Wikipedia のトロッコ問題を見ると、
この場合は「5人を助けるために1人を犠牲にする」が正しい。
…という立場を共有した上で「それではトロッコを止める目的で
デヴを橋の上からトロッコの前に突き落とすのは可か?」みたいに
「5人を助けるための1人の犠牲」の手段をずらしていくんだな。
で、なぜ先刻の問題なら1人を犠牲にできるのに、別の問題では
躊躇するのか、を問いかけていく流れ。

この問題の段階で文句つけたら話が進まない、という面もあるね。
もっとも、スクールカウンセラーの先生の言い分もよく分からないけど。