【言葉】ほかす、かしわ、いきしな... 関東では通じない関西弁★9
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。
とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。
「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。
【関東で通じない関西弁】
・さら（新品）
・つぶれる（壊れる）
・ほかす（捨てる）
・なおす（片付ける）
・めばちこ（ものもらい）
・カッターシャツ（Yシャツ）
・いきしな（行く途中）
・かえりしな（返る途中）
・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）
それでは、茶しばいてきます〜！
このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。
なおす（片付ける）は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて（片付けて）」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。
めばちこ（ものもらい）、カッターシャツ（Yシャツ）も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは......、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます〜！」は、さすがに「？？？」だろうが......。
「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。
■かしわ？ モータープール？
Jタウンネット編集部が調べたところによると、関西人が普段使っている言葉で、関東ではあまり通じない言葉として、下記のような言葉が挙げられている。
・いちびる（調子にのる）
・えげつない（ひどい）
・押しピン(画鋲)
・かしわ(鶏肉)
・蚊に噛まれる(刺される)
・さぶいぼ（とりはだ）
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ（交互）
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
・モータープール(駐車場)
「えー、これ通じないのか？」と驚く関西人もいるだろう。なんとなく話の流れの中でスルーされていたのか、会話が成立しているようでも実際は通じてなかったのかも......、と心配になる人もいるかもしれない。
（中略、詳細はソースでご確認下さい）
ほかにも、関西人がほとんど行かないという意味で使う「行けたら行く」、断るときの常套句である「考えとく」。これを、あなたが来るのをギリギリまで待っている人、きっと前向きに考えてくれていると信じている人が、関東には意外にも多いらしい。
とかく言葉というのは難しい。
2019年8月31日 8時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/17009631/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/6/a6167_1460_ebe08a41e178d49b10c2af119136d706.jpg
★1：2019/08/31(土) 10:10:10.69
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1567300211/ 10歳まで関西いたが
ばば(うんこ)って言い方があるとは知らなかった モータープールなんてトラックの運転手が無線やってた頃の言葉からじゃないか？ >>7
新入社員のころに、岐阜県民が「ババって言葉がが通じない」と不思議がってた＠大阪民国人 何故関西弁ってこんなに響きが汚いんだろう、、、
まるでバングルみたいだ >>12
バングルて、あの腕輪のこと？
ハングルて言いたかったの？ 「おとつい」が嫁に通じなくてビックリしたなぁ。
あと小学校が制服でないこともビックリした。 ボボブラジルが馬鹿に殴られてアナウンサーがボボ血だらけ
って叫んだとき、姉が動揺して箸落っことして家族団欒中シーンとなった@沖縄 大阪人の発するチョンマルって言葉がわからん
あれ何？ テレコ通じないの？
テープレコーダーのリバースから来てると思ってた >>1
何度も同じスレたててるのにまだ覚えられないの？？
関東人て脳みそが納豆でこんがらがってんの？？ >>27
ボボは九州じゃないのか
沖縄はシャネルズの曲が「ホーミータイ」って言ってるから放送禁止になった説 名古屋から来た部長がちょっとアレほかしといてって言ってきたんだけど意味が解らなくてそのままにしておいた想い出がある 目噛んで死ね ⇒ 不可能なこと
けつから指入れて奥歯ガタガタいわしたろか ⇒ 指だけ？ 関東人の目撃談
「あそこの交差点からものすごいスピードを出しながら急に曲がってきたんです。それでぶつかって
しまったんだけど、そばにいた人はみんな驚いていました。流血がすごくてとても痛そうにしていました・・・」
関西人の目撃談
「あっちのほうからな、バァーッ！て来て、ガーッ！って曲がって、ガッシャーン！てなって
みんなワァーッ！言うて、ダーッ！って血ィが出て、ギャーッ！叫んで・・・」 >>14
田舎者の関東土人がそう言う事を言うんじゃありません。
本当に関東土人は下品ですね・・・ 結構最近まで「臭ぐ（におぐ）」が関西弁だと知らなかった 石川県住みだけど、ほとんどわかるし、使っているわ。 ほかすはどかす、でしょ、かしわは鶏肉、いきしなはわからんなあ。
東国民のｳﾘにとって関西弁といえば
中島らも（RIP）の『なにわのアホ力』をはじめとする関西啓蒙的エッセイ群か
さもなければ天下の傑作関西ゲーム「初代熱血硬派くにおくん」の
関西弁のセリフ集くらいしか知らんからね。「いてまうぞ、このダボ」みたいな品のいい関西弁ねｗｗｗ
「ええことしよか〜」とか「サンダースさんの呪いや、堪忍してッ」みたいなｗ
あ、今思い出したが「龍が如く２」もあったなｗｗｗ まだ、このネタやんのかい？
もう、ええんとちゃうん。大概、出尽くしとるやろ。 >>54
ほかすは捨てる
かしわはその通り
いきしなは行く途中で 関西人と付き合ってるからだいぶ慣れたけど、
拾う=ひらう
うろ覚え=うる覚え
これはどうしても違和感ある >>1
さら（新品）は昔々の万葉言葉な訳だが、関西弁と一括にされる事に違和感があるな。 沖縄でマンコって言っても全然いやらしくないし現地の女性にマンコって汚れてますよね臭いですよねって話しかけても嫌な顔されないんだよな。 >>67
ゆで卵
味玉に限らないんだがまぁ正解
>>68
それは、ガメる、かなｗ >>59
うる覚えなんか言う関西人いる？
それは掲示板での誤用が発祥でしょ >>57
ご教示カムサ。
日本語と関西弁のバイリンガルは評価する。
ｳﾘがバイリンガルとか口を出すときは「梅淋ギャル」とか無駄にあおるんだがｗ
もちろんｳﾘに物を教えてくれた人士にはそんな失礼なことはゆわないぞｗｗｗ
んで、行きしなってそういう意味か。
それいえば「帰りしなに」ってのは東国でもいうなあ。
他ならぬｳﾘも言うからね、「んじゃあ帰りしなに買ってくからニンニク」みたいな
え？ なんでニンニクなんだって？
ニンニク冷奴を5日連続で食っているんだｗｗｗ >>62
弟が兄より出世することもしくはおでんの茹で玉子 「しゅんでる」には違和感あるな。何かニセモノ感がある。 >>77
イキるも通じるね。
いまもっと凹られるべきヤニ中毒者達特有の症状の
「ヤニ切れイキり」という言葉も関西人さん達の熱心な啓蒙のおかげで関東人にも広まってる。
中身を実に的確に形容していて素晴らしい。 ・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
これは大阪では聞いたことない 机をつる
小学生のころ当たり前に使ってた言葉だけど他の地域ではなんて言ってるの？ >>80
刺身につける醤油なんかを入れる小皿のことかと思うよ >>88
騒いでる子供にむかって、ほたえなや！とか言う >>1
ほかすは関西弁じゃない
江戸繁昌記(1831寺門静軒著)に放下(ほか)すと記載がある
意味は今と一緒
記事書くんだったらも少し賢くなれよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
