【うさこちゃん】ミッフィーはなぜ口が「×」なのか…誕生65周年でもなお愛される秘密 [チミル★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
故ディック・ブルーナさんが描いた絵本の主人公として登場する愛らしいうさぎのキャラクター・ミッフィーが、誕生65周年を迎えた。口は「×（バッテン）」、いつも「正面」を向いているなど、シンプルな色使いやキャラクターにまつわるさまざまな不思議、長く愛される秘訣についてブルーナ・ジャパンの広報担当者に聞いた。
◆口は「×」でいつも正面を向いている…作者がミッフィーに込めた想い
――日本では「うさこちゃん」から英語の「ミッフィー」に変わりました。もともとは、オランダ語で「ナインチェ」でしたが、現在は「ミッフィー」の名で親しまれています。日本でのグッズ展開は、「うさこちゃん」から「ミッフィー」に変わりましたが、その理由は？
【広報担当者】 絵本は現在も『うさこちゃん』で出版されています。オランダ語の「ナインチェ」の絵本を最初に日本で翻訳出版（1964年）した際に「うさこちゃん」と訳され、同じ頃に英国では「ミッフィー」に翻訳出版されました。その後、世界ではわかりやすいようにミッフィーで統一されました（オランダ・とベルギーはナインチェのまま）。ただし、絵本『うさこちゃん』（福音館書店）については、歴史や経緯も尊重し、そのまま翻訳出版しています。ただしグッズなどの商品化については、基本的に国内でも「ミッフィー」で統一しています。
――愛らしいミッフィーですが、なぜ口が「×（バッテン）」なのでしょうか？
【広報担当者】 作者のブルーナさんがウサギの顔を見た時に、鼻から口の部分が「×」に見えたそうです。それがそのまま「ミッフィー」の姿となっています。
※引用ここまで。全文は下記よりお願いいたします。
https://www.47news.jp/4897953.html ケロヨン
「令和納豆」：納豆ご飯「生涯無料パス」没収された3人が語る顛末と、運営会社社長の言い分 1万円CFめぐるトラブルを記者が追った ★20 [特選八丁味噌石狩鍋★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1591705830/ 人類は果たしてこの
未曾有の大危機を
乗り越えて新たなステージに
昇華する事ができるのか プリコネのコッコロも時々口が×になるんだが・・・
あれも意味があるのか？ オンナは口出しするな！ 黙って家事でもしてろ！
みたいな事言われてなかったっけ？ メラニーって茶色いから？
メラニン色素と関係ある？ 千葉のネズミみてーにペラペラと軽口は叩きませんよっていう決意のバッテンだな 昔ちょっと流行ったデスミッフィーが消えてしまった悲しみ ミッフィーは政治発言するなってか
ネトウヨ最低だぞ >>15
マリオへのフェミの発狂ギャグコピペを思い出した >>20
いやいや海の中の天使って言われるクリオネの様に
頭がバカアアアアアアアアって開いて餌を喰う 食事のときはパカッと割れて
中から触手が伸びて獲物を捕えるんだよな ミッフィーの中の人は知らんけど、
キティの中の人はオバフィフ 泣き止まない子供の口を縫い付けた事件
の被害者を供養する為に作られた ミッフィーの口に穴を開けオナニーしてたのは良い思い出。
アナルを連想させてくれる ミッフィーの顔には口の代わりにアナルがついている！
アナルがついている！
ドドーーーーーーーン！！ ――愛らしいミッフィーですが、なぜ口が「×（バッテン）」なのでしょうか？
映画「トワイライトゾーン」の第3話 「こどもの世界」（『IT'S A GOOD LIFE』）
を想像するね。口をつぐめと。 ディック・ブルーナって名前オランダ人ぽくないな
ファンも付いてないし Appleのキーボード持ってる奴は\のキーを見てみろ
ミッフィーがチラ見してるっぽいから 今どきの記者は、「兎唇」という先天奇形も知らないのか？ ミッフィーっていう名前があったんだ。
ずっとウサギのキティちゃんて呼んでたわ。
女のミッキーマウスより可愛いよね。 （・ｖ・）
（・ w ・）
（・ｘ・）
（・ Y ・） ミッフィーはな、ゼロがxなんだ
に見えて意味わからなんだ。 そうか。
コッコロちゃんが何かに似ていると思ってたのは、
ミッフィーだったのか。 >>1
×がほんとかわいい
口を×にしようなんてアイディアがまず自分にはないよ 昭和の町医者にはうさこちゃんのスリッパが必須アイテム
なんかうさこちゃんを見るとお腹が痛くなる クリウネみたいにめくれあがって
キシャァァァッ！とか声を上げそう >>8
実際はへの字口と知ってから
可愛いと思えなくなったわw ギコは何故口が「Д」なのか。作者が込めたギコへの思いとは… >>1
おいっ、サンリオ！
.
娘が幼い頃 絵本を大事そうに抱えてたけど
俺は若干気持ち悪かったあの口が（笑） >>46
みっひーちゃんだな。
きしゃー、って声を発する。 >>14
昔ブルーナが1枚のイラストを完成させるのに何行程も重ねてて、ほへー、下絵を描いて色を塗って完成じゃないのか！シンプルな絵なのに手間がかかってるんだなと感心した記憶 普段はYなんだけどね、梅干し食ったらXになっちゃうんだ こういうデザイナーさんが考えたキャラがすき
日本のこってこてのはどうも これって見る人によっては差別や迫害のシンボルじゃない？ エイリアンみたいにガバーっと開いて捕食するためじゃないのか？ なんでミッフィーに統一しなきゃならなかったのか
うさこちゃんで育ったオッサンには理解できん >>14
ブルーナ｢やっぱ四色じゃ表現に限界があるから
茶色とグレー(今はねずみ色って言わないよな)追加ね｣ オトンとオカンは口は、
アスタリスクを横にした(電話の左下のやつ)ようなのだよな うさこちゃん
おとうさんはふわふわさん
おかあさんはふわおくさん 写真を一切修正しない下着ブランド「エアリー」は、無理したくない女性たちの心をわかっている
http://yahoo-t.ldtp.com/1588671964 >>1
ミッフィーの×は良いけど、お父さんお母さんの＊は日本的には肛門、、、 >>1
唇が四方向に開いて、三角の唇に細かい歯が
生えてるイメージだったんだが、誰かが漫画にしてたな 超簡単な線に見えるけど ブルーナさんはものすごく時間をかけて丁寧に書いてるんだぞ >>151
線じゃなく点の連続で描いてたな＞あの口 鼻のvと口の∧あわせて×でしょ
そんなまともな回答だとつまらないし
可愛くないけど作者オランダ人だし >>152
ミッフィーちゃんは点で描かれてるんだぜ 本堂の仏様にお供えしてたおはぎをつまみ食いして
和尚さんに咎められるも食べてないと言い張ったが、口の周りに
あんこが付いていた為和尚さんが激怒し、口を×に縫われた。 >>134
昔のポパイのアニメはピザをお好み焼きって
訳してたんだから
その後修正されるのは仕方がない
でもムーミンのノンノンのフローレンスは
納得いかない >>157
俺もそう思うが、サンリオは知財戦略に長けていた… >>75
正確にはナインチェだけどね
ミッフィーは英語名
キティはナインチェが元ネタと言われてる
キティの友達のキャシーはナインチェのパクリとして訴えられ、消えた >>157
なんかトラブルになってたような
キティよりミッフィーのほうが賢く見える 子供が吹き替えやってると思ってた
今も同じ声だから大人なのな？ 「×」に横線が1本多いのが、大人の口の表現となっています。その横線1本は「しわ」を表しています。ブルーナさんにとって「しわ」は大人としての印だそうです。 ミッフィー かわいいうさちゃん
ミッフィー お利口うさちゃん
ミッフィー 元気なうさちゃん
ミッフィー 大好き 寝るとき口呼吸しなように絆創膏で口をX型に塞いでたわ オランダ人作家なのに、平面的なタッチで日本のマンガやアニメ的なんだよな。
だから日本で流行した。
フェルメールやゴッホを生んだ国のイラストと思えん。 小児科の待合室にはキティちゃんのはみがき絵本という恐ろしいものが置いてある >>14
ブルーナーの絵本はまだ微妙な色の識別が出来ない乳幼児に良いと聞いたような SNS全盛の今のご時世だと、ディズニーでみっひーちゃん見かけたって情報が
速攻で共有されるんだろうな >>30
パンツを見せる、と言うか
お腹の色を確認してるのでは 小さい子はあまり色を認識できないから
あの色に絞ったと何かで読んだ >>170
ミッフィー！！！ミッフィー！！！
ああああああイグッ！！！ >>100
>>164の言う「キャシー」か
子供は混乱するかも >>201
いや、キティは猫ではなく「キティという存在」らしい これは口が4方向に開くようになってるんだろ？
全部開くと四角になる。 おしゃべりが多すぎるので口を縫われたのかと思ってた。 のび太がメガネを外すと ( 3 3 ) の謎の解明もヨロシク!! >>115
マボヤは口が+で、肛門が-じゃなかったっけ？ なんでもコラボするキティちゃんはミッフィーとはコラボしないの？ ウサギなのに犬の黒い鼻みたいな下品なうさぎとか勘弁
ぜんぜん物見てないで書いてる 日光の三猿と同じだろ
子供に教訓を与えている
いらん事に口出すな、黙ってろ、禍の元
黒人さんかわいそー差別は許さんて言っときゃいいんだよ
それが凶悪犯罪者だろうと >>221
和解したとはいえ
まだまだ2人の間には深い溝が… ミッフィーの単調な風景とか一面一色の背景見てたら不安になる
俺だけ？ 植物系クリーチャーみたいに唇が４つに開く？からだと思ってた キティちゃんと混同してた
つーか、サンリオキャラの一つだと思い込んでたわ 入院していた子どものベッドに
「たべられません」の文字とミッフィーの絵が書いた絶食札が付いていた >>177
オランダがデザインの国だと知っていれば
ミッフィーもその流れの産物だと気づく >>148
ポムポムプリンのお尻に＊が付いてるよねw >>1
ムスティの真似だろ
そのムスティをパクったのがキティ >>241
そう言えばムスティってあったなとググったら
本当だ口×で大人があすたりすく*だね
へーベルギーの昔の人は絵なのか ミッフィーちゃんはキャラクター界の重鎮
キティなんかミッフィーの三下よ >>248
ミッフィーはブルーナさんがフリーハンドで緻密に一筆ずつ描いてるからな
使われる色も今はパステルカラーや紫ピンクなども商品化されてるが基本はオレンジ黄色緑などの6色のみ
キャラクターというよりアートに近い
もちろんキティも好きだけどね ミッフィーかわいいよね
フジパンのバターロールやハンドクリームはついついパケ買いしちゃう ミュートは、一定範囲内の通信をすべてジャミング可能なツールを使いこなす。
彼がいれば、あらゆる遠隔起爆やドローンの使用を阻止できるだろう。 お口チャックしろよぉぉっ！
こん腐れぶりっ子うさぎがああああ！！
の意ですか？
分からんこともない なんだ 日本人が考案したかと思った オランダはヘーシンクで むかつくからいやだな ブライスとかよくよく見ていけばメチャメチャカワイイ へえ、ミッフィーちゃんのスレ？
なんかスレは底の方に沈殿しているがｗ
250以上もカキコきているんだねえｗｗｗ
あんまり自称愛国者ネトウヨどもが蝟集している
ここ２ちょんねるではネトウヨ板では伸びそうにない話題だけれども
ここまでスレが伸びたんなら結構なことだねｗ
ｳﾘもね、ミッフィー展じゃなくてディック・ブルーナ展入った覚えがあるな。
展示されていた初期作品のブックデザイン（ブラックベアシリーズ）とかがやっぱりよくて、
栴檀は双葉より芳しとかいうのは、あるんだなあとか思ったねｗ ユトレヒトまで行ってきたわw
AmsterdamのWinkel von Nijncheで縫いぐるみを大人買！しようとしたら、ほとんどが日本のメーカーだったw お、なんだ、このスレはまだ生きていたかｗ
あの、絵本作家ってさ、大変だなといつも思うのは、
ミッフィーシリーズとかまさにそうなんだけど、
昔のビッグタイトルと現代のそれ、
書店で五分で競わなきゃけないから大変だよなｗｗｗ
それこそレオ・レオニーでもモーリス・センダックでもそうだけどさ。
親子二代や三代で同じ絵本読んじゃったりするもんなｗｗｗ
で、ミッフィーシリーズ、うさこちゃんだね。
これもさ、60年代くらいからあるでしょ。最新刊なんて21世紀になてからも出てるでしょ
そして現代つくられた絵本と書店で並んで売られるんだからすごいよなｗｗｗ
これが普通の小説だと60年代のそれと現代小説ってあんまり比べられないでしょ。
古典作品は読まれても現代小説とはカテゴリが違うんでね。
だからやっぱり古典的絵本っていうのは、つよいよな。 ついでにスレではブルーナカラーの6色の話題が出ているが
本当は三原色の赤青黄緑が原則なんだってね
（三原色なのに４つある！ とか嘲笑するネトウヨはニワカｗｗｗ）
で、補色（？）たる茶色と灰色は物の本によると必要にせまられて使っているそうだが
そうなるとちょいとボリスとバーバラ、あとスナッフィーが気の毒になるねｗｗｗ
>>266
ユトレヒト！
まさにｳﾘはその話をしようと思ったんだが
ディック・ブルーナ・ハウス（博物館）とかミッフィー広場とか
ミッフィー像とかミッフィー信号機とかあるんでしょｗ
あれはいいっていうよね。
てかそういう名物のある街ってなんかいいよな。 サンリオはパクり
作者も激怒してる
早く印税払えよ
裁判も多数起きてる
逃げるな、パクりのくせに あれ？ スレをツラツラ読んでいたらブルーナカラーの6色ネタがガイシュツ？
ってか>>14 くんとか>>140 くんとかすごいなｗｗｗ
２ちょんねるじゃアートネタってまずそこまでいかないんだけど。
じゃあ、なんの話をするかなあ。
ちょうど今でているミッフィーの発話に絡んだ話をするなら
ミッフィーの絵本の文字は４行って話でもする？
原語では２行目と４行目は韻を踏むように処置しているっていうけど
これはまあ翻訳じゃわかんないよね。俳句や短歌の英訳みたいなもんでｗ ついでにもうスレは明らかにオワコンなんでテケトーなことを申しますが
しかしまあ、改めてこのスレのために書庫からいろいろ引っ張り出してきたけど
ミッフィーね、いや本当にいいよなあ。
まさに作者がデザイナーあがりだけあってデザインの勝利だよな。
普通にシンプルでかわいいもんなあ。
で、あの、このことは賛否あると思うんだけど、
個人的にｳﾘはね、ミッフィーもそうだけど
ぬいぐるみとかねなんか「コレジャナイ」感があるんだよな。
まあそれいえば、スヌーピーのぬいぐるみとかにも強く感じるんだけどね。
立体の造形にそういうこと感じるってことはいかに平面な絵本のそれ、
デザインにおいて優れているかってことだよね。 小さい頃うるさくしていると母親に
「お口ミッフィにして」と言われたもんだ (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב
パッサパサ
(‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב (‘ב
パッサパサ あとはなんだろ？ 趣味者がスレにいるせいか
大抵の話題はガイシュツな気もするが、
>>148 くんが言う通りミッフィーの両親とか祖父母なんかそうだけど
口は「＊」なんだよな。もっとも正確には縦棒じゃなくて横棒、
つまりは「＊」を90度転回させたものだけどｗｗｗ
（ってか今>1のソースみたら書いてあるというねｗ 最初に読まないとだめだなこういうのは）
ついでにこれも有名な話だが、まさに>>1によると
絵本では65周年のミッフィーの年齢は
とくにこれと決まった設定はないそうだね
作者曰く「永遠の子ども、ちょうどぼくのように」って
こういうコメントは粋だよねｗｗｗ ああ、あとそうだ、このネタは書いておかないといけないと思うんだけど
2017年のディック・ブルーナ逝去のスレには、ｳﾘもそこにいたんだけよｗ
で、当時のスレ民がさ、ほら、お絵描きさんって絵の描けるツールがあるじゃない。
それをつかってミッフィーの絵を描いて「バイバイ」って一言描き込んだの
あれはねえ、こうやって書いていることからわかる通り
極めて印象深い、すばらしいファンアートだったね。
あとで当時のスレを読み返してみよう。 >>7
そう、男の子。
絵本を少し確認すれば明白なのに、
ウィキには「女の子」となってた（ずっと前）。 クリオネのお食事風景はじめて見たとき、
ミッフィーちゃんもこうなのかなって思った その起源は兎の時代の絵師・密封印まで遡る
絵画で多くの動物が持つ鋭い牙を強調したため
時の権力者に危険視され発禁処分を受けた
密は苦肉の策でうさぎの口を×で描いたところ
描きやすいと評判になり人気を博したという
民明書房刊 「うっさぴょーん」 より ×じゃなくて
∨←鼻
∧←口
がくっ付いてXになってるんじゃないのか？ Ｅテレ日曜午後5時台の、ニャンちゅう→ミッフィー→きかんしゃトーマスの
ラインナップは教育民に大人気 >>293
あ、失敬
お絵描きさんじゃなかったｗ 普通のミッフィーのＡＡに
「バイバイ」っていっただけだった。
でも、それがさあ、なんか沁みるんだよなあ。
2017/02/17にたったスレで
「【訃報】ディック・ブルーナさん死去 ８９歳「ミッフィー」作家」の
＞44がそれだね。
そんで…以下は余談だが
そのスレのｳﾘの書き込み、すごく早く見つけられたなｗ
あんまり頭の中は3年前と変わってないものらしい（ｿﾘｬｿｰｶ
結構、このスレで出ているネタは当時の訃報スレでも語られているねｗ >>300
AAね(´・ω・｀)なるほど
自分も訃報のスレにレスしたよ 正直、日本でも通用する外国のキャラってミッフィーとスヌーピーくらいだよな
あとは気色悪いキャラばっかり。まあ向こうも同じこと思ってるんだろうけど キティーはここから〇ってると思うが
日本の人気キャラクターは種類が多く世界中にファンがいるからね 姪っ子がミッフィーの絵本読んでくれというから
「うさこちゃん」を「ミッフィーちゃん」に置き換えて読んだら
「うさこちゃんだよ！！」ってすごい憤慨された
キャラグッズとかは「ミッヒーちゃん」て普通に呼んでるのに
フィーの発音はまだ難しいらしい >>304
ディズニー全般、ピングー、機関車トーマス他にも結構あると思うけど リサとガスパールもなかなかいいぞ
でもいくら子供とはいえ男女であんなに親密なのはちょっと心配になる
同性設定だったらよかったのに >>270
ユトレヒトのディック・ブルーナ・ハウス行ったけど、
入場口行ったらミッフィー柄のTシャツを着たミッフィーファンの日本人親子がすげえ気合入れて中に入るところで、
戦慄した覚えが…(´・×・`) 初期は耳の先がシャープだったのにどんどん丸くなったね
作者の加齢とともにかな
ちいさいさかなとかことりとかも好き >>299
前のぬいぐるみが動くやつがいい味出している。
今のＣＧ動きが早過ぎて。 >>174
ＣＤ持っている、ＤＶＤ版で選択出来る英語版も収録。
>>177
作者はカッサンドルやマディスとかロートレックとか、そういうのを学びにパリに出たから。
その後、グラヂックデザイナーとして本の挿絵を３０００点ぐらいやった後→ミッフィー
>>273
コンセプトはそれなんだよな・・・
想像する側の余地を残しておいてくれる、
現代は機械で出来るから音楽や文化どんな作品も作り過ぎてしまう。
少し足りないぐらいが丁度良い。 >>304
安価で出てるの以外だとムーミンとか本国以上の人気では >>321
そういう事か！
なんだろうそれ……思ってた(´・×・｀) >>256
昔はこういうgifやflashがよく作られてたな
一部は海外の収集サイトに漂着してるが >>289
ネトウヨは、何でもかんでも韓国に結び付けるのね。
これでも読んだら？
サンリオ、創業来初の社長交代 辻朋邦専務が昇格へ
2020年6月11日 20:00
サンリオは11日、辻朋邦専務（31）が7月1日付で社長に昇格する人事を固めた。
社長交代は1960年の同社創業以来、初めて。
創業者の辻信太郎社長（92）は代表権のある会長に就く。
信太郎氏は孫である朋邦氏とともに引き続き経営にあたる見通しだ。
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO60257110R10C20A6916M00/ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
