【長崎】ベルギー国籍の助教　雇い止めで長崎大を提訴「不自由な日本語書類渡されただけ」

**首都圏の虎 ★** · 2019/12/30(月) 09:54:04.85

長崎大（長崎市）で助教として8年間勤務し、2月末に雇い止めとなったベルギー国籍のリュク・ロースフェルトさん（59）＝長崎県時津町＝が27日、十分な説明がなく契約期間を短縮した雇い止めは無効として、大学に雇用継続などを求めて長崎地裁に提訴した。

　訴状によると、ロースフェルトさんは2011年3月に3年契約で採用され、医学部で英語を担当。17年3月の2回目の更新時、契約期間が3年から2年に短縮されていたが、読み書きが不自由な日本語の書類を渡されただけで、内容が理解できないままに18年11月に契約が19年2月末で終了することを伝えられたとしている。

　長崎大は「日本語の通知文書で十分だと認識している」とした上で「訴状が届いていないのでコメントは控える」と話した。【今野悠貴】

12/27(金) 20:00配信
毎日新聞
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191227-00000095-mai-soci

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 09:55:32.24

契約書もちゃんと理解しないままサインする馬鹿が
何教えてるんだ(´・ω・｀)

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 09:56:54.50

8年居て日本語出来んかったのか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 09:57:28.71

口頭で
こういう内容です

って伝えてると思う

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 09:57:47.47

帰れよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 09:59:02.48

日本語できないなら金払ってプロに翻訳して貰え

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 09:59:36.14

ベルギーで日本人がオランダ語の書類にサインした後、内容が
よく分からなかったので無効だと主張して認められるだろうか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 09:59:45.21

>>4
そんな気の利いたことする大学職員いるか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:00:10.95

いや、少なくとも数字というか年月はわかるだろw
これ、勝手に3年だって思い込んでただけだろ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:01:31.70

>>9
年と年度の違いがわからなかったとか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:03:04.37

俺、ドイツの大学病院で働いてたけど、契約書はドイツ語だけだったけど？
アパート（WG）の契約書もドイツ語のみで、三ヶ月は契約解除できないって内容読みきれなくて損したわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:03:17.72

┏( .-. ┏ ) ┓
【オーム真理教七社＆フジテレビがイエス様】②

続きより

▪Amaゾン
A／アレフでGO（アレフガルド）
ma／魔物
zon／孫正義

▪楽天
社長三木谷浩史／上祐史浩（光の輪、アレフ、オーム真理教）の「浩」「史」の名前が逆さ
三木谷／Mは魔族、未来（神酒）を田に（十字架を囲む）

▪Windows（Microsoft）
リンドウ（竜胆）と青林檎／サリンでGO
Microsoft／microwave（レンジ）さん

*前時代の本物の人類の神であったコパさんと
甥の関係であったビル・ゲイツ氏は
上記七社＋日米政府より、リンチを受け続けたが
人類（私を含む）を最後まで守護する目的で、彼等に迎合するしか無かった

*本来フジテレビがイエスであるが
Windowsをイエス役（IE・家無き子）にした
十字架上で両手足に釘を打たれたり
槍で全身を刺されたり、燃やされるだけの存在である

私は人間なのに生贄の羊（謝肉祭）にされたり ba
ビル・ゲイツ氏の娘として、イエス役も要求されて痛過ぎる

https://mobile.twitter.com/prettypumpkin71/status/1211439272038825984
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:03:29.21

> 18年11月に契約が19年2月末で終了することを伝えられた

3か月前に予告してるし、大学側に瑕疵はないんじゃないかね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:06:23.66

医学部で英語を担当って
英語がわからない医大生

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:06:59.90

>>14
医学英語だと思う

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:07:37.14

EUで楽にPh.DとったひとってUSで通用しないからやむなく日本に来るヒト多いよね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:08:15.14

書類の文書を日本語が日本語不自由な人が作った？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:08:23.68

>>14
あと、いわゆる教養課程があるので、数学や物理や体育もある

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:09:18.70

google翻訳使えよ！

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:11:13.90

助教がおかしいだろと思ったら医学部か
医学部も医者至上主義で頭おかしいからな
どうせ原因はどこかの教授(医師)が英語話せないのをバカにされたとかそんなところのような気がする
アホが権力持つとホント呆れるくらい幼稚なことするからな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:11:59.24

11月にクビを知らされても、教員公募に応募するチャンスがないよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:14:15.42

三年から二年への重大かつ不利益な契約変更
このあたりを本当に理解して契約していたか
このあたり気になるね
大学側がどういう説明をしていたか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:15:14.58

この人かね
http://www.estazen.com/about/lecturer/luc-loosveldt

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:15:53.73

8年もいれば契約書くらい読めるだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:16:16.06

外人雇ってるのに日本語の資料しか渡さないど田舎ジャップクオリティ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:17:05.32

>>25
ここ日本ですから

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:17:26.50

日本語が不自由だからじゃね
アメリカで仕事をするのに英語のスキル不足は致命的
日本でも同じだよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:17:58.15

日本で仕事するのに日本語の契約書読めないとかなめてんのか

同じことを日本人が海外でやらかしたら白人に馬鹿にされるだけなのに

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:20:08.91

>>25
ベルギーで日本人を雇うとき日本語で書かれた契約書くれると思うか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:20:39.26

>>1
日本で働くのに日本語出来ない馬鹿は強制送還でok

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:22:02.59

こういう事があると外人の雇い止めが増えるんだよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:22:44.27

>>1
少なくとも、必要とされてないって人材なんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:26:34.30

いきなりクビになったんじゃなくて更新がなかっただけだろ。
特に地方国立大学は中期計画に人件費削減が書かれていて、
人員削減で昇格停止、定年不補充なんて当たり前だから
任期付きなんて延長されるわけない。

だからこれは外国籍の人だけの話ではないよ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:34:43.93

そりゃクビになるわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:35:42.71

>>7
そういう評価の仕方すこ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:36:04.05

また　おいね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:37:32.33

>>33
最初から任期3年だから特任だろう

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:42:27.43

無能な奴はクビを切られる
そんなの日本じゃ常識

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:46:39.21

もう定年の年齢だから。
それに他に仕事はいくらでも見つかるだろうに。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:52:11.98

外人に甘い日本人
騒げばマスゴミが応援してくれる

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:52:44.54

ベルギーでは日本人が仕事や事務手続きするとき、日本語の書類が出てくるんか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:55:49.08

契約書が生命の欧米人でこんなバカがいるとは
もし、こいつの母国で同じ事を現地語で大学当局が行ったとして、
同様に反論できるかハッキリしてもらいたいね
日本以上に契約書の文言には厳格なのに

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:56:40.91

>>42
馬鹿じゃなくただ日本人を見下してるだけだろう

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:57:29.29

ここは日本なんだから書類も日本語で当たり前だろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:57:47.92

そこらの英会話教室じゃないんだから
ちゃんと日本語わかる奴を最初から雇えよ
短縮は当然だろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:59:18.62

>>43
ソレもあるだろうな
ゴネレば何とかなるとでも思ってそうだ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 10:59:24.73

てか、常識的に事前に面談しとるやろが

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:01:35.60

>>41
日本語みたいなマイナー言語は必要ない
日本語を英語と同等に言うやつの学歴って中卒

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:08:32.01

途中で契約を打ち切られたんなら大学側が負けるだろうが契約期間は
全うしたのならこいつが勝てるわけねーじゃん
大学がある限り助教授が死ぬまで雇わないといけないとでもいうのかよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:09:41.53

ここは日本なんだから例えに日本語が使われるのを理解できないのは
保育園卒

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:12:34.83

>>47
契約更新の時に職員が来て契約事項の確認を口頭でやるのが普通だし
次は更新しないつもりとか契約年数に変更があればあとでもめないように尚更念を押して確認させる

有期の雇い止めは大学教職員組合が取り上げる問題の一つだから別に相手がベルギー人じゃなくてもやってる

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:12:48.37

日本語出来ない英語教師って、ただ単に英語でダベっているだけでないの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:13:31.24

どうやって学生に教えてたんだ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:16:11.84

検索したら奥さん日本人じゃねーか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:16:55.71

まぁ無期雇用転換前にクビ切りたかったんだろうな。

国立大学ってこういうの後手後手だよな。　人事が仕方なくやってる感じ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:17:42.41

そんなヘンなおっさんを雇うからこういうことになる

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:18:22.75

>>55
59歳の無期転換なんてまずあり得ない

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:19:09.94

必要な人なら日本語がわからなくてもやめさせない

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:20:53.23

大学の時外人の教官結構いたけど
日本語話せない奴なんて一人も居なかったぞ？
何故採用したのか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:21:44.34

>>20
それ、あり得ると思う。
医学部教授のプライドの高さは異常。
多分、この先生、地雷を踏んじゃったんだろうなｗ
雇い止めの理由を裁判とかで追及して行ったら
おもしろいことがわかると思う。
是非やるべき。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:22:19.07

八年も居てその国の言葉理解できない
哀れな脳ミソで人教えてたのかよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:23:11.32

>>27
オーストラリアで日本語教えた経験があるが、
英語力はあまり求められなかったよ。
むしろ、英語ベラベラのアホ日本人女の方が鬱陶しがられていたｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:26:25.46

>>62
続き。
で、そのアホ女、神武天皇も知らなかったｗ
生徒に初代天皇は誰だと聞かれて、天照大御神だと答えていたｗ
その他、日本の文化歴史は全くダメ。
それでいて、間違ったことをドヤ顔で堂々と教えてやがんのｗ
日本の恥だからやめてほしかったわｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:28:39.47

今後増えるだろうな、こういう事例。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:30:55.73

>>9
辞令は元号で書いてあんのよ。平成27年が西暦でパッといえるか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:32:09.93

>>65
公用語は日本語なんだから
わからなかったなんてのは通用しないよ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:32:19.71

医学部なら、その辺の日本人教員を取っ捕まえて書類に何が書いてあるか聞けばよかったんじゃないかな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:34:40.18

8年いて日本語できないって

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:38:27.78

>>66
法律としてはな。しかし契約時に説明責任はあったはずだが、誰かが説明していただろうか？そんなことできる大学事務なんかいないだろう。外国語しか話せないヤツに日本語書類渡しただけなら、良い弁護士ついたら負けるかもな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:40:55.42

>>2
これで終了

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:42:54.47

>>69
説明されてない、理解できないならそもそも一回目の契約すらできない

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:43:20.59

>>70
俺もサインしたことないぞ。簡単な文面の辞令がくるだけ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:44:16.50

>>72
国立大でそんなことはあり得ない

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:50:09.57

>>41
そうやって相手の立場に立ってものを考える習性がある時点で
日本人は弱いなあって思うわ
そんなもん考えずに一方的に文句を言うのが世界じゃ当たり前なのに

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:50:39.34

>>73
俺も国立大だかね。辞令も結構もらったよ。基本、もらうだけだ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:53:57.87

>>75
教授の外部資金で雇われる特任研究員？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 11:59:01.25

>>74
それが正しいかどうかは別問題だろうが
お前はそういう世界を望むのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 12:07:14.25

>>69
日本国内であれば日本語で説明していれば充分。
わからないのは理由にならない。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 12:15:31.38

>>60
あるね
医学部教授って虚栄心の塊みたいな奴が多いからね
単なるバカが自分の劣等感を隠したい見たくないと虚勢張ってるだけなんだけど
裁判では契約の不備あたりが争点になると思う
その辺のイザコザがあるなら動機のあたりで出るかもね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 12:21:25.80

>>67
地方国立の医学部だろ？
あいつら英語全然ダメだよw
小学生レベルの英単語さえワードの修正機能なければ間違えるw
もちろん発音もデタラメ
文法も中途半端
よくそのレベルで大学に来たなって感じ
まして契約書には法律用語が使用されてるから医学部出身の教員では無理だろう

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 12:22:47.05

任期制の場合はお前はこの日で首だからな！って書類に同意のサインを書いてるはず
書類上の瑕疵はなさそうだがと思ったが通知文書だけか？旧六のくせに馬鹿か長崎大は

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 14:34:01.49

>>26

では、外国人には英語の文書も付加すべきと法律を変えましょう。より良いしゃかいに改善していかないとね。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 15:25:18.70

英語は公用語じゃないから

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 18:17:08.22

>>83
日本語も公用語じゃないから

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 18:24:35.64

>>84
お前の祖国ならそうだろう

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/30(月) 19:16:44.26

>>84
公用語として直接規定する法律がないだけで
法令その他の公用文は全て日本語で記述することが定められている。

日本で日本語が公用語ではないというのはただの屁理屈でしかない。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/31(火) 13:14:36.40

ベルギーって、欧州連合の本部があるとこ?
https://ec.europa.eu/info/about-european-commission/organisational-structure/locations_en
求人情報
https://epso.europa.eu/job-opportunities_en

**名無しさん＠１周年** · 2020/01/01(水) 00:31:18.14

ど田舎の長崎大学の事務には簡単な英文が打てる職員すらいないのか
じゃあ最初から外国人を雇うなよ
長崎って無駄に気位ばかり高くて何をやってもスマートにできない所

**名無しさん＠１周年** · 2020/01/01(水) 00:47:48.40

来期カラノ契約期間ハ弐年トス

**名無しさん＠１周年** · 2020/01/01(水) 05:05:42.39

>>88
わざわざそんなものを作って内容に瑕疵があったらどうするつもりだ。
日本国内での契約であれば日本語だけの書類にするのは当然のこと。