英語の使い方としてUSは米国政府を擬人化しているのでこの場合米軍の作戦でと訳すのが正しい