窮地の非正規通訳 新型コロナでインバウンド需要激減 一方的雇い止め [蚤の市★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
北海道内で急増するインバウンド（訪日外国人）へのサービスや消費を支えてきたのが、外国語で接客する働き手たちだ。しかし新型コロナウイルス感染の影響で旅行者が激減し、非正規を中心に雇用は一気に不安定になった。4月末で百貨店の中国語通訳の仕事を雇い止めになった30代女性は「弱い立場の労働者を切り捨てないで」と訴える。【山下智恵】
札幌市内の百貨店の化粧品売り場。そこの外国人専用カウンターが、女性の仕事場だった。コロナ感染拡大前はいつも混雑し、150人を接客する日もあった。特に中国の旧正月（春節）は目も回る忙しさだったが「日中友好にも興味があった。観光を介して両国の橋渡しができるのがうれしかった」とやりがいを感じていた。
中国語に興味を持ったのは、両親が営んでいた下宿に中国人の技術者が住んでいたのがきっかけだ。母国にいる妻から毎日のようにかかってきた国際電話を取り次ぐうちに勉強の意欲が高まり、大学生の19歳の時に1年間、語学留学した。
卒業後、一度は通訳でない仕事に就いたが、勉強は続け、インバウンド需要が高まった2年前に「今なら好きなことを仕事にできる」と転職を決意。大手百貨店の子会社の人材派遣会社に登録し、化粧品会社に派遣される形で働いていた。
だが、今年に入り状況が一変。中国人の団体旅行が中止になった1月27日以降、客は激減し、3月は月12回のシフトが10回に減った。4月に入ると「今月中旬には今の職場での仕事がなくなる」と告げられ、さらに別の派遣先の面接も中止に。国が7都府県に緊急事態宣言を発令した翌日の4月8日、派遣元から「退職手続きを行います」と、月末での雇い止めを通告するメールが届いた。
政府は雇用維持のため、企業が従業員に払った休業手当を補助する雇用調整助成金の日額上限を8330円から1万5000円に引き上げるなど対策強化を進める。だが女性によると、派遣元では正社員の雇用が維持されたのに、派遣社員は全員契約更新できなかったという。「都合よく切り捨てられる、非正規労働の本性を見た」と感じずにはいられない。
今後、雇用保険の失業給付を申請する予定だが、1日4000円程度では職探しの交通費などを考えると心もとない。通訳のスキルを生かせる需要回復も見通せず、不安が募る。個人加盟できる「札幌中小労連・地域労働組合」に入り、団体交渉で雇い止め撤回を求めている。
同労組の鈴木一副委員長は「国や自治体は支援策を打ち出している。雇い止めや解雇は、そのセーフティーネットからも外すこと。雇用維持を図るのが使用者の責任だ」と指摘する。
毎日新聞2020年5月31日 08時23分(最終更新 5月31日 08時23分)
https://mainichi.jp/articles/20200531/k00/00m/040/017000c あの手の仕事って、
連中が来なくなれば首って
誰でも分かるでしょうに 都市封鎖して老い先短い高齢者を守るか
経済を回して現役世代や子供達などこれからの日本を支える人達を守るか コウモリ食ってる民族の言葉覚えるのがそもそもの間違い 観光の通訳ぐらいなら、もうすぐドラえもんが翻訳コンニャクを出してくれるから とりあえず帰れよ
自分で出来ることはやってから言え 雇用維持を図るって言っても、売り上げ見込めないんじゃな。
需要がないのに供給しろってのも変な話だわ。 正規雇用の同業者なんだが、雇止めを要求する暇があったら、
何でもいいからアルバイトして生活費を稼ぎながら、知識とスキルを上げているべき
買物客相手の通訳は、語学力を少し使うだけで、エレベーターガールとさほど変わらないから >>1
>派遣元では正社員の雇用が維持されたのに、派遣社員は全員契約更新できなかったという。
パソナの竹中を恨め。今もってノラリクラリと素人を丸め込もうとしている。 清掃業とか今需要ありそうだけど
感染リスク気にしないなら 派遣で働く人は
はけんというなの じん
に加担してるって認識が必要。 科学技術立国を捨てて観光立国を目指した日本の末路だな 通訳だけじゃないだろ大変なやつは
人手足りないとこもあんだからグダグダ言ってないで働けよ 派遣社員制度は人材の流動性を高めて、時流に合わせた事業編成がしやすくなるようにという狙いもある。
正社員は会社の幹部になる人材に絞り、需要規模に合わせて派遣社員を導入するって形式が定着すれば、こういう事案というかアホメディア報道も減るのかな。 需要と供給だろ。
仕事はいっぱいあるぞ、固執するな 派遣云々じゃなくて通訳自体がやばいと思う。
Google翻訳とか割と実用レベルになってきた。 ソフトウェア業と同じく、通訳も専門職なのに日本では所得が低い。
特定派遣業に指定されて専門職の所得がみんな低いことを、厚労省や経産省は
真剣に反省しろ。
日本の専門職の給料が安いことが、日本の国際競争力を落とす原因になっている。
派遣の給料が安いことは世界的には異常。 >>1
裁判所の通訳と言えども非正規労働者だ。通訳はすべて非正規労働者だよ。
同時通訳は高度な語学力を必要とするが、日本ではすべて非正規労働者だ。
同時通訳のオピニオンリーダーである
鳥飼女史も非正規人生だった。
これが日本だ。 >>23
ちなみに、臨床心理士も非正規労働者だ。学校カウンセラーがそうだ。
大学院修士をでて臨床現場で経験を積んでも、
学校カウンセラーは非正規労働者だ。
これが日本だ。
専門家を軽んじ、事務屋を重用する。
だから国が劣化するんだ。
それに気がつかない馬鹿が多い。 >>23
通訳も もうすぐ 同時通訳できる スゴイのが出るらしいから、だんだん無くなっていく職業の１つらしいよ？
通訳は要らなくなってくる 非正規を切り捨てると、生活保護への流入が増えるよ。 非正規は自己責任甘え努力不足の結果
外人相手の仕事なんか辞めて真面目に働けよ >>1
働いてるときは竹中に中抜きされてたのに苦しいときに知らんぷり
酷いねw 国家資格の全国通訳案内士だけどコロナ無くても十分な仕事はないよ
春だけ少しあるかな
近い将来ＡＩには確実に仕事を全部奪われる自信がある >>6
＞人手不足のとこ行けよ バカどもｗｗｗ
本コレ
終了。 インバウンド相手の客商売で派遣やってたとか、
今は全滅だろうね。みんな切られちゃった。
仕方ないから此れを機会に
派遣じゃなくて就職するとか、
ほかのバイト探すとか
お嫁に行けばいーんじゃないですか >>10
> 正規雇用の同業者なんだが、雇止めを要求する暇があったら、
> 何でもいいからアルバイトして生活費を稼ぎながら、知識とスキルを上げているべき
> 買物客相手の通訳は、語学力を少し使うだけで、エレベーターガールとさほど変わらないから
エレベーターガールが通訳できるのか？ >>2
まあオリンピック期間内は大丈夫だろくらいに思ってたんだろうけどな
どんな職種でも無くなる可能性はある 製造の派遣とかOAの派遣は直接雇用にするべきだと思うけど、通訳とかITは昔の法律でも短期派遣が認められてきたからなー。 外人来なけりゃ通訳不要だもんね
逆にもう外国に行くべき
日本に旅行者は戻らないよ 企業が求めているのは無能でいいから、無茶な指示でも黙って従う人なので
資格を取ったり、英語力を磨いても就職には結びつかない
むしろ、スキルアップすればするほど「頭デッカチ」「理屈っぽい奴」という
評価になり就職が難しくなるのが現実だ >>10
東南アジアの呼び込みみたいなもんだよな
シャッチョサンヤスイヨ！スケベ！マンゾク！スケベ！マンゾク！ 手取りがいいからって非正規にあぐらかいてっからだよ この頃の耳掛けの同時翻訳機
Bluetoothで相手方と交信するんやろ？ 現状非正規ではまともに家庭も持てないのが
良く分かりますね
雇用の助成金すら使えない
余りに救いが無さ過ぎる >>1
非正規が法制化されて以来社会が乱れた。特にその影響が将来日本を背負っていく若者に顕著に表れている。
非正規と言う雇用形態は、偏に政治献金が猛プッシュした当時の政権の悪法だろう。今も掘糞微笑んでいる奴の
顔が見たくない。TVに呼ぶな！ すんごい細かいことでスミマセン...
派遣は事前面接禁止です。
http://www.roudousha.net/keiyaku2/080_hmensetsu.html
職場見学というような言い方で面接やりますけどね...... なんか国王や知事とかテレビで会見してるじゃん？
隣に手話通訳いるんだけど数分で交代するよなｗ 通訳は手堅いと思っていたんだけどねー。
オンラインに絡めていくしかないのか >>14
清掃なんて自分たちでやってるんじゃないかな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
