天皇もエンペラーじゃなくて
対外的にはミカドとかスメラミコトがいいんじゃね

カイザーだのツァーリだのスルタンだの可汗だの皇帝だの天皇だの
これらは結局英語でエンペラーなんだろ
ミカドとは何ですか？と英語で尋ねられた時に
エンペラーのようなものですと言えばいい