お前ら状況が分からないようだから図にしてやったよ。
https://i.imgur.com/YSYUGhD.jpg
 黄色が元々の土地(開発業者→現・不動産業者)
 青が住宅
 緑が公道
単純化するとこんな感じだ。