【言葉】関西人には「かたす」通じないって本当？ 全国での使用率を調べてみると...★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「かたす」という言葉は、関西人には通じない――。
そんなメールが読者から届いた。「かたす」とは、片付けるという意味の言葉だが、調べてみると東日本の方言らしい。
兵庫県で生まれ、神奈川県の小学校に通った筆者は、「かたす」を何の違和感もなく使用していたが、実は兵庫県の友人たちに「こいつ何を言っているんだ？」と不審に思われていたのだろうか...。ショックである。
事の真相を突き止めるため、Ｊタウンネットでは2019年10月22日〜20年3月30の期間、「かたすの意味、知っていましたか？」をテーマにアンケートを実施。本当に関西では「かたす」が通じないのかを調査した。
投票総数は1257票。はたして、その結果は――。
■全体の8割以上が「知っている」
全国の結果を見ると、「聞いたことも使ったこともある」が54.3％、「使ったことはないが、聞いたこともあって意味も知っている」が28.6％。つまり、約83％の読者が「かたす」の意味を知っていた。
一方、「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」は3.8％、「全く知らなかった」は13.2％で、意味を知らなかったのは全体の17％だった。
では、地域によって差はあるのか。
都道府県ごとに意味を知っている人の割合を出し、色分けした地図がこちらだ。
多くの都道府県で、半数以上の人が「かたす」の意味を知っていた。そして、確かに西側のほうが意味を知っている人の割合は少ないようだ。
知っている人の割合が50％以下だったのは、福井（42.9％）、三重（50％）、京都（50％）、香川（50％）、徳島（50％）、佐賀（50％）、宮崎（50％）、沖縄（50％）の8府県のみ。いずれも西日本だ。ここで「かたす」を使うと「何言ってるの？」と思われてしまう可能性があるだろう。
岐阜（66.6％）・滋賀（66.7％）・大阪（69.6％）・兵庫（70.6％）の4府県でも比較的認知度が低い。それでも、7割近くの人には通じるようだ。筆者の友人も、分かってくれていると良いのだが。
ちなみに、意味を知っているだけでなく、使ったこともある人の割合で、地図を塗り分けたのがこちら。
意味がわかる人は全国に多くいるが、実際に使うのは一部の人のようだ。
東日本の方言だというだけあって、使用している人は東側、特に関東地方周辺に多い。
山梨では100％、埼玉では92.9％の読者が「聞いたことも使ったこともある」と答えていた。
2020年4月3日 6時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/18063564/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/7/a/7a338_1460_42b1ba224931b303332375b3013b3cb5.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/7/b/7bdcd_1460_ecebebfc1320f35e97a5cd1efe7f607a.jpg
★1：2020/04/03(金) 19:19:21.63
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1585909161/ 「かたす」は理解できたけど「なおす」はマジでビビったね、何言ってんだコイツってなるｗ かたしておいてって言ったらかたずけるって誰でもわかるだろそのくらい 「かたす」は何となくニュアンス掴める
東の出の人からは「ほかす」の良く意味を聞かれた え？ちょっと待て かたすって片付けるって意味なのか？
九州福岡では「仲間に入れる」って意味だぞ 「なおす」は関西の人は直す/治すと片付けるとどっちの意味か迷わないの？ 音感で意味は想像がつくが使わないなぁ
自分では「片付ける」としか言わない（北海道） 男にもブスっていうのは関西だけなのかな？
アメトーク見てて宮迫たちが男の芸人に向かって「ブス」と言うのを初めて聞いたときは凄い違和感あったわ
関東では
男⇒ブサイク
女⇒ブス
って感じだから 意味はわかったけどこういう方言があるのは知らなかった。 お国訛りは郷土愛の源、ナショナリズム回帰の今こそ売国文科省の全国おかしな標準語化を阻止しないと お前らご飯は
1.よそう
2.よそる
3.つぐ
どれ 「なおす」は九州もだから西日本一帯そうなのかもしれん 最低の福井でも42.9%あるし、ジャスト50%を50%以下として
下位集団にまとめるのも印象操作くさいわ。逆にいうと半数も認知されてるんだろ。 ナニワだったら
「ケツの穴から手ぇ突っ込んで、奥歯ガタガタ言わせたろかい」 寝転ぶことを、縮めて「ころんどく」とかいうのはどうなんだろ。
「そのへんで適当に転んどいて！（楽な姿勢で寝転んでいてください）」とかいうのは、他の地方の人は違和感があるらしい。 >>31
確かに
自分がかたる
相手をかたす
仲間に入れてほしいときは「オレもかたして」と言ってた 店員 「へい！いらっしゃい！なにしまひょ」
客 「ビッグマクドとマクドシェイクや姉ちゃん早よしてや」
店員 「一緒にマクドポテトはどうでっか？」
客 「そうやなホンダラそれも貰ろとくで」
店員 「毎度おおきに！」
どや！これが浪速のマクドナルドや！！ >>32
よそるってどこの地域で言うの？
昔そう言ってた人がいてめっちゃ違和感あった 平仮名で書かれるとなんか分かりづらいな
片すとか書いてくれ
片すというより片しといてみたいに使う方が多いかな 西日本は「おさめる」って言うだろ
あれは関東ではまるで通じない てきゃーは、だいたもんもしまえへんわ 何弁かわかる？ >>24
関東ローカルの話題でも何故か関西だけを目の敵にする人いるよね >>33
山口県ですでに「なおす」はあまり通じないぞ
関門海峡から向こうだけじゃないの 目上の人と話す時はかたすは使わないな
略してて丁寧に思えないし気楽な相手に対してだけだな トロフィーを片付けることをカタストロフィって言うのか… 標準語しか使わない関西人がたまにいるけど
あれは何者なの 押しピン
カッターシャツ
冷コー
モータープール
自動車学校
蚊に噛まれる
しんどい
ぬくい
ほる >>56
ゴミをなげるとほうるってのは語源同じなのかね
うちの所はゴミはほうるって言う 大阪弁、べつに嫌いじゃないんだけど
あの「しゅんでる」だけは聞くとイラっとするんだよ
なぜだか知らんが >>39
その場合は「オレもかたらして」だったなー 何となく意味はわかるよね
方言だったのか
アホな省略してる若者言葉かと思ってた 「会議室のプロジェクター、後でなおしといてね」
「えっ！？ プロジェクター壊れたんですか？」 お前ら読まれへんやろ
野江内代
放出
柴島
百舌鳥 >>65
ネトゲやりまくってた時にいつの間にか標準語しゃべってた >>42
こんな店員マックが認めないだろ
うそこくな 口あいてくださーい
とか言われるの違和感ある
関東の言葉は所詮関の向こう側 >>27
関西やけどこっちも男は「ブサイク」やで
あれ何やろな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
