ちょっと前まで正式名で
ベトナムのことをヴィエトナムと呼んでいた、これも原語に近い
ヨルダンのことをジョルダンというのもあった