【日本語】いま、若者の敬語が「過剰化」している ★3 [ブルーベリーフラペチーノうどん★] [ブルーベリーフラペチーノうどん★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」
「HIROさんに〜していただいた」(EXILE TRIBE)
「卒業させていただく」
こういった敬語の表現を、最近よく耳にします。
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」は、いわゆる“ファミレス敬語“です。ファミリーレストランなどでよく聞かれる表現であるために、俗語としてこう呼ばれるようになりました。そして、身内の行為にもかかわらず、EXILE TRIBEの人たちが「HIROさんに〜していただいた」、若者が「母に買っていただきました」と言ったり、別に特に許可がいる場面でもないのに「卒業させていただく」と言ったりする“謙譲語もどき”も増えています。
敬語の「乱れ」ではなく「変化」
これらを「敬語の過剰化」、あるいは「敬語の乱れ」だと思う大人は少なくないでしょう。
日本語の敬語はそもそも複雑で、習得に時間がかかります。だから、子供が使うのは難しいですし、難しいからこそきちんと使えることが教養の証として賞賛され、「新用法」が糾弾されます。
しかし実は、言語学者たちはそうは見ていません。「日本語が変化している」のだと見ています。そもそも敬語そのもののあり方が変わってきていて、若者たちはその目的や機能、そして日本語の文法規則において、ある意味、自然な使い方をしていることが多いので、こんなにも素早く変化し、浸透してきているのです。
まずは、21世紀に入ってから目立ってきた、「よろしかったでしょうか」という、いわゆる「ファミレス言葉」について考えてみましょう。
1.「部長。先ほど部長がおっしゃっていた方が見えたので、応接室へお通ししておきましたが、よろしかったでしょうか」
2.「ご注文は、カフェ・オレとハーブティーでよろしかったでしょうか」
3.「本日は、店内でお召し上がりでよろしかったでしょうか」
長いので以下
https://news.yahoo.co.jp/articles/532c5b73d67aae7d5e79a0e9333eb4599f22f510
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594094149/ 敬語ってゆーのは、昔から階級的なものなんだよ。正しいとされる敬語を使っていたのは、
中産階級以上の階級だけ。戦後は、階級の差が消えてきて、いろいろな階層の奴が一つの
組織に混在するのは避けられない。だからそこで「ビジネス敬語」みたいな標準化が必要
になっているわけ。 >>879
自社（身内）の上司を先方に紹介する時に敬称とか付けるのは中華と朝鮮でしょ >>950
どこが違和感あるんだよ、相手は社外の人間だぞ 別にそこまでしなくてもいいと思うけどね
ですますくらいで >>930もしかして、そこで
「おいおい、お前らには奢ってやらないよ、俺が呑むんだよ！」
って断らないと、店員に客のツケでビール飲まれちゃうの？
キャバレー感覚で、「おれらも、おビール頂いていっすかー？」
って意味なのか？ >>15
恐れ入ります。先に皮を剥いていただけますか？ >>954
現代日本語の尊敬語／謙譲語の使い分けは、地位の上下ではなく、相手の側／自分の側が基準だからな。 ネットばっかで本読まないからおかしな日本語にしか触れないんだろう >>794
その時に受けた注文確認なんだからそれが正しいわな EXILEは「〜させていただく」が多いよな。
とりあえず「〜させていただく」を付けておけば大丈夫だと思ってるのかな 言い方で印象変わるっちゃ変わるんだろうか
大事なのかなやっぱ あと基本自分の両親のことは敬語なしだが
天皇家は例外で天皇が偉いから皇太子も皇后も敬語で話す >>954
いや、むしろ「社内の人間＝身内」だから、紳助に配慮＝
へりくだって「呼び捨て」にしただけなのにな。
いったいどこまで非常識なんだよ、紳助www
お前が敬われてんだよ！ >>970
天皇は例外だね。外国人に話す時でも「私どもの天皇がこう申しまして・・・」とか言わないわ。 敬語のネイティブスピーカーは皇族くらいかな。
あと、伝統芸能の家元とか？
接客を幼いころからやらされる家業のうちの子とか。 レストランで注文する時だけならまあいいが散髪とかわりと長時間いる場合は何かがおかしい >>868
それも、「会社」の格とかレベルによるけどなあ。
頭の悪いヤンキー上がりが起業した会社なんか
酷いもんだぞ。まったく普通の常識が通用しない。
木下優樹菜が社長やってる会社なんか想像できるか？ よろしかったでしょうか？
って馬鹿ですって言ってるようなもの
そもそもよろしかったって何よ？w >>975
その階層になると独特の習慣がいろいろあって、一般的な敬語のルールに煩いのは
むしろ中産階級やそいつらをターゲットにした商人とか（たとえば三越）だろ。 ことなかれ主義でしょ
キレる中高年とかいるから過剰包装しとけっていう 敬語じゃないけどCM〜もらえますもなんかな
差し上げますじゃ無いのかと 丁重語ということでオーケーなのかな。
「卒業させていただくことになりました」は
許可の主体が学校。学校に敬意を抱いている。 「よろしかったでしょか」は最初驚いたが、接客業の慣習だと了解した。
「させていただく」は、司会者の自己紹介とかでむかしからよく使う感じ。 面接の時にさせていただいたって言っちゃって笑われたわ あー
おサイズ
も馬鹿なんだろうなって思う
エセレブがよく使う >>988
むかしの三越語でも「お客様のお名前様は・・・」とか言ってたよーだぞｗ >>967
いっそのこと、古典文みたく、
「〜せさせていただく」とか言えば面白いのにw
顔中口だらけの、実家が靴屋のバカが、吉野家の牛丼ぱくついてるCM見ると
「オマエごときが牛丼食うんじゃねえよ！殺すだけにしとけや」って
言いたくなるわ。 >>988
え？そーか？高いものしか売ってないデパート行く
とよく言われるぞ。 二重敬語、三重敬語は、くどくどしい表現ってだけで、
誤りだと断言するほどのもんじゃない気がするけどね。 >>943
ツッコミ芸人って常識家ぶっているぶん
非常識が露呈すると余計バカに見える >>1
尊敬語と謙譲語の使い方がメチャクチャなんだよ アホなマナー講師の影響。
おもてなしとかのたまう飲食店の影響。
これに尽きるよ。 >>40
左様でございますね
趣がありますね
愛らしいですね このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 3時間 33分 41秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
