【日本語】いま、若者の敬語が「過剰化」している ★2 [ブルーベリーフラペチーノうどん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」
「HIROさんに〜していただいた」(EXILE TRIBE)
「卒業させていただく」
こういった敬語の表現を、最近よく耳にします。
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」は、いわゆる“ファミレス敬語“です。ファミリーレストランなどでよく聞かれる表現であるために、俗語としてこう呼ばれるようになりました。そして、身内の行為にもかかわらず、EXILE TRIBEの人たちが「HIROさんに〜していただいた」、若者が「母に買っていただきました」と言ったり、別に特に許可がいる場面でもないのに「卒業させていただく」と言ったりする“謙譲語もどき”も増えています。
敬語の「乱れ」ではなく「変化」
これらを「敬語の過剰化」、あるいは「敬語の乱れ」だと思う大人は少なくないでしょう。
日本語の敬語はそもそも複雑で、習得に時間がかかります。だから、子供が使うのは難しいですし、難しいからこそきちんと使えることが教養の証として賞賛され、「新用法」が糾弾されます。
しかし実は、言語学者たちはそうは見ていません。「日本語が変化している」のだと見ています。そもそも敬語そのもののあり方が変わってきていて、若者たちはその目的や機能、そして日本語の文法規則において、ある意味、自然な使い方をしていることが多いので、こんなにも素早く変化し、浸透してきているのです。
まずは、21世紀に入ってから目立ってきた、「よろしかったでしょうか」という、いわゆる「ファミレス言葉」について考えてみましょう。
1.「部長。先ほど部長がおっしゃっていた方が見えたので、応接室へお通ししておきましたが、よろしかったでしょうか」
2.「ご注文は、カフェ・オレとハーブティーでよろしかったでしょうか」
3.「本日は、店内でお召し上がりでよろしかったでしょうか」
長いので以下
https://news.yahoo.co.jp/articles/532c5b73d67aae7d5e79a0e9333eb4599f22f510
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594091122/ スレをお立てになって頂き誠にありがとうございました。 いちいち「〇〇させて頂く」って言わなきゃいけない風潮が面倒くさい。
「〇〇いたします」でいいだろ。 前スレ>>775
まあだいたいそうかな。
少なくともいろんなニュアンスを背景に含んだ言い回しなのは間違いないでしょ。
「卒業させていただきます！」
なんてのは、もっと在団して欲しいファンたちを振り切っての「卒業」だったりするし。
それをFラン大卒(しかも英米文科卒)の堀田秀吾は
いちゃもん付けてる。
橋下徹と小池ゆりこは死ね！！！
って話よ。 そもそも「正しい敬語」なんてものは無い
正しい敬語を主張したいなら正しい敬語を定義し定義したその根拠を示すべき 何でもかんでも
「〜させていただく」という表現
新興宗教の信者のように
ごくごく一部の狭い世界だけで使われていた特殊な用法 関東の人は気づいてないが、関西、特に京都や滋賀で警護は高度な発達をとげており、
それがデジタル持代になって関東に入っていってるだけ。 この記者名も過剰だよな
うどん でいいだろ
なんでフラペチーノつけて 更にブルーベリー付けとんねん EXILE一族、キムタク
こいつらの敬語には呆れる
「させていただいてる」どころか「さしていただいてる」とか言ってるときあるぞ 全然過剰化してない
（あ、この子敬語も使えんのやな…）って体験ばっかだわ 「らして」
は使いにくいので、京都や滋賀では、「はる」という便利な言葉が使われている。 高齢者は何様だよ
生きるのすらままならないのなら頭下げろクズ lineの略語の方がヤバイだろ
あんなもん会話ちゃうで ポイントカードはお餅でしたでしょうか？
禅問答みたいだな ラジオの投書でも「いつも聴かせて頂いています」っていうのをやたらと聞く
書くほうもどうかしてるが、読むほうもそんなもん端折れよって思うわ どうでもいいよこんなもん
これから移民入れなきゃいけないんだから日本語で意思疎通できればそれで十分だろ ＞病院で最後に必ず
＞お大事にどうぞ〜
＞って言われるんだが、何か変じゃね？
何が悪いか分からない
意味不明なんだけど？？？ スポーツ選手がインタビューで〇〇を勝たせて頂いたってのやめてほしい
自分の努力じゃないか 料理の解説のプロは、語学は幼児以下
お野菜を茹でてあげます。
お肉に塩胡椒をしてあげましょう。 「〜させていただく」
の背景に
「be honored to do 」
みたいなニュアンスを感じ取れないバカなバブル世代の
堀田秀吾
橋下徹と小池ゆりこらとガソリンかぶって今すぐ心中するべきじゃね？
大丈夫ですか？ 平安時代の古語で、「させ給え」は、天皇に対してのみ使う最上敬語とされていて、
それと「させていただく」は対応していると個人的には思っている。
つまり、新しい言葉ではなく、京都周辺では伝統的な言葉だった可能性がある。 「なるほどです」って言うな！
それ敬語じゃなくて、おかしな日本語だからな！！ 芸能人の〜させて頂いてるって地味に多いよな
「レーベルに所属させていただいていて、お客様にCDを買っていただいて、イベントを開かせていただきました」
みたいな 1度言ってみたい
「よろしかったでしょうか？」
に対して
「よろしくなかったです」
それは置いといて
変化し続けるのは仕方ないとして
それをボンヤリ放置しとくのも違うだろ
間違いを指摘して、変なものを改めて
その努力をしても変わってしまうものなら受け入れるが
誤用をそのまま全部受け入れてたら言葉がグズグズになってしまうべ
んまあ、誰がどんな権威で言葉の正解を定めるのかは難しいだろうけど >>31
千葉県？
東京市部は電車内は、お行儀良い子しかいないよ。
高校生も中学生も小学生も >>39
それ言うとボロクソに叩かれる
謙虚通り越して卑屈に生きなきゃネットリンチは免れない 「よろしかったでしょうか？」意味のわからない過去形
「してもらっていいですか？」不快な上から目線
この二つを聞く度「恥ずかしく」なるw 石原伸晃は若者じゃないのに
バカみたいな敬語の使い方をする アイドル同士で さん づけし合ったり
番組名に さん つけたり
気持ち悪い 日本人対日本人にしか通用しないのにくだらねえ
敬語なんかより外国語覚えた方がいい マクド店員「おあとはよろしいでしょうか」
思わず聞き直したが、わかっていないようだったw
あまりに教養なさすぎだろ。。。 腐れバブル世代の堀田秀吾
たぶん、自民党支持か、立憲民主支持か、維新ペテン支持か、気持ち悪い創価学会員だと思うよ
つまり小池ゆりことファックして抜けなくなって
一緒に熊本の川流れになってろ！ とんねるず
「一気、いかせていただきます！」
仰々しい過剰な謙譲語で
体育会系タテ社会の馬鹿っぽさを表現してた
新興宗教も体育会系組織の系譜
それが今や一般化w 敬語使わなきゃ文句を言い。
敬語使いすぎでも文句を言う。
「若者がなんたら」の老害にはなりたくないね。 >>16
させていただくは傲慢すぎるだろ、許可や承諾を取らすに一方的にやってる感が強すぎ サッカー解説
「ゴールポストに嫌われた〜」
あれってゴールポストがボールに好かれたから
ボールがゴールポストに当たったという方が正解だと思う。
ゴールポストは不動のもの。動くものの動きを例えるべきなんだよな。 ちなみにアラフォーだが〜させて頂くって普通に使ってたけどな
アラフォー世代が使ってたという事はその上の世代も使ってたわけでね
〜させて頂くがおかしいって言ってる奴年いくつなん？
それともニート？ スーパーのレジの
「以上でよろしかったでしょうか？」
ってのもなぁ
「じゃあ、タマゴ買い忘れたから、会計そのままで取って帰ってくるまで待ってろ」
でもＯＫなわけか？ 美容院で髪の毛切り終わったあとに合わせ鏡で見せられて
「こんな感じでよろしいでしょうか？」って聞いてくるやつの今更感 安倍首相の「ござます」が何回も何回もうざいの！
「あー、あのですね、○○させていただく、えー、このように、あーこのようですね、考えているわけでございます」
こんな感じの話し方をよく聞く(´･ω･`)
です、ます、でいいやろ
させていただくも、しますでいい
自信がないのかな >>22
それ以前に「させていただいてる」使ってる人で「させていただいてる」なんて思っちゃいない >>34
山下達郎はデーモン小暮のオールナイトニッポンのゲストの時
「夫婦でお世話になってます」と言ってた 話す側以上に聞き手に勘違いしてる奴が多いから、過剰な敬語で予防線張らざるを得ない 言葉なんてよく間違うし別にどうでもいいんだけど
自分の妻のこと嫁って言ってる奴だけは無理 敬語じゃないが環境省の「レジ袋は大丈夫です」ってCM
何がどう大丈夫なのかがよく分からない
「レジ袋は（環境に与える影響は少ないから使っても）大丈夫です」って意味にもとれる >>1
放送での身内呼び捨てはニュースステーションが末期に試したけど、スタジオが偉そうにしてる感じだけが目立って結局定着しなかったな こういうとこに書いてる人も
相応のセンスあっておもろいわ
いや、おもしゅろうございます、かな 許可無く挿入させていただきましたがご気分はよろしかったでしょうか？ >>36
検診でも予防接種でもお大事にと言われる
なんか違和感 >>57
おっさんでもら抜き使ってるし
もう「ら」は消滅したんだと認識している ですますつけりゃOKにすりゃいい
日本語はやり過ぎなんだよ 正しい敬語の使い方を理解していないバカがいっぱいいるって事だな >>77
あれって、「こんなんになっちゃいました」に聞こえる >>54
あいつら馬鹿だからな
九九も出来ないのに、したり顔で「この歌詞が〜」とか言うからな
偏差値低いのに歌唄ってるから >>64
佐倉綾音「そこの水瀬いのり！お姉ちゃんは見てるぞ」 芸能事務所が発表文書をプロに依頼するからだろ
だから表現が丁寧なだけで中身がない
それだけでなく、とんでもない内容でも立派に見せかけようとする
だから、聞かされた視聴者はさらに不信感を抱く >>61
過去形を丁寧語として用いるのは東北の方言だよ、特に青森辺りだな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
