せっかく老舗旅館に日本人観光客が戻ってるのに…