0001しじみ ★
2020/08/03(月) 10:17:28.48ID:hyKxCX5g9Greece has inaugurated its first underwater museum, a trove of fifth-century BC amphorae labelled the “Parthenon of shipwrecks”, off the coast of Alonissos island in the western Aegean.
The site of the wreck will be open to tours by certified amateur divers from 3 August to 2 October, while those who can’t dive can follow a virtual reality tour at an information centre in the main town of Alonissos.
Culture minister Lina Mendoni along with other officials attended the ceremony on Saturday.
ギリシャは、エーゲ海西部のアロニソス島沿岸にある、「難破船のパルテノン神殿」と名付けられた紀元前5世紀のアンフォラの山である最初の水中博物館を開設しました。
難破船のサイトは、8月3日から10月2日まで、認定されたアマチュアダイバーによるツアーに開放されます。ダイビングができない人は、アロニソスの主要な町のインフォメーションセンターでバーチャルリアリティツアーに参加できます。
土曜日に式典に出席したのは、文化大臣のリーナメンドニと他の当局者です。
“This wreck lies at 21-28 metres depth near the shores of the Peristera islet and contains 3,000 to 4,000 amphorae,” Maria Agalou, president of the municipal council of Alonissos, told Skai TV.
The trove of two-handled vases is believed to be one of the most important of its kind because most of them are intact. They were found by a fisherman in 1985.
The large merchant ship is believed to have sunk because of bad weather around 425 BC. It was carrying thousands of amphorae of wine from Chalkidiki in northern Greece and the island of Skopelos, Pari Kalamara, director of the Ephorate of Underwater Antiquities, said on Greek broadcaster ERT.
「この難破船は、ペリステラ島の海岸近くの21〜28メートルの深さにあり、3,000〜4,000のアンフォラが含まれています」とアロニソス市議会のマリア・アガロウ大統領はSkai TVに語った。
2つの柄のある花瓶の群れは、その種類の中で最も重要なものの1つであると考えられています。彼らは1985年に漁師によって発見されました。
紀元前425年頃の悪天候のため、大型商船が沈没したと考えられています。ギリシャの放送局ERTによると、ギリシャ北部のハルキディキとスコペロス島のワインのアンフォラを何千も運んでいた、水中古代遺跡の監督、パリカラマラ。
https://i.guim.co.uk/img/media/15167940d871cb35b6c34cf22188d282b62c1b1b/0_255_4242_2545/master/4242.jpg
“The amphorae are revealing the form of the ancient ship. This has been a big ship”, she said.
“We are offering to the humanity the Parthenon of shipwrecks”, Kostas Agorastos, governor of Thessaly region, where the island of Alonissos is located, said.
Authorities are planning on opening four more ancient shipwrecks in the area to amateur divers, aiming to form a diving park that will attract more tourists.
「アンフォラは古代の船の形を明らかにしています。これは大きな船でした」と彼女は言った。
「私たちは人類に難破のパルテノン神殿を提供している」とアロニソス島があるテッサリア地域の知事、コスタス・アゴラストスは言った。
当局は、より多くの観光客を引き付けるダイビングパークを形成することを目指して、この地域でさらに4つの古代の難破船をアマチュアダイバーに開放することを計画しています。
https://i.guim.co.uk/img/media/e2d12eb360feccf76c80a9853a7e1f803776cffb/0_283_4242_2545/master/4242.jpg
https://www.theguardian.com/world/2020/aug/02/parthenon-of-shipwrecks-greece-opens-its-first-underwater-museum
