【言葉】関西人には「かたす」通じないって本当？ 全国での使用率を調べてみると...
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「かたす」という言葉は、関西人には通じない――。
そんなメールが読者から届いた。「かたす」とは、片付けるという意味の言葉だが、調べてみると東日本の方言らしい。
兵庫県で生まれ、神奈川県の小学校に通った筆者は、「かたす」を何の違和感もなく使用していたが、実は兵庫県の友人たちに「こいつ何を言っているんだ？」と不審に思われていたのだろうか...。ショックである。
事の真相を突き止めるため、Ｊタウンネットでは2019年10月22日〜20年3月30の期間、「かたすの意味、知っていましたか？」をテーマにアンケートを実施。本当に関西では「かたす」が通じないのかを調査した。
投票総数は1257票。はたして、その結果は――。
■全体の8割以上が「知っている」
全国の結果を見ると、「聞いたことも使ったこともある」が54.3％、「使ったことはないが、聞いたこともあって意味も知っている」が28.6％。つまり、約83％の読者が「かたす」の意味を知っていた。
一方、「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」は3.8％、「全く知らなかった」は13.2％で、意味を知らなかったのは全体の17％だった。
では、地域によって差はあるのか。
都道府県ごとに意味を知っている人の割合を出し、色分けした地図がこちらだ。
多くの都道府県で、半数以上の人が「かたす」の意味を知っていた。そして、確かに西側のほうが意味を知っている人の割合は少ないようだ。
知っている人の割合が50％以下だったのは、福井（42.9％）、三重（50％）、京都（50％）、香川（50％）、徳島（50％）、佐賀（50％）、宮崎（50％）、沖縄（50％）の8府県のみ。いずれも西日本だ。ここで「かたす」を使うと「何言ってるの？」と思われてしまう可能性があるだろう。
岐阜（66.6％）・滋賀（66.7％）・大阪（69.6％）・兵庫（70.6％）の4府県でも比較的認知度が低い。それでも、7割近くの人には通じるようだ。筆者の友人も、分かってくれていると良いのだが。
ちなみに、意味を知っているだけでなく、使ったこともある人の割合で、地図を塗り分けたのがこちら。
意味がわかる人は全国に多くいるが、実際に使うのは一部の人のようだ。
東日本の方言だというだけあって、使用している人は東側、特に関東地方周辺に多い。
山梨では100％、埼玉では92.9％の読者が「聞いたことも使ったこともある」と答えていた。
2020年4月3日 6時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/18063564/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/7/a/7a338_1460_42b1ba224931b303332375b3013b3cb5.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/7/b/7bdcd_1460_ecebebfc1320f35e97a5cd1efe7f607a.jpg >>1
▼武漢コロナ汚染国 世界トップ１０
** 中国・・・・・・８１,６２０人 死 ３,３２２ (？)
01 アメリカ・・・２４５,３８０人 死 ６,０９５
02 スペイン・・・１１７,７１０人 死 １０,９３５
03 イタリア・・・１１５,２４２人 死 １３,９１５
04 ドイツ・・・・・８５,０６３人 死 １,１１１
05 フランス・・・・５９,１０５人 死 ５,３８７
06 イラン・・・・・５３,１８３人 死 ３,２９４
07 イギリス・・・・３３,７１８人 死 ２,９２１
08 スイス・・・・・１９,１０６人 死 ５６５
09 トルコ・・・・・１８,１３５人 死 ３５６
10 ベルギー・・・・１６,７７０人 死 １,１４３
** オランダ・・・・１４,６９７人 死 １,３３９
** 韓国・・・・・・ １０,０６２人 死 １７４
** 日本・・・・・・・ ２,９９４人 死 ７５
**ダイプリ・・・・・・・７１２人 死 １１
▼国内武漢コロナトップ１０【検査数34,510 退院505】
*東京都・・・・７７３人 死 １６
*大阪府・・・・３１１人 死 ３
*千葉県・・・・２０７人 死 １
*神奈川県・・・２０５人 死 ７
*愛知県・・・・１８９人 死 １９
*北海道・・・・１８８人 死 ８
*兵庫県・・・・１７０人 死 １１
*埼玉県・・・・１１９人 死 ３
*福岡県・・・・１１８人 死 １
*京都府・・・・１０６人 死 N/A
*茨城県・・・・・４４人 死 ２
>>1
さすがに通じるよ
とぼけたことを言うやつもいるが 意味は通じるけど、ふざけてるのかと思ってしまうな。伝統的な言葉なん？ かたすとか言うな。通じるわけ無いだろ。ほんと自己中な奴は… >>6
九州
濃い→濃ゆい
掃く→はわくって言うw >>1
いや、普通に通じるし
何処で調査しんてんねん 関西人ですが「かたしといて」と言われれば、しまえばいいんだなと理解できます
自分では使わないけど かたす？知ってるわよそれくらい
カタストロフィーの略称よ 地方の人で、東京の人は「かたす」というのだと誤解して
使ってた人いたな 聞いたことなくてもなんとなく意味通じる方言でしょ、これ 方言っていうか
これは単なる略語なのでは？
片付けをする→片す になってるだけな気がするけど 記事全部読んだけど結局「かたす」の意味載ってないのな
自分の知恵晒したいだけかよ かたす？
今ここで初めて見たわ
ほかす とか
なおす みたいなもんか
ちなみに京都や 東京人「先輩、この書類かたしときますか？」
大阪人「おん？ それほっといて」
東京人「ほっておくんですか？」
大阪人「うん。ほっといてくれたらええよ」
翌日
大阪人「この前の書類はどこいったんや？」
東京人「え？ ほっといてと言ったんで、かたすことなくシュレッダーに掛けときましたよ？」
大阪人「なに、勝手に捨ててんねん！ ほっとけいうたやろうがぁ！」 なおすでしょ、普通
赤ちゃん語でもないないしてって言うし >>34
＞「かたす」とは、片付けるという意味の言葉だが
冒頭に載ってるが、どこを読んだんだ？ 意味は理解できる。
しかし、標準語で育てば片付けるは使うが、かたすは使わないだろ。 >>21
もともとは京の公家言葉の「納す」から来てるらしいから
関西じゃ通じるな 「かたす」は何となく意味わからないでもないが使ったことないし、使っている奴みたこともないな
「なおす」とか「わらう」ならあるが かたす と聞くとなぜか 始末する みたいな意味にとってしまう 俺の県、知名率も使用率も高いが聞いたことないわ
怪しいデータだな >>1
おれは大学一年の時に初めて聞いた
西日本出身 片付けることをかたすなんて言ったら馬鹿だと思われるんじゃね？ 5chで使ってる人がいて覚えたな
前後の言葉で大体意味は理解できた 状況あってでなら想像くらいはつく
言葉だけなら意味わからん >>60
まぁＨＩＫＩニートのおまんや今の若者には馴染みもなかろうて 実家は大阪
母親が東京出身だけど、「かたす」って言うのを聞いたことがない
就職で東京に来てから初めて聞いた >>1
岩手だが聞いた事も使った事もないんだが
どうもネタにしてもJタウンネットの記事は
いい加減過ぎる かたすとは新羅語から変化した言葉だから新羅人が大勢住みついた関東で使われるのは
当然だろう。 >>1
九州では「かたす」は通じない「なおす」だな。 かたしとけって言われて時なにを固くするんや？？って思った 「これ、わらって」
「ハハハハ」
「お前、なめてんのか！」
「えーっ」 家とかでちょっとやっといて的な会話の時には使うこともあるかな。
他人には使う機会はないな。 >>4
それ関東では
病気を治療するという意味になるんだよ
よく覚えておけ なおすってふつうに使ってるけど冷静に考えたらなおすは変やな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
