【兵庫・明石市】マスクなし手話通訳者へ和市長「２ｍ下がって」と指示 議会側が抗議
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
兵庫県明石市議会の４月議会で１７日の本会議直前、マスクをせずに入場しようとした手話通訳者に、泉房穂市長が定位置より約２メートル後方で通訳するよう指示し、議会側が泉市長に「議員らへの情報保障を軽視している」と抗議する一幕があった。
手話通訳者は２０１５年、ろうあの市議の当選に伴い配置された。議長席の近く、ケーブルテレビの生中継でも映り込む位置に立ち、議論の内容を広く伝える役割を担う。
通訳者のマスクについては、議会側が本会議前、「より正確な理解のためには口唇の動きも欠かせない」と着用しないことを確認していた。それを知らずに泉市長が「飛まつが飛ぶかもしれない」と通訳者に立ち位置の移動を促した。
市議から「いつもより見えにくい」との訴えがあり、本会議後に大西洋紀議長らが抗議。泉市長は「感染防止のつもりで指示したが、議場内のことでもあり、軽率だった」と謝罪したという。（小西隆久）
4/21(火) 6:00
神戸新聞NEXT
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200421-00000000-kobenext-l28 >>8
組織の風通しが悪いのならそれは市長の責任や ワイプでいくらでも画面上近くに映せるんだし、これからは離れた方がいいだろう
手話通訳者が市長から移される危険性だってあるんだからお互いを守るためだ どっちも悪くない話でしょ
市長の感覚も当たり前だし
議会側の抗議も当たり前
つか和市長てなに
和泉市長て書いて、訂正する時に間違ったのか 市長もなんでスグ謝るかな
どの議員からのクレームだったんだよ
だいたい手話しか見てないか、市長の声を聞いてるかなんだから距離が遠くても何の問題もないやろ
テレビで流すならワイプでやってるんだし 障害者を議員に採用することの異常性が浮き彫りになったな これは仕方ないんじゃないか？ どっちかって言ったらコロナなめてんの抗議側でしょ >>1
アホなのかな
市長が正しい
市長が感染してたら通訳が運悪く犠牲になる可能性もあるんだぞ >>19
議会は頭おかしいだろ。
この状況で距離を取らないのはテロリストと同じ。
批判するなら距離離れても問題ない仕組み作りしろだろ。 >>17
この状況でGWに海外視察に行く議員が必ず現れるから、全国の首長は議員全員のパスポートを預かっとけ
ついでに全公務員もだ これは間違ってないだろ
通訳者もうまいこと見えるように撮影側が工夫しろ 音声認識システムの整備が急務だな
手話は欠陥品じゃん 見えづらいってクレームがあったら見やすい位置に移動して終わりじゃね？
なんでこんなのがニュースになるんだ？バカなの？ アクリルのフェースガードつけさせればよかったのにな 人権への配慮が滅ぼすって言われてたよね
感染者の氏名や住所を公表しないから今に至るわけで こんなときに「情報保証」もくそもあるか。バカだろ。
感染防止優先できないなら議会閉じろ！！ >>15
ファイアウォールってそういうものだったんだ？ 非常時なんだから手話なんてやめろよ
言ったことを文字にしてTV画面やプロンプターに映せばいいだけだろ
アホ 喋らなきゃウイルスは飛ばない
逆にマスクしてても喋ると飛ぶ >>39
手話の人が変顔しながら話すのは口元の動きも大事だからだよ フェイスガードとかしてやればいいだろうに
なにもしてないなら、離れるべき 口元が見えないと困るならアクリルのマウスガード付けて来いよ 透明なシールド着けて通訳してるの見たけど見えにくかったな
マスクちゃんとつけれない奴も多いし通訳さんのためにも別室でいいと思うわ まあ連絡不足はあったにしろ、市長がちゃんと距離をとることを意識しているのはいいことだ >>28
普段は対人距離2m以内で会話とかしまくってるだろ
なんで基本的には声を発しない手話通訳者を遠ざけること大きな意味があるのか
徹底したい市長の考えもわかるし
事前に取り決めした通りの扱いを求める議会側の抗議も当たり前
事務方がその場で市長に伝えられたら良かったのだが
イレギュラーな事態の最中なのでそう完璧な対応も難しいだろう
「いや、おっちゃん話通してたんやで？」
「そかそか、すまんこったな」
で、終わったらええ話や
頭おかしいとか、テロとか
鼻息荒すぎる
BCGでも接種して落ち着きなはれ >>19
他者（市長）がコロナにかかる可能性より
自分が通訳をいつもより見にくい事のが重要
議員がクズだろ 差別だどうだというより、議場内は議長に
議事整理権があるから市長が議会の決定を
ないがしろにするってことが問題でしょ？ >>1
聴覚不自由者に理解の無い者は
市長の資格なし 無能 どっかのチャンネルではフェイスシールドを使ってたわよ
パジャマゴムと隙間テープと弁当の蓋で作るやつ >>33
アメリカのテレビなんか30年前から英語を母国語としない人のため字幕サービスが付いてたな
ディレイは3秒程度で、認識率はほぼ100%
ニュース1本で1回ぐらい曖昧判定の単語があって、その場合は字の色が変わるので推測してね、って感じ >>57
>他者（市長）がコロナにかかる可能性より
>自分が通訳をいつもより見にくい事のが重要
>議員がクズだろ
日本語でおｋ どんなに口元が読み取れなくて不便でも聾唖者にもマスクしてもらうしかない
同じ人間なんだから
今は健常者同士でも口を開かずジェスチャーでやり取りすることもある >>63
沖縄の玉城の会見では
手話通訳者はフェイスシールドしてたな >>56
事前取り決めは「マスクをしないこと」だろ >>8
議会のことは議長に決定権があるから市長が位置関係がまずいと思うなら議長に話すべきだった
議場内とテレビ中継の両方で見られる位置に合わせる必要もあるさは いいかげん、慣習とか通用しない世界になったのに気づけよ だったら、遮断用のビニールを使えばいいだろ。
スーパーとかでやってるやつ。
用意してなければ、2m下げれは正しい指示だ。 >>59
議会の決定はマスク不着用
そして市長はマスクを着用しろと言った訳ではない >>73
マスクをしないで普段の通りだろ
マスクしないで2メートル下がるて取り決めではないから抗議に至って
市長は謝罪をしたのだと思うが どっかの町みたいに 市長派と そうでない派が二分化してるんだよ
まとまりのない市だな 原稿あるようなときは字幕とかフリップでいいじゃんて思っちゃう 立ち位置は文句を言った市議から２ｍの地点でいいよね >>24
手話の文法しか知らないと文章が読めないとかなんとか。 リップうごかしてるだけで発音してないからマスクの有無を議論する意味はないんじゃないか？ >>50
それ
他の自治体首長の記者会見では、手話通訳さんはフェイスガード付けてるのが普通
クリアファイルとゴム紐で自作したっていいんだし 昨日どこかの首長のスピーチの手話通訳者は透明マスクしてた
手作りなのかな？ 一般的には手話のことなんてそんなにわからないし、市長がそう指示しても知らない事なんだから仕方ないだろう。
事前に市長に説明されていない事が問題。
細かいことでいちいち批判とか、今はそんな事より少しでも多くのコロナ対策やその他議題をこなす事が大事だろ。 >>93
見えない人が2m前に出ればwin-winじゃね？ >>75
議長も、市長にこういう決定があったと話すべきだったんじゃないか？ >>95
今時だから知らないことが責められてるんじゃないの >>1
市長が正しいわ。
叩いてる馬鹿は手話通訳者が
喋れない、咳しない、くしゃみしない
とでも思ってるのか？
税金から金貰ってんならちっとは頭つかえや 例の暴言録音の時といい
市長を引きずりおろしたくてあの手この手のトラップを仕込んできてて笑うで 手話なら飛沫飛ばないからどうでもいいじゃん
相変わらずバカばかりだな 障害者様のためにコロナにかかるなら死んでも栄誉だろ 近くにいる意味が分からん。手話の必要性も分からん。
どこかに字幕出せばいいだろ >>1
すげえなどこの誰が言ったのか名前出して欲しい >>24
なんで筆談しないんだろうな
今ならモバイルでも会話できる
手話なんて障害者を隔離排除するだけでは？ 手話ってリアルタイムでつけないといけないの？
津波みたいにすぐに知らせないといけない情報じゃないし、後でで良いと思うんだけど 2m後ろに下げるのじゃなくて
2m横に行かせればよかったんだよ マスクしてたら近づいてもいいと思ってるやつ多すぎだろ >>1
市長の2m前に出したらええやん
市長の顔なんざみんでも話できるやろ？
後ろの市長はマスクしとるしウィンウィンや 抗議、謝罪じゃなくて普通に話し会えばいいだけじゃないの？
なんでいちいち大事にするのか まぁ、
議会と市長の仲が悪くて
市長を辞めさせたい勢力が存在する
というしょうもない話なんだろ？ 手話の人って口をやたらパクパクさせるじゃん
発声してなくても飛沫飛ぶでしょあれ マスクする等対策するのは当然大事だけど手話って手だけじゃなくて顔の動きも重要なんだよな… >>118
テレビならワイプもできるし
最近よく見る記者会見でも、手話通訳の人は、発言者と2m以上距離をとってるし
そんなに困らないんじゃね？ >>19
どっちもじゃない
>通訳者のマスクについては、議会側が本会議前、「より正確な理解のためには口唇の動きも欠かせない」と着用しないことを確認していた。それを知らずに泉市長が「飛まつが飛ぶかもしれない」と通訳者に立ち位置の移動を促した。
とあるから事前に市長に報告してないハッキリと議会が悪い。
この時期マスクなしで人を近づけるなら報告すべき。
まして市長が国が提示する密を守らず仕事してる姿を見せるのだから、理由を説明しないと、市長が正しく、抗議する議会がおかしい 音声を文字起こしするのに特化した機械作れないのか
スマホでさえそれなりに出来るわけじゃん >>118
>議会側が泉市長に「議員らへの情報保障を軽視している」と抗議
>手話通訳者は２０１５年、ろうあの市議の当選に伴い配置された
市民に向けてではなく市議に向けての手話というVIP待遇よ 議席に密接な位置でやったらいいんだよ。
何も市長の側にいる必要ないだろう。 >>126
どうせ原稿読んでるだけだからすぐ出来る >>87
その場に居合わせてる人の発言を翻訳してるんだから空間に字幕はだせないだろ? >>123
1見たらわかるけどケーブルテレビに映るようにしてるみたいやからなぁ
ワイプでもええ思うけどあかんのとちゃう？
それか金無いとかw いやこれ正しいだろ
なんで騒ぎになるのか意味分からん >>131
ケーブルテレビでもワイプくらいできるよ
俺が持ってるビデオカメラですらできるんだしｗｗｗ
まぁ、
そんなのはどうでもいい話だ >>132
このスレにもいる国民総自粛の中手順重視権利主張の頭でっかちが多いんだろ
はんこ押しに出社とおんなじ 手話に唇の動きが重要でなければ市長が正しい
でも実際は重要で、市長も謝ったんならそれで終わりでいいんじゃないの 市長の前に立たせれば良いんだよ
市長なんか声だけ聞こえれば問題ない 手話の人は、口許が読める透明のパーツ付きマスクで挑んでください
マスクは必ず着用してください >>1
これは市長が正しい。
なんでも文句付けるゴミ野党は
市議会にもいるんだな。 >>75
どっちしにても文句つけるほうが
キチガイ。 >>142
読みにくいだろ
書き込みボタン押す前に読みなおす癖をつけた方がいい 市長は正しくはないだろ
そもそも本人が認識不足を謝罪してるし
それでも正しいと言い張るヤツって頭大丈夫なん？ 何でもかんでも文句をつけるのは止めろよ
ちゃんと理由があってやってる事だろ アクリル板たてればええやん
議会もよっぽど暇なのか、どーでもいいことに噛みついてくる >>148
キチガイ相手に場を収めるには謝るしかないだろ。
日本がどれだけ中国と朝鮮韓国に謝ってきたと思ってんだ。 呼吸をしてて咳をするかもしれないし離すのは当然だろ 議会の爺共は早くコロナで全滅しろ。それが世のため人のため 手話はモニターで出してやれば
別室にいても手話通訳できるんでしょ 善し悪しはともかくこいつなら言いそうだなとは思った 市長が正しい
自身がコロナになったら多大な損害を生むことをしっかりと理解してる 手話がダメなら武漢肺炎予防の為に筆記でいいと思うが >>24
今時スマホの文字起こしソフトでもかなりの精度でリアルタイムに変換できるのにな >>171
見た見た
クリアファイルに穴開けてカチューシャ通してる人いるじゃん
あれでいいのにね >>4
この市長の事は知らないが、これは全くその通り 離れるのは必要なことでは？
後ろに、と言ったのは不味かった
前にとか、横に、なら良かったのに >>107
聾唖とメールしたことある？
本当ちんぷんかんぷんで意味不明な文書くよ >>24
質問も回答も、事前に決められたものを読み上げてることがほとんどだからな、やってやれないことはない。 まぁ、残念ながら誰も手話を見てないしな
ネットで文字で読むよ 大阪の知事は聴覚障害者が口読めないからって未だにマスクしないで会見してる パワハラ泉は今回のコロナで評価が地に落ちたな
さっさと辞めてほしい この市長が就任する前は明石が全国ニュースになることはまず無かった
なのでアクの強さはあってもそれなりの支持がある >>46
普通の呼吸でも感染のリスクが研究で指摘されている。
不意にくしゃみや咳払いをする事も有り得る。 この件でこの市長を批判する奴は頭がおかしい
こんな偽善を認めたらポリコレ馬鹿をつけ上がらせるだけ フェイスシールドをしたほうがいいじゃん
誰が感染しているかなんてわからないのだし２ｍあけてソーシャルディスタンスは
当たり前。ろうあ協会が用意しないとダメだろう >>22
市長がバカすぎるわ。手話で話をするんだから、喋らないんだぞ。 >>188
東京都の会見でやっている手話の人はこれ使ってるね 千葉の知事の会見でも変わったフェイスシールドだった気がする もう現場手話辞めて
モニター置いて手話と字幕を流す方が
老人にとってもいいだろ 離隔距離の事も頭に回らん議会事務局の怠慢
何もしなくて従来通りで給料を貰い続ける公務員
ここでもやっぱり税金泥棒の無能でした ろうあの市議がいると書いてあるだろう
確か女性だったはず
見えないとの訴えがあったのはその人から
市と議会事務局は、事前に市議の席を移動するとか、ケーブルテレビにアングル調整を依頼するとかすれば良かった
ただ独断で後方に下げたらそりゃ怒られるわ >>196
マスクするなって議会側が要求したんだろ?
議員も公務員ではあるが… 手話通訳いるならテレビのワイプでも映せやって思う
誰のため何のためにいるのかそれが蔑ろになってる感はあるな
だからこういうことが起きる
市長は悪くない 手話だって非感染のリスクあるんだから距離とって当然だろ 手話通訳用の透明マスクってテレビでみたぞって
あれ使えば？と思ったら
手話通訳に活用！透明マスクを伊丹市が開発
https://www.fnn.jp/articles/-/32773
伊丹じゃんw
同じ県内ないんだからすぐ手に入れてくばってやれよ 横にデカイモニターを置いてテロップで流せよ 今や喋るより速く打ち込めるやつが沢山いるんだから 手話通訳は喋らなくても市長が喋るだろｗｗ
市長から通訳へ感染する可能性だってあるのに。
これに抗議した馬鹿はアホか。 テレビ会議なら今つたなくても同時翻訳できるし
聴覚障害は文字でみれるんだからそれでいいんでは？ >>188
いろいろあるんだな
むしろ手話通訳の人が危険なんだから
手話通訳協会が安全を確保するために
こういうのをするように啓蒙した方がいいだろ 正しいよ。今日日の手話通訳者ってフェイスガードしてる人はしてるじゃん >>207
＞手話通訳者は２０１５年、ろうあの市議の当選に伴い配置された。
とあるから市民へというより
ろうあの市議が文句いってるんでないの？ >>208
ちゃんとしてるんだね
だとしたら
＞通訳者のマスクについては、議会側が本会議前、「より正確な理解のためには口唇の動きも欠かせない」と着用しないことを確認していた。
通訳者をリスクに晒す要求する議会がまずいだろ 手話に口も使うってのはあまり意識してなかったよなあ
フェイスガード支給してあげないと
無ければバイク用のシールド付きジェットヘルでも >>33
アベマニュースだと下に音声認識の文字がでてたはず
読んでないけど
まあ参考程度だけどね
というか聾唖でもとっくにやりとりはメールやメッセージちゃうの
そんな手話メインなのかね
文字でだしてくれた方がわかりやすくないのかな あの市長が謝罪したということは連絡があったのを忘れたか見落としてたんだろ 伊丹市役所にもらえ
https://www.fnn.jp/articles/-/32773
＞伊丹市役所は、手話通訳者が病院に帯同する際などに新型コロナウイルスの感染を防止するため、
口元が見える透明マスクを開発しました。
＞マスクは布製で洗濯して繰り返し使うことができ、口元は抗菌仕様の透明なシートでできています。
＞手の動きだけでなく口元や表情も確認できることでより細かいニュアンスが伝わるようになります。
＞【酒井智子さん】
＞「聞こえない方の命、健康も守らなければいけないし、通訳者の健康も守らなければいけない」
＞伊丹市はこのマスクを市内の手話通訳者全員に配布する予定だということです。
ろうあも通訳者も両方を守るためにどうするかを考えるべきだろ
何手話通訳を危険にさらしてるんだよ >>24
手話の人の利権があるのでできない。腐ってるな >>188
いきなり ステーキ
いきなり倒産する
すてーきな会社 手話通訳者はフェイスガード付きで手話が最低限のマナーだが 議会側と言っても一部の議員だろ
そーゆーキチガイの所属政党明かすべき >>216
外国の動画で、パーカーに透明のフライパン用の蓋をはめて
透明マスクにしてた子が居たよ。あれなら蓋だから
洗えて何度でも使えるよ。
>>1
おばさんがしてる日焼け防止のシールド付き帽子を被れば飛沫防いで口元見えるよ 鹿児島も感染者発表の会見時の手話通訳さん達はマスク無し
県庁職員や記者はほぼ全員マスク着用
口は使わないんだから手話通訳さん達こそマスクして当然だと思う youtubeの同時字幕はかなり正確だった
もう手話通訳者なんていらないわ 電光掲示板で字幕流したらいいだろ
音声認識って技術もあるんだから どっかで手話費用3000万とか言い訳してたよな
明石市は金持ちなのか？ フェイスガードしなさい。ノーマライゼーションの時代にこのプロ意識の低さは邪魔でしかない 議員馬鹿なの？
市長の隣にスクリーン用意して、通訳者は離れたところに立たせて中継したらいいだろう
それか、間にアクリル板を立てろ
今流行りのビニールシートでもいい
市長も通訳者のどちらもお互いに危険だろうが
事前に決めたんなら、ちゃんと安全確保しろ 手話通訳者に抗議した議員の目の前に立ってもらえば解決するじゃん
ろうあ議員はその議員の隣にでも座らせとけ 市長は市民にそう言っているんだから、それと矛盾することはできない。
批判する方が馬鹿 透明のマスクを開発すればいいのでは?
しかしくだらないな これに文句言ってる議員は誰なんだよ。
これに限らず議員の言動や発言、賛否などは個々に記録し閲覧できるようにしろ。 >>1
相手が誰だろうと事情がなんだろうと関係ない
マスクしてない人に近づきたくないのは当然
危機管理がちゃんとしている証拠
テレビ出演者の芸能人もみんなマスクしろよ
カメラマンとかスタッフが可哀想だろ >>243
囲いを作ってやるなどの配慮すればよろしい >>1
必要な議員の隣で通訳した方が、見えやすいのだろうか 生放送をしなくても、録画で字幕を入れれば良いのだろうか
>>226
機械が認識できるように、はっきり話せば良いのかもしれない >>24
手話を見ている側に字幕とどちらが分かりやすいか意見を聞くべきかもしれない >>1
そもそも手だけで伝わりにくいのであれば、
手話として十分に機能していないことになるのだろうか 文章を手話で伝えているわけではない。
全く違う文法なんだよ。 >>4
それだな手話なきゃ仕事できいなんていう議員こそ有事には役立たずなんだから辞職すべき 明石市はこんな事で揉める前に、市民を何とかしろよ
子供が増えすぎたせいでスーパーや公園に人が多すぎ
危機感が全然ない >>1
これに抗議する議会ってどんだけバカなんだ？ >>186
市長の唾が飛ぶやろ
手話通訳者への配慮だろうに >>1
通訳はろうあ市議のそばに立たせろや
議場で手話通訳が必要なのはそいつだろ？ あたりまえだろが…
ペット禁止の店に盲導犬を入れるのとはわけがちがう。
障害者対策だろうがなんだろうが、コロナウイルスには関係ないんだよ。
むしろコロナウイルスこそが差別なく平等に、
手話通訳者だろうがおかまいなく感染するんだ。 >>257
「別室だとその場の雰囲気を感じ取りにくくて通訳しづらい」と
手話協会の幹部がクレームしててな…。 中継のカメラを増やせないなら文句言ってるろうあの市議にテレビ中継見させろよ
或いは通訳に離れてもらってろうあの市議を通訳のそばに座らせろ
テメーが見づらいからと通訳に感染リスクを負わせるなんぞ非常識すぎる
視聴も謝罪するなよ
悪いのはクレーマー議員どもやろ アメリカの会見の手話みると
マジでウザい
これはウザいぞ
リアクションウザすぎ >>29
そうそう。
こういう、知恵と工夫で解決できることをさっさとやるのが賢い人。
アホはいつまでもマナーだなんだと精神論レベルの話をする。 人権と生命とどっちが大事なんだ
あっ、人権が大事な系統の人か 正しくは、「頭が高い。二メートルでも下がりおれーい」 >>1
いやいや、これは正しい対応だろ
何謝ってんだ こう言う訳の分からん抗議をするから障害者が差別されるとどうして分からないのか なんで警備員には透明シールド義務づけてマスクさせてあげないのに手話訳者には義務づけないの？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
