ
英語がアカ点だったパヨクｗｗｗ
そらアカになるわｗｗｗ
ネトウヨは小卒かな？
なんか正しいかんじｗ
Nancy is a girl.
Asahi just left.
Trump: Yes, Go ahead please, Go ahead please, Yes.
JustLeft: Thank you very much Mr.President. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
朝日もまだ何の質問もしていないし、お互いに誰の話もしていない中で、トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
意気消沈するパヨクｗｗｗ
ハズレ
今開き直って英語できないパヨクとか意味わからん言い訳してる模様
ネトウヨって韓国人みたいな知能しかないんだなあ
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
動画も見ていない偏差値28のバカパヨク終わったｗｗｗ
元事務次官が悪いのか…
いや当てた後記者が話し出して朝日記者と聞いての発言だよ
記者が話し始めてるのにそこの記者って指定するわけない
外国語はわからんけど英語字幕なら結構そこそこ正確っぽいな。
それネトウヨ国家韓国にも言えるの？
まだお互いに誰の話もしていないから使えないねｗｗｗ
記者が朝日新聞と言った後に、トランプは質問の邪魔をして、パヨク朝日を単なる左と呼び付け、安倍さんを褒めたたえたｗｗｗ
パヨクが単なる左と呼ばれるだけのことはあるわｗｗｗ
パヨク、頭悪すぎだろｗｗｗ
君より高学歴ですが何か？ｗ
韓国あがめないとネトウヨですかｗ
さすがですねハイハイｗ
引き分けに持ちこんで韓国超絶擁護ですかｗ？
この just left を見て、just left だってよ、ただの左だとよ、朝日にぴったりだぜ ! って悦に入らしてりゃいいのにさ。
口語だと、かなり砕けて、日本語の文法書、辞書だと読み切れんことはよくある話だなあ。動詞と目的語だけの文とかさ。
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
動画も見ていない偏差値28のバカパヨク終わったｗｗｗ
悔しがるパヨクｗｗｗｗ
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
お前、耳が腐ってるだけでなく、文法レベルの間違いも犯してるんだよ。
恥ずかしくないの？
５ちゃんの記者はとっくにチョンパヨクに乗っ取られてるよ
韓国よろしくドンドン自分達の都合の良いようにルールを変えてるからw
まだお互いに誰の話もしていないから使えないねｗｗｗ
記者が朝日新聞と言った後に、トランプは質問の邪魔をして、パヨク朝日を単なる左と呼び付け、安倍さんを褒めたたえたｗｗｗ
パヨクが単なる左と呼ばれるだけのことはあるわｗｗｗ
パヨク、頭悪すぎだろｗｗｗ
先にjust leftが来て、your Prime Minister Abeが後回しになってる
There is a pen. Penが新情報。あるペンが
The pen is there. Penが既知情報。例のペンは
同様に、just leftもお互いの既知情報、了解情報と考えると
さっき出て行ったよね、おたくの安倍総理
トランプが伝えたかったニュアンスは多分これ
ちなみに役職名にtheは付かないから注意な
学歴とネトウヨは絡めるのか そらあかんで
前後の文脈で意味が変わるが(マジレス)
まあ、赤日新聞か極左テロリスト支援機関紙なのは間違いない
英語がアカ点だったパヨクｗｗｗ
そらアカになるわｗｗｗ
この前は財務省や法律家も乗っ取られてるって言ってたよな
チョンパヨク有能すぎるわ…
お前バカすぎだろｗ
このスレはネトウヨが去るを左と間違えたってスレなのにｗ
未だに何のことか分かってなくてパヨパヨ言ってるとか病院いってこいよｗｗｗｗｗ
話者の頭おかしいやろ
韓国人は日本人より英語出来るやつ多いぞ。中国もそうだわ
日本は英語教育のレベルが世界最低クラスだろ
大学出ても英語わからんってやつ腐るほどいるとか恥
英語がアカ点だったパヨクｗｗｗ
そらアカになるわｗｗｗ
みな仕事していない。
次スレ建てろよｗｗｗ
だからぱよぱよちーんなんてバカッターで叫んじゃうんだよｗ
無能だからｗ
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
動画も見ていない偏差値28のバカパヨク終わったｗｗｗ
過去形じゃなくて現在完了形
普通海外で評価高いと中は火の車で嫌われるはずなのに
やはり韓国人は右も左もバカだったんだなw
納得した。
記者が朝日新聞と言った後に、トランプは質問の邪魔をして、パヨク朝日を単なる左と呼び付け、安倍さんを褒めたたえたｗｗｗ
パヨクが単なる左と呼ばれるだけのことはあるわｗｗｗ
パヨク、頭悪すぎだろｗｗｗ
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 46分 50秒
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニュース
- 築地市場跡地に5万人規模スタジアム建設へ 事業者は三井不動産など [ぐれ★]
- ロシア出身YouTuber、経済的困窮で「国ガチャ失敗」？嘆く日本人を一喝「給料13万？自分のせいやん」日本を「大当たり」とする理由は [muffin★]
- 【野球】セ･リーグ T 7-0 D [4/19] 阪神4連勝！木浪先制打、森下4号、大山1号ソロ含む3安打、青柳6回無失点 中日完封負け連敗 [鉄チーズ烏★]
- 長渕剛が誹謗中傷に《具合が悪い》と告白…《話があるなら、来てほしい》と性被害告発の元女優に呼びかけ [フォーエバー★]
- 【理研】日本人の祖先は「縄文系」「関西系」「東北系」の３系統か、ゲノム分析で従来の説「縄文と弥生」に疑問 ★2 [樽悶★]
- サントリーのひろゆき氏起用「伊右衛門 特茶」広告が物議 サントリー「ご意見は今後の参考にさせていただきます」 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【実況】博衣こよりがえちえちplate up🧪 ★
- 【実況】博衣こよりがえちえちplate up🧪★2
- 【悲報】 声優・井口裕香さん、エッチ過ぎる！！！ こんな格好してたらレイ○されても文句言えないだろ・・・ [303493227]
- ゆるキャンのしまりんってレイプしやすそうだよね
- 主人公が死んで終わる作品 [685821185]
- 【例題込み約100問】金曜夜のクイズスレ【耐久勝負！】