語源由来｜ラグビーでよく使われる和製英語ノーサイドの意味【ノーサイドゲーム】
https://tokyo-futsaler.blog/archives/20190707-rugby-noside.html
実はノーサイド、というのは海外では通じず、ラグビーの試合終了は現在ではフルタイム、と表現されることがほとんどです。
アメリカのメディア・エンターテインメント企業大手 ウォルト・ディズニー・カンパニー傘下のスポーツ専門チャンネルESPNの用語辞典では以下のように説明されています。
No side ? antiquated term used to describe the end of the match. Superseded by full time.（試合の終了を説明するために使用される時代遅れの用語。フルタイムに置き換えられました。）
また、アフターマッチファンクションというラグビーカルチャーの一つを、当時の日本のラグビー関係者が独自に理解し、ノーサイドに置き換えて使ったとも考えられています。
語源由来｜All for oneの和訳「みんなは一人のため」は間違いで「一つの目的のため」
https://tokyo-futsaler.blog/archives/20190630-rugby-proverb.html
